sorry
This user has contributed 506 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 506 translations
- History
- translation for
#1220
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/08/2009 03:44 AM
%s 在 Plurk 向您發送了一則私人訊息 - translation for
#1219
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/08/2009 03:44 AM
Plurk.com 密碼重設確認 - translation for
#1218
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/08/2009 03:43 AM
歡迎光臨 Plurk - translation for
#1216
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/08/2009 03:41 AM
%s 邀請您到 Plurk.com 註冊帳號 - translation for
#1215
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/08/2009 03:40 AM
%s 已在 Plurk 成為您的粉絲 - translation for
#1213
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
07/01/2009 03:25 AM
Karma 100 - translation for
#1208
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/23/2009 02:15 PM
您的邀請已成功送出！ - translation for
#1203
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
06/23/2009 02:11 PM
您沒有朋友。 - translation for
#1200
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/20/2009 03:52 AM
%s 則回應 - translation for
#1178
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/20/2009 03:43 AM
即時通訊／機器人相關問題 - translation for
#1173
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/15/2009 04:13 AM
%s 的封鎖已解除 - translation for
#1172
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/15/2009 04:12 AM
%s 已被封鎖 - translation for
#1157
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
05/02/2009 09:56 PM
搜尋 Plurk 並發掘“現在”正發生的事。 - translation for
#1155
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/24/2009 10:27 AM
您的時間軸是您的主畫面，也是您在 Plurk 渡過所有時光的地方。它讓您用滑鼠或鍵盤左右捲動，輕鬆地瀏覽您和您的朋友們每天發佈的 plurk。它為您提供一個簡單明瞭的畫面，呈現每個人最近的狀況，也讓您時時掌握您朋友們現在正在忙些什麼。 - translation for
#1146
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/24/2009 08:38 AM
您似乎之前登出了。請重新登入。 - translation for
#1144
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/24/2009 08:36 AM
是一名好 Plurk 駭客！ - translation for
#1142
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:23 PM
您必須選中一隻貓 - translation for
#1141
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:23 PM
您選的不是貓，請再試一次！ - translation for
#1139
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:22 PM
太難了嗎？換一組新的圖片 - translation for
#1138
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:22 PM
請從中選出貓咪（喵喵） - translation for
#1137
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:21 PM
Plurk+Facebook 整合已移除。您還必須從 Facebook 移除 Plurk 應用程式。請連到 %s 進行操作。 - translation for
#1136
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:20 PM
嗨 %(firstname)s 歡迎來到 Plurk！我們保證，您會愛上它的 :) 點選底下的鏈結以驗證您的 Plurk 帳號： %(confirmation_url)s 或者連到 http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s 並輸入這段驗證碼：%(conf_code)s 這是您的帳號資訊： 檔案 - %(profile)s 名稱 - %(username)s 要尋找或邀請您的朋友到 Plurk，請參閱： http://www.plurk.com/?window=invite 如果您忘了您的密碼，請連到密碼重設畫面： http://www.plurk.com/resetPassword 待會見， Plurk.com - translation for
#1135
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:14 PM
按這裡 - translation for
#1134
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
04/09/2009 04:14 PM
您嘗試登入的次數太多了！請稍待五分鐘。<br>如果您忘了您的密碼： - translation for
#1132
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:17 PM
如果您不想要某一則 plurk 更新到 %s 的狀態，只要在您的 plurk 內文中加上 <b>%s</b> 即可。 - translation for
#1131
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:16 PM
取消並刪除 Twitter 的整合 - translation for
#1126
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:14 PM
Karma 假期已啟用。您的 karma 已凍結。 - translation for
#1123
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:12 PM
要去放長假，或是沒空上 Plurk 嗎？Karma 凍結功能在此協助您！Karma 凍結會保持您的 karma 不變。 - translation for
#1122
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:10 PM
Karma 假期模式（凍結 karma） - translation for
#1116
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:07 PM
重新安裝！ - translation for
#1112
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:04 PM
您太久沒有動靜了。跟大家分享您最近想些什麼、感受了什麼，或是做了些什麼吧！ - translation for
#1111
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 02:00 PM
Karma 假期模式會耗費 1 點 karma。您的 karma 已被凍結。可從“我的帳戶”中解除假期模式。 - translation for
#1110
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 01:58 PM
您發出過量的 plurk - 記得要發些有意義的東西 - translation for
#1109
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 01:56 PM
您的太多交友申請被拒絕 - translation for
#1108
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
03/07/2009 01:56 PM
Karma 下降原因 - translation for
#1107
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/28/2009 06:53 AM
現在您可以用 plurk 更新您的狀態到其他社群網站。全部一次完成！ - translation for
#1106
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/28/2009 06:51 AM
Plurk 到其他網站 - translation for
#1104
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/28/2009 06:51 AM
部落格／網站 (HTML) - translation for
#1103
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/28/2009 06:49 AM
設定 %s 狀態更新 - translation for
#1102
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/28/2009 06:48 AM
全自動將您的 plurk 發佈到其他網站上！ - translation for
#1101
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/28/2009 06:47 AM
當您在 Facebook、Friendster 上的狀態更新時，發佈於 plurk。 - translation for
#1096
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:26 PM
登入您的 plurk 帳號 - translation for
#1095
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:26 PM
忘了您的密碼？ - translation for
#1094
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:26 PM
在新視窗開啟 - translation for
#1084
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:21 PM
尋找更多來自 %s 的 plurker！ - translation for
#1078
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:05 PM
如果您需要幫忙，請用 <a href="/contact">聯絡我們</a> 功能。我會定期通知您 Plurkland 裡的處理進度。 - translation for
#1077
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:02 PM
嗨！我是 Plurk 夥計，我在這裡協助您得到最好的 Plurk 體驗。 - translation for
#1076
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:01 PM
Plurk 夥計 - translation for
#1075
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:00 PM
您的圖像認證無效。請再試一次。 - translation for
#1074
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
02/19/2009 04:00 PM
抱歉，您的條件還不足以成為一位 Plurk 翻譯者。