tzinacan
This user has contributed 119 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Spanish, contributing 119 translations
- History
- translation for
#207
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:14
El karma se ha incrementado %s desde la última actualización. - translation for
#206
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:14
Tener karma arriba de 10 te permitirá titular tu perfil - translation for
#204
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:12
Ganar más karma te permitirá usar emoticons exclusivos y otras características - translation for
#203
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:12
Divertirte en Plurk incrementará tu karma - translation for
#202
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:11
Actualizar la fotografía de tu perfil incrementará tu karma - translation for
#201
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:11
Actualizar tu perfil (ubicación, fecha de nacimiento, etc.) te hará ganar más karma - translation for
#200
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:10
Tu karma se reducirá si no actualizas tu cronología a diario - translation for
#199
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:09
Las respuestas de otros plurkers te harán ganar más karma - translation for
#198
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:09
Invitar gente a Plurk te hará ganar más karma - translation for
#197
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:09
El karma se reducirá si solicitas amistad y eres rechazado(a) - translation for
#196
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:08
Perder seguidores reducirá tu karma - translation for
#195
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:08
Plurkear cosas interesantes y tener seguidores incrementará tu karma - translation for
#194
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:07
Intenta hacer plurks regularmente (diario), pero no hagas demasiados plurks (más de 30 al día) - translation for
#191
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:05
Relación abierta - translation for
#190
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:05
Viudo(a) - translation for
#189
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:05
Complicado - translation for
#188
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:05
En una relación - translation for
#187
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:04
Comprometido(a) - translation for
#186
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:04
Divorciado(a) - translation for
#185
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:04
Casado(a) - translation for
#184
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:04
Soltero(a) - translation for
#183
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:04
Fans - translation for
#182
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:04
Amigos - translation for
#181
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:03
Este usuario no puede tener fans debido a sus preferencias de privacidad. - translation for
#180
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:03
En este momento no puedes tener fans. Primero necesitas permitir que todo el mundo vea tus plurks. - translation for
#178
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:02
Sin fans aun. - translation for
#177
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:01
Los fans son gente que sigue tu cronología, pero no están en tu lista de amigos. - translation for
#176
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 03:01
Sin amigos aún. - translation for
#172
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:59
Cancelar petición de amistad - translation for
#72
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:54
Añadir a grupo - translation for
#71
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:53
Nombre de grupo ya existente - translation for
#68
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:51
Los grupos facilitan enviar plurks a conjuntos de personas. - translation for
#167
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:47
Ver todos los plurks - translation for
#166
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:47
Marcar todo como leído - translation for
#162
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:46
Visita la cronología de %s para responder - translation for
#156
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:44
Las respuestas <b>han sido deshabilitadas</b> por alguien diferente al publicador del plurk - translation for
#153
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:42
Ha sucedido un error desconocido. - translation for
#152
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:41
Este plurk parece haber sido eliminado. - translation for
#151
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:40
No hay respuestas - sé el primero :) - translation for
#146
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:37
guardando... - translation for
#144
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:36
¿Seguro que deseas eliminar tu plurk? - translation for
#143
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:35
Cancelar petición - translation for
#142
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:35
Has ignorado la invitación de %s - translation for
#141
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:35
Has añadido a %s como tu fan - translation for
#140
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:35
%s y tu ahora son amigos - translation for
#139
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:34
Añadir como mi fan - translation for
#138
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:34
No añadir - translation for
#137
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:34
Añadir como mi amigo - translation for
#134
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:33
todo el mundo - translation for
#133
in
Plurk Web, Spanish
on 2008/07/08 02:33
este plurk será visible para