torerling

This user has contributed 175 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Norwegian Bokmål, contributing 175 translations

• History
• translation for #212 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:07 PM
  sier
• translation for #209 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:06 PM
  Karmatips
• translation for #208 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:05 PM
  Karmaen din har gått ned %s siden siste karmaoppdateringen.
• translation for #207 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:05 PM
  Karmaen din har gått opp %s siden siste karmaoppdateringen.
• translation for #206 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:05 PM
  Å ha en karma over 10 vil gi deg muligheten til å gi profilen din en tittel
• translation for #204 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:04 PM
  Å få høyere karma vil gi deg muligheten til å bruke eksklusive smilier og andre funksjoner
• translation for #203 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:03 PM
  Å ha det morro på plurk vil øke karmaen din
• translation for #202 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:03 PM
  Å laste opp et bilde vil øke karmaen din
• translation for #201 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:03 PM
  Å oppdatere profilen din (boplass, bursdag osv) vil øke karmaen din
• translation for #200 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:02 PM
  Karmaen din vil falle om du ikke oppdaterer tidslinja di hver dag.
• translation for #199 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:02 PM
  Svar fra andre plurkere vil øke karmaen din.
• translation for #198 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:01 PM
  Å invitere folk til plurk vil gi deg mer karma.
• translation for #197 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:01 PM
  Karmaen vil bli lavere om du ber om vennskap og blir avslått.
• translation for #196 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:00 PM
  Å miste venner vil få karmaen din til å gå ned.
• translation for #195 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 04:00 PM
  Å plurke interresante ting og få folk til å følge deg vil øke karmaen din.
• translation for #194 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:59 PM
  Prøv å plurke regelmessig (hver dag), men ikke plurk for mye (over 30 ganger om dagen)
• translation for #191 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:59 PM
  Åpent forhold
• translation for #189 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Komplisert
• translation for #188 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  I forhold
• translation for #187 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Forlovet
• translation for #186 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Skilt
• translation for #185 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Gift
• translation for #184 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Singel
• translation for #183 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Fans
• translation for #182 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:58 PM
  Venner
• translation for #181 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:57 PM
  Denne brukeren kan ikke ha fans på grunn av deres privatlivinnstillinger.
• translation for #180 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:56 PM
  Du kan ikke ha fans enda. Du må tillate hele verden å se dine plurker først.
• translation for #178 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:55 PM
  Ingen fan enda.
• translation for #177 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:55 PM
  En fan er en person som følger din tidslinje men som ikke er på vennelisten din.
• translation for #172 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:53 PM
  Avbryt vennskapsforespørsel
• translation for #172 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:53 PM
  Fjern vennskapsforespørsel
• translation for #167 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:52 PM
  Vis alle plurker
• translation for #162 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:51 PM
  Besøk %ss tidslinje for å svare
• translation for #156 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:50 PM
  Svar er <b>skrudd av</b> for andre enn posteren.
• translation for #153 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:49 PM
  En ukjent feil har oppstått.
• translation for #152 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:49 PM
  Denne plurken ser ut til å være slettet.
• translation for #151 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:49 PM
  Ikke noen svar enda - vær den første :)
• translation for #146 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:47 PM
  lagrer...
• translation for #144 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:46 PM
  Er du sikker på at du vil slette plurken din?
• translation for #143 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:46 PM
  Avbryt forespørsel
• translation for #142 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:46 PM
  Du har ignorert %ss invitasjon
• translation for #141 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:45 PM
  Du har lagt til %s som din fan
• translation for #140 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:45 PM
  %s og du er nå venner
• translation for #139 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:45 PM
  Legg til som min fan
• translation for #138 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:45 PM
  ikke legg til
• translation for #137 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:44 PM
  legg til som min venn
• translation for #134 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:44 PM
  hele verden
• translation for #133 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:44 PM
  Denne plurken kan sees av
• translation for #130 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:43 PM
  bare vennene mine
• translation for #129 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 07/11/2008 03:43 PM
  Hvem kan se denne plurken?