scea

This user has contributed 113 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• German, contributing 113 translations

• History
• translation for #2809 in Plurk Web, German 11/03/2011 10:51 AM
  Ausloggen [%s]
• translation for #2797 in Plurk Web, German 11/03/2011 10:48 AM
  Bearbeiten
• translation for #2790 in Plurk Web, German 11/03/2011 10:43 AM
  wird mein Freund
• translation for #2774 in Plurk Web, German 11/03/2011 10:21 AM
  In unsicherer Beziehung
• translation for #2755 in Plurk Web, German 08/12/2011 12:07 PM
  replurk
• translation for #2754 in Plurk Web, German 08/12/2011 12:07 PM
  replurk (%s)
• translation for #2753 in Plurk Web, German 08/12/2011 12:06 PM
  Replurk widerrufen
• translation for #2752 in Plurk Web, German 08/12/2011 12:06 PM
  Replurk widerrufen (%s)
• translation for #2751 in Plurk Web, German 08/12/2011 12:05 PM
  gefällt mir (%s)
• translation for #2716 in Plurk Web, German 07/22/2011 01:39 PM
  Bildung / Schulen
• translation for #2712 in Plurk Web, German 07/22/2011 01:39 PM
  Medien / Journalisten
• translation for #2692 in Plurk Web, German 07/22/2011 01:35 PM
  Backup
• translation for #2688 in Plurk Web, German 07/22/2011 12:15 PM
  Der Vorgang kann eine Weile dauern, vor allem wenn deine Timeline viele Daten beinhaltet.
• translation for #2684 in Plurk Web, German 07/22/2011 11:56 AM
  Das Backup wird für dich vorbereitet! Prüfe deinen Posteingang in ein paar Minuten!
• translation for #2680 in Plurk Web, German 07/22/2011 11:51 AM
  Hi %(user)s! Das Backup wurde für dich vorbereitet. Du kannst es hier runterladen: %(backup_url)s Bis bald, Plurk.com
• translation for #2670 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:36 AM
  Meine Emoticons
• translation for #2667 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:35 AM
  Bist du sicher, dass du dieses Emoticon löschen willst?
• translation for #2665 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:35 AM
  Blau
• translation for #2664 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:34 AM
  Grün
• translation for #2663 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:34 AM
  Rot
• translation for #2661 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:34 AM
  Emoticon Maximum erreicht (%s Emoticons). Bitte entferne ungenutzte Emoticons.
• translation for #2657 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:32 AM
  Datumsformat
• translation for #2654 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:31 AM
  mein vollständiges Geburtsdatum anzeigen
• translation for #2653 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:31 AM
  nur Monat und Tag anzeigen
• translation for #2652 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:31 AM
  meinen Geburtstag nicht anzeigen
• translation for #2645 in Plurk Web, German 07/22/2011 10:30 AM
  Du musst eine gültige Emailadresse angeben
• translation for #2637 in Plurk Web, German 07/22/2011 09:57 AM
  Einige verfügbare Nicknamen
• translation for #2636 in Plurk Web, German 07/22/2011 09:56 AM
  ist schon vergeben :(
• translation for #2592 in Plurk Web, German 07/22/2011 09:43 AM
  Benutzeranzahl
• translation for #1679 in Plurk Web, German 03/25/2010 09:17 PM
  Sorry, Du bist leider nicht berechtigt, das Profil von %s anzusehen.
• translation for #1662 in Plurk Web, German 02/08/2010 01:55 PM
  Wie Dein Profil für andere aussieht
• translation for #1661 in Plurk Web, German 02/08/2010 10:46 AM
  Dein öffentliches Profil
• translation for #922 in Plurk Web, German 01/22/2010 01:04 PM
  Du kannst diese exklusiven Funktionen nutzen, wenn Du bestimme Karmastufen erreicht oder eine gewisse Anzahl Freunde eingeladen hast.
• translation for #915 in Plurk Web, German 01/22/2010 01:03 PM
  Sicher, schau Dir unsere Nutzungsbedingungen <a href='/terms'>hier</a> an.
• translation for #913 in Plurk Web, German 01/22/2010 01:02 PM
  Schön, dass Du gefragt hast. Du kannst unsere Datenschutzrichtlinien <a href='/privacy'>hier</a> einsehen.
• translation for #912 in Plurk Web, German 01/22/2010 01:01 PM
  Wie sieht es mit dem <b>Datenschutz</b> aus?
• translation for #911 in Plurk Web, German 01/22/2010 12:45 PM
  Du kannst die Handyversion Deiner Plurkseite sehen, indem Du zu <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a> gehst.
• translation for #907 in Plurk Web, German 01/22/2010 12:42 PM
  Klick einfach auf den kleinen "als Freund hinzufügen"-Button in der Mitte rechts auf der Plurk-Seite eines anderen Benutzers. Dein Freund erhält eine Benachrichtigung auf seiner Plurk-Seite und eine E-Mail. Wenn er (oder sie) Deine Anfrage bestätigt, seid ihr beide Freunde.
• translation for #906 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:57 AM
  Wie kann ich auf Plurk <b>jemanden als Freund hinzufügen</b>?
• translation for #905 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:55 AM
  Eine Clique ist genau das. Es ist eine Möglichkeit für Dich, kleine Gruppen von Freunden zu definieren, die etwas gemeinsam haben. Vielleicht spielen 5 Deiner Freunde im gleichen Fußballteam, oder 3 arbeiten in der gleichen Firma oder 7 gehen jeden Montag Abend gemeinsam etwas Trinken. Cliquen helfen Dir dabei, Deine Leser zu organisieren, so dass Du Plurks an nur genau die Freunde senden kannst, die benachrichtigt werden sollen.
• translation for #901 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:49 AM
  Wenn Du eine Web-Adresse plurkst, die mit .gif, .jpg oder .png endet (zum Beispiel http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), wird Plurk automatisch ein Vorschaubild für Dich erstellen. Das Gleiche passiert, wenn Du eine Youtube-URL der Art http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 plurkst.
• translation for #900 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:44 AM
  Wie kann ich <b>Bilder, Youtube-Videos</b> und andere Medien auf Plurk teilen?
• translation for #1107 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:29 AM
  Jetzt kannst Du mit Deinen Plurks Status-Updates an andere Soziale Netzwerke senden. Alles auf einmal!
• translation for #1397 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:26 AM
  Bist Du sicher, dass Du dieses Bild löschen möchtest?
• translation for #1131 in Plurk Web, German 01/22/2010 11:21 AM
  Twitter-Anbindung beenden und löschen
• translation for #563 in Plurk Web, German 01/22/2010 08:29 AM
  Bist Du sicher, dass Du Dein persönliches Design löschen möchtest?
• translation for #1050 in Plurk Web, German 01/22/2010 08:25 AM
  Hi %(to_user)s! %(from_user)s hat Dir gerade einen privaten Plurk gesendet: "%(plurk_text)s" Um diesen Plurk zu beantworten und die Antworten anzusehen, besuche: %(plurk_link)s Dein Profil: %(user_profile)s E-Mail-Benachrichtigungen abstellen: http://www.plurk.com/Settings/privacy Bis bald, Plurk.com
• translation for #1037 in Plurk Web, German 01/22/2010 08:19 AM
  Wie erstelle ich einen <b>privaten</b> Plurk?
• translation for #799 in Plurk Web, German 01/22/2010 07:58 AM
  Deine privaten Plurks ansehen
• translation for #799 in Plurk Web, German 01/22/2010 07:58 AM
  Deine privaten Plurks ansehen