tzinacan
This user has contributed 119 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Spanish, contributing 119 translations
- History
- translation for
#1122
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:09 PM
Modo de Karma en vacaciones (congelar karma) - translation for
#1112
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:05 PM
Estás muy inactivo. ¡Cuéntanos lo que piensas, sientes o haces! - translation for
#1111
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:05 PM
El modo de Karma en vacaciones cuesta 1 punto de karma. Tu karma queda congelado. Descongélalo desde Mi Cuenta. - translation for
#1110
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:04 PM
Has plurkeado demasiado - recuerda plurkear cosas interesantes. - translation for
#1109
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:03 PM
Tienes demasiadas peticiones de amistad rechazadas. - translation for
#1108
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:03 PM
Motivo de perder karma - translation for
#1107
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:02 PM
Ahora puedes actualizar tu estado en otras redes sociales con tus plurks. ¡En todas a la vez! - translation for
#1095
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:55 PM
¿Olvidaste tu clave? - translation for
#1094
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:55 PM
Abrir en una ventana externa - translation for
#1072
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:48 PM
¡Gracias por mandar tu solicitud! La revisaremos y si eres una buena opción, te aceptaremos como traductor de plurk. Recibirás un correo electrónico. - translation for
#1071
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:47 PM
¡Únete al equipo de traducción! - translation for
#1070
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:47 PM
¿Has traducido otros servicios antes? ¿Tienes alguna formación en linguistica/trasliteración o experiencia profesional? ¿Eres capaz de llevar lo divertido de Plurk culturalmente a tu idioma? - translation for
#1069
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:45 PM
¿Por qué crees que sería una buena opción como traductor de Plurk? - translation for
#1068
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:45 PM
¡Si no encuentras tu idioma en la lista, por favor anótalo aquí y lo haremos disponible para su traducción! - translation for
#1067
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:44 PM
Otros idiomas - translation for
#1066
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:43 PM
Seleciona idioma(s) - translation for
#1065
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:43 PM
¡Por favor describe en una o dos frases porqué serías una buena opción como traductor! - translation for
#1064
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:42 PM
¡Por favor especifica al menos un idioma! - translation for
#1063
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:41 PM
Estimado %s, gracias por considerar unirte al equipo de traducción Plurk. Tu cooperación ayudará a que plurk sea accesible en cada idioma. Por favor selecciona uno o más idiomas a los que te gustaría ayudar a traducir plurk. - translation for
#1061
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:39 PM
Debes registrarte para poder ser traductor. - translation for
#966
in
Plurk Web, Spanish
10/28/2008 02:03 PM
Ve a editar en 'Mi perfil' y verás una pestaña con el enlace a 'Widget'. - translation for
#965
in
Plurk Web, Spanish
10/28/2008 02:01 PM
¿Cómo incrusto un <b>Plurk widget</b> en mi <b>blog</b>? - translation for
#964
in
Plurk Web, Spanish
10/28/2008 02:00 PM
Bloquear usuario - translation for
#782
in
Plurk Web, Spanish
09/02/2008 01:09 PM
Dirección de correo electrónico: - translation for
#781
in
Plurk Web, Spanish
09/02/2008 01:08 PM
Hemos enviado un correo electrónico a %s con los detalles de cómo confirmar tu dirección de correo electrónico - translation for
#647
in
Plurk Web, Spanish
08/07/2008 01:05 AM
le gusta - translation for
#516
in
Plurk Web, Spanish
07/21/2008 03:04 AM
Te hemos enviado un correo electrónico describiendo cómo obtener tu nueva contraseña. - translation for
#525
in
Plurk Web, Spanish
07/21/2008 02:58 AM
¡Regístrate en Plurk! - translation for
#528
in
Plurk Web, Spanish
07/21/2008 02:56 AM
ver sólo tus plurks - translation for
#302
in
Plurk Web, Spanish
07/17/2008 04:13 AM
Femenino - translation for
#234
in
Plurk Web, Spanish
07/17/2008 04:04 AM
femenino - translation for
#460
in
Plurk Web, Spanish
07/15/2008 03:16 AM
Parece que has escrito un sobrenombre, correo electrónico o contraseña incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo. - translation for
#461
in
Plurk Web, Spanish
07/15/2008 03:15 AM
O registra una nueva cuenta - translation for
#245
in
Plurk Web, Spanish
07/10/2008 02:59 AM
Ago - translation for
#227
in
Plurk Web, Spanish
07/10/2008 02:48 AM
Ups, algo triste pasa aquí. Por favor corrige el o los errores o puedes <a href='/contact' title='Podemos ayudar'>contactarnos</a> si el problema continúa. - translation for
#72
in
Plurk Web, Spanish
07/10/2008 02:25 AM
Añadir al grupo - translation for
#42
in
Plurk Web, Spanish
07/10/2008 02:18 AM
El usuario %s ha sido añadido a tu lista de ignorados - translation for
#40
in
Plurk Web, Spanish
07/10/2008 02:17 AM
No tienes permiso para hacer esto. - translation for
#20
in
Plurk Web, Spanish
07/10/2008 02:09 AM
Debes tener más karma para poder hacer esto - translation for
#287
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:35 PM
Privacidad - translation for
#284
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:35 PM
Prensa - translation for
#282
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:34 PM
Acerca de Plurk - translation for
#281
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:34 PM
Contáctanos - translation for
#280
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:34 PM
Preguntas frecuentes - translation for
#274
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:32 PM
Haz clic para copiar al portapapeles - translation for
#258
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 04:31 PM
Mis amigos - translation for
#226
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 03:25 AM
Debes aceptar los téminos de uso - translation for
#215
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 03:20 AM
Esta dirección de correo electrónico ha sido registrada por otro usuario. - translation for
#209
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 03:15 AM
Tip para Karma - translation for
#208
in
Plurk Web, Spanish
07/08/2008 03:15 AM
El karma se ha reducido %s desde la última actualización.