sorry
This user has contributed 601 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 601 translations
- History
- translation for
#1958
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/13/2011 08:32 AM
檢視您發佈的訊息 - translation for
#1957
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/13/2011 08:31 AM
訊息已送到噗浪首頁。感謝您的支持！ - translation for
#1956
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/13/2011 08:30 AM
請勿將 plurk 發佈到不屬於它們的分區。<br>它們會被扣分或者被板主移除。 - translation for
#1833
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/06/2011 09:31 AM
底下是您朋友們最近較有意思的動態整理。 - translation for
#1838
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/06/2011 09:28 AM
中性的： - translation for
#1832
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/16/2010 02:24 AM
您已設定成功！您發出的 plurk 將會送到 Twitter 更新。 - translation for
#1828
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/16/2010 02:20 AM
您還沒有選擇任何朋友！ - translation for
#1797
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:03 AM
要再次啟用您的帳號，只要重新登入 Plurk 即可。 - translation for
#1796
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:03 AM
您的個人頁面以及任何您在 Plurk 分享過的東西將在三十分鐘內隱藏起來。 - translation for
#1795
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:02 AM
您的帳號已停用。 - translation for
#1794
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:02 AM
未表明／其他 - translation for
#1792
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:01 AM
停用您的帳號將會關閉您的個人頁面以及任何您在 Plurk 分享過的東西。 - translation for
#1791
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:00 AM
停用帳號 - translation for
#1790
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 10:00 AM
第三方工具 - translation for
#1789
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 09:59 AM
如果您再次登入，我們會重新啟用您的帳號。 - translation for
#1788
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 09:59 AM
到“我的帳戶”，您將看到底下有一個寫著“停用帳號”的亮紅色按鈕。 - translation for
#1787
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 09:57 AM
如何<b>停用我的 Plurk 帳號</b>？ - translation for
#1786
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/30/2010 09:56 AM
未表明／其他 - translation for
#1767
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/13/2010 07:44 AM
您也可以到 <a href='http://plurk.com/m'>http://plurk.com/m</a> 檢視您的行動 plurk 畫面 - translation for
#1766
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/13/2010 07:43 AM
行動應用 - translation for
#1739
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/06/2010 03:18 AM
Plurk 推廣者 - translation for
#1696
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:13 AM
請注意您的圖片外掛只會每天重建一次 - translation for
#1695
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:13 AM
產生我的外掛 - translation for
#1694
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:12 AM
直式 - translation for
#1693
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:12 AM
橫式 - translation for
#1692
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:12 AM
自訂您的外掛 - translation for
#1691
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:11 AM
圖片外掛 - translation for
#1689
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:09 AM
您必須<a href='http://plurk.com/m/login' style='color:#fff;text-decoration:underline'>登入</a>並擁有適當的權限以檢視此 plurk。 - translation for
#1688
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:08 AM
登入 Plurk 以繼續 - translation for
#1687
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/12/2010 08:07 AM
您必須登入並擁有適當的權限以檢視此 plurk。 - translation for
#1686
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/03/2010 08:15 AM
挑選您的佈景 - translation for
#1679
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/02/2010 07:38 AM
抱歉，您沒有權限觀看 %s 的頁面 - translation for
#1676
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/02/2010 07:36 AM
嗨，%(to_full_name)s！ <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 現在是您在 Plurk.com 的粉絲了 %(from_full_name)s 的個人頁面是 %(profile_url)s 要尋找或邀請您的朋友來 Plurk，請連到： http://www.plurk.com/?window=invite 待會見， Plurk.com - translation for
#1674
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/02/2010 07:31 AM
<img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s 每天在 Plurk 發表更新讓朋友們知道近況。您也應該試試！ 到這裡接受我的邀請： %(invite_url)s 到這裡瞧瞧我的頁面： %(profile_url)s Plurk.com - 您的線上人生 - translation for
#1674
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/02/2010 07:31 AM
<img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s has been keeping in touch with friends via daily updates on Plurk. You should check it out! Accept my invitation by going to: %(invite_url)s Check out my profile at: %(profile_url)s Plurk.com - Your life, on the line <img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s 每天在 Plurk 發表更新讓朋友們知道近況。您也應該試試！ 到這裡接受我的邀請： %(invite_url)s 到這裡瞧瞧我的頁面： %(profile_url)s Plurk.com - 您的線上人生 - translation for
#1661
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/05/2010 03:54 AM
您的公開頁面 - translation for
#1640
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/05/2010 03:37 AM
%s 喜歡您的 plurk - translation for
#1624
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/24/2010 01:34 PM
哈囉 %(owner)s！ %(user)s 喜歡您這一則 plurk： "%(plurk_text)s" 要回應這則 plurk 和閱讀回覆，請連到： %(plurk_link)s 對方的個人頁面是： %(user_profile)s 這裡可以取消電子郵件通知： http://www.plurk.com/Settings/privacy 待會見： Plurk.com - translation for
#1602
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/24/2010 01:18 PM
<b>任何人</b>都可以搜尋到我 - translation for
#1601
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/24/2010 01:17 PM
允許<b>任何人</b>觀看我的 plurk - translation for
#1599
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/24/2010 01:15 PM
給朋友的私人 plurk - translation for
#1596
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/20/2010 03:10 AM
Karma 走勢 - translation for
#1595
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 12:54 PM
運用 Plurk API 的 Plurk 工具開發者。 - translation for
#1572
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 05:41 AM
您可以在 Plurk 贏得各式各樣的徽章！ - translation for
#1565
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 02:18 AM
我可以<b>復原我刪掉的帳號</b>嗎？ - translation for
#1564
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 02:17 AM
有好幾種方法。您可以<a href='http://www.plurk.com/?window=invite'>透過您的電子郵件地址或 Facebook 帳號</a>來邀請或尋找您在 Plurk 上的朋友。您也可以試著用<a href='http://www.plurk.com/user_search'>他們的名字或電子郵件地址</a>來搜尋看看。 - translation for
#1563
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 02:15 AM
我要怎麼<b>在 Plurk 尋找我的朋友</b>？ - translation for
#1562
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 02:14 AM
上傳了個人圖像 - translation for
#1561
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 02:13 AM
回應超過 %s 次 - translation for
#1560
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
01/12/2010 02:13 AM
Plurk 超過 %s 次