sorry
This user has contributed 601 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 601 translations
- History
- translation for
#1397
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/12/2009 03:47 AM
您確定要刪掉這張圖像嗎？ - translation for
#1395
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
09/12/2009 03:43 AM
先前的個人圖像 - translation for
#1381
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/25/2009 06:14 AM
人物搜尋 - translation for
#1380
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/25/2009 06:14 AM
Plurk 搜尋 - translation for
#1357
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/25/2009 05:51 AM
您將無法擁有粉絲。 - translation for
#1356
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/25/2009 05:51 AM
這是個無效的電子郵件地址，已經被 Plurk 封鎖。 - translation for
#1354
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/25/2009 05:47 AM
冷靜一下，您一口氣追蹤太多人了！ - translation for
#1353
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/25/2009 05:46 AM
冷靜一下，您一口氣加太多好友了！ - translation for
#1349
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:55 AM
%s [%s] 在 Plurk - translation for
#1348
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:38 AM
按下 %s 或將您的 Plurk 暱稱發送給我以認證您的帳號。要取得詳細的說明，請連到 http://www.plurk.com/IM/showIM - translation for
#1347
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:37 AM
不是這個。請用您的 Plurk 暱稱再試一次。要取得詳細的說明，請連到 http://www.plurk.com/IM/showIM - translation for
#1346
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:36 AM
按下 %s 或將您的 Plurk 暱稱作為訊息發出以啟用 - translation for
#1345
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:35 AM
按下 %s 以認證您的帳號！ - translation for
#1344
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:35 AM
無需認證 - translation for
#1343
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:35 AM
請用您的帳號來認證 - translation for
#1342
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/21/2009 08:34 AM
密鑰錯誤 - translation for
#1317
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:27 PM
自動 plurk：%s - translation for
#1316
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:27 PM
新回應通知：%s - translation for
#1315
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:26 PM
新 plurk 通知：%s - translation for
#1314
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:26 PM
忙碌時通知：%s - translation for
#1313
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:26 PM
離線時通知：%s - translation for
#1312
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:26 PM
靜音：%s - translation for
#1311
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:25 PM
未設定 - translation for
#1310
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:25 PM
如果此問題持續發生，請聯絡 Plurk 團隊。 - translation for
#1309
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:25 PM
Plurk 夥計無法成功登錄您的即時通訊。請確定您提供了正確的即時通訊帳號並再試一次。 - translation for
#1308
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:23 PM
我不會在有新回應時通知您了 - translation for
#1307
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:23 PM
有新的回應時，您將收到通知 - translation for
#1306
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:23 PM
我不會在有新 plurk 時通知您了 - translation for
#1305
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:22 PM
現在起有新的 plurk 時，您將收到通知 - translation for
#1303
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:10 PM
我在 %b 秒鐘之內不會打擾您！ - translation for
#1302
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:10 PM
好極了！ - translation for
#1301
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:09 PM
您的個人訊息“不會”被張貼到 Plurk！ - translation for
#1300
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:09 PM
您的個人訊息會被張貼到 Plurk！ - translation for
#1299
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:06 PM
您忙碌的時候“不會”收到通知。 - translation for
#1298
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:06 PM
您忙碌的時候可以收到通知。 - translation for
#1297
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:05 PM
您離線的時候“不會”收到通知。 - translation for
#1296
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:05 PM
您離線的時候可以收到通知。 - translation for
#1295
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:04 PM
我被弄糊塗了。 - translation for
#1293
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:01 PM
您的即時通訊已啟用！輸入 %s 以取得操作我的簡要說明。 - translation for
#1292
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 03:00 PM
請將我加入您的聯絡人清單以接著進行。 - translation for
#1291
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:59 PM
請前往 http://plurk.com/imhelp 取得更多的指令與使用技巧。 - translation for
#1290
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:58 PM
我會再次開口 - translation for
#1289
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:58 PM
讓我安靜 - translation for
#1288
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:58 PM
我會列出您的偏好設定 - translation for
#1287
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:58 PM
我會再次顯示這個說明 - translation for
#1286
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:57 PM
我會自我介紹 - translation for
#1285
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:57 PM
您可以輸入： - translation for
#1283
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:57 PM
我閉嘴。輸入 ON 以讓我重新開口。 - translation for
#1284
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:56 PM
您的偏好設定如下：%n%s - translation for
#1282
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
08/04/2009 02:48 PM
%s，很高興再次看到您！