arianne

This user has contributed 184 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Croatian, contributing 184 translations

• History
• translation for #1795 in Plurk Web, Croatian 09/08/2010 06:02 PM
  Tvoj acc je onemogučen.
• translation for #1796 in Plurk Web, Croatian 09/08/2010 06:01 PM
  Tvoj profil i sve što si podijelio na PLurku će biti skriveno u sljedećih 30 minuta.
• translation for #1797 in Plurk Web, Croatian 09/08/2010 05:59 PM
  Da bi ponovno aktivirao svoj acc jednostavno se ponovno prijavi na PLurk.
• translation for #1357 in Plurk Web, Croatian 01/03/2010 09:31 AM
  Nećete moći imati obožavatelje.
• translation for #1356 in Plurk Web, Croatian 01/03/2010 09:30 AM
  Ova email adresa je neispravna i blokirana od Plurka.
• translation for #1354 in Plurk Web, Croatian 01/03/2010 09:29 AM
  Ohladi se malo, postao si obožavatelj previše ljudi.
• translation for #1353 in Plurk Web, Croatian 01/03/2010 09:27 AM
  Ohladi se malo, previše ljudi tražiš za prijatelje!
• translation for #1155 in Plurk Web, Croatian 12/04/2009 10:05 AM
  Tvoja vremenska linija je tvoja glavna stranica gdje ćeš provoditi svo svoje vrijeme na Plurku. Omogućava ti da lako pregledavaš s lijeva na desno koristeći svog miša ili tipkovnicu kako ste ti i tvoji prijatelji plurkali kroz dan. Daje ti jasnu sliku u što sve svi planiraju i omogućava ti da si u tijeku događaja svojih prijatelja.
• translation for #1488 in Plurk Web, Croatian 12/04/2009 09:44 AM
  Samo plurkerovi <b>prijatelji</b> mogu odgovoriti
• translation for #1489 in Plurk Web, Croatian 12/04/2009 09:43 AM
  Samo prijatelji mogu komentirati
• translation for #1493 in Plurk Web, Croatian 12/04/2009 09:36 AM
  Saznali smo da tvoje aktivnosti krše naša <a href="/terms">Pravila korištenja</a>. Biti ćete prognani ako se ništa ne promijeni!
• translation for #659 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 11:29 PM
  je
• translation for #657 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 11:23 PM
  osjeća
• translation for #1219 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 11:04 PM
  Plurk.com Potvrda Nove Lozinke
• translation for #1218 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 11:03 PM
  Dobro došli na Plurk
• translation for #1213 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 10:55 PM
  Karma 100
• translation for #1203 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 10:42 PM
  Nemaš nijednog prijatelja.
• translation for #1200 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 10:29 PM
  %s odgovora
• translation for #1178 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 10:27 PM
  IM/Bot problem
• translation for #1173 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 10:11 PM
  %s je od sad odblokiran
• translation for #1172 in Plurk Web, Croatian 07/07/2009 10:10 PM
  %s je od sad blokiran
• translation for #1157 in Plurk Web, Croatian 05/03/2009 10:31 AM
  Pretraži Plurk i saznaj što se UPRAVO SAD dešava.
• translation for #1078 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:20 PM
  Kontaktirajte nas preko <a href="/contact">forme za kontakt</a> ukoliko vam je potrebna pomoć. Tu i tamo ću vam javljati što se događa u Plurkdjezemskoj.
• translation for #1072 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:08 PM
  Hvala vam na prijavi! Pregledati ćemo vašu prijavu i ako ste dobar odabir prihvatiti ćemo vas za Plurk prevoditelja. Dobiti ćete email.
• translation for #1068 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:05 PM
  Ako niste našli svoj jezik na popisu, molimo unesite ga ovdje a mi ćemo ga omogućiti za prevođenje!
• translation for #1066 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:02 PM
  Izaberite jezik(e)
• translation for #1065 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:01 PM
  Molimo napišite jednu ili dvije rečenice zašto bi bili dobri za prevođenje!
• translation for #1064 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 08:59 PM
  Molimo navedite najmanje jedan jezik!
• translation for #1061 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 08:57 PM
  Morate se upisati prije nego što postanete prevoditelj.
• translation for #1036 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 08:36 PM
  Obožavatelj je netko tko prati vaš Plurk. Prijatelj je netko tko prati vaš Plurk a istovremeno vi također pratite njegov/njezin Plurk.
• translation for #1035 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 08:34 PM
  Koja je <b>razlika između prijatelja i obožavatelja?</b>
• translation for #1006 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 07:02 PM
  Dodatni set
• translation for #956 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 06:06 PM
  O tome
• translation for #1095 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:54 PM
  Zaboravili ste lozinku?
• translation for #1107 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:43 PM
  Sada možete obnoviti svoj status na drugim socijalnim mrežama svojim plurkovima. Odradite ih sve odjednom!
• translation for #1108 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:41 PM
  Razlog pada karme
• translation for #1111 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:39 PM
  Cijena karma odmora je 1 karma bod. Karma vam je zaleđena. Odledite je u 'Moj račun'.
• translation for #1132 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:08 PM
  Ako ne želite Plurk uključiti kao %s status, jednostavno uključite <b>%s</b> u svoj Plurk sadržaj.
• translation for #1134 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:03 PM
  Previše ste se puta pokušali upisati! Molimo odmorite 5 minuta.<br> A ako ste zaboravili svoju lozinku:
• translation for #1136 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 05:00 PM
  Bok %(firstname)s Dobrodošli na Plurk! Obećavamo, zavoljeti češ ga :)) Potvrdi svoj Plurk račun klikom na: %(confirmation_url)s Ili ga potvrdi odlaskom na http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s i unesi ovaj kod: %(conf_code)s Evo podataka tvog računa: Profil - %(profile)s Korisničko ime - %(username)s Da nađeš ili pozoveš svoje prijatelje na Plurk, molimo posjeti: http://www.plurk.com/?window=invite Ako ikada zaboraviš svoju lozinku, molimo posjeti stranicu za ponovno postavljanje lozinke: http://www.plurk.com/resetPassword Vidimo se ubrzo, Plurk.com
• translation for #946 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 04:10 PM
  Visoka karma će vam omogućiti pristup posebnim emotikonima kao što su:
• translation for #938 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 04:06 PM
  Predano svakodnevno plurkanje
• translation for #934 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 04:05 PM
  Tako ste blizu Plurk nirvani
• translation for #932 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 04:03 PM
  U stanju održavanja ste
• translation for #931 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 04:02 PM
  U stanju stvaranja ste
• translation for #930 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 04:00 PM
  Svaki plurker ima vlastitu vrijednost karme. Svaki dan se preračunava i može biti između slijedećih vrijednosti:
• translation for #929 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 03:58 PM
  Preko 10 prikupljenih prijatelja:
• translation for #924 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 03:57 PM
  Mogućnost davanja naslova/imena svojoj vremenskoj liniji.
• translation for #922 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 03:55 PM
  Možete dobiti posebne mogućnosti ako dosegnete bodovni prag na karmi ili prikupite određeni broj prijatelja.
• translation for #905 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 03:45 PM
  Grupa je upravo to, grupa. To je način da si složite manje grupe prijatelja među svojim prijateljima, koji imaju nešto posebno zajedničko. Možda 5 vaših prijatelja igra u istom nogometnom timu, ili možda 3 vaša prijatelja rade u istoj firmi ili 7 njih ide na pivu i krilca svaki ponedjeljak navečer. Grupe ti omogućavaju da podijeliš svoje prijatelje u grupe i šalješ plurkove samo onima kojima želiš.