arianne
This user has contributed 185 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Croatian, contributing 185 translations
- History
- translation for
#905
in
Plurk Web, Croatian
04/20/2009 03:45 PM
Grupa je upravo to, grupa. To je način da si složite manje grupe prijatelja među svojim prijateljima, koji imaju nešto posebno zajedničko. Možda 5 vaših prijatelja igra u istom nogometnom timu, ili možda 3 vaša prijatelja rade u istoj firmi ili 7 njih ide na pivu i krilca svaki ponedjeljak navečer. Grupe ti omogućavaju da podijeliš svoje prijatelje u grupe i šalješ plurkove samo onima kojima želiš. - translation for
#901
in
Plurk Web, Croatian
04/20/2009 03:33 PM
Kada plurknete web adresu koja završava s .gif, .jpg ili .png (npr.: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Plurk istovremeno za vas stvori manju istoznačnu slikicu. Isto se dogodi kada plurknete Youtubov ugrađeni url, kao npr.: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 - translation for
#887
in
Plurk Web, Croatian
04/20/2009 03:14 PM
Označnici su zabavne, bojom označene riječi, koje naši korisnici koriste za početak plurka. Oni ti olakšavaju vidljivo označavanje različite tipove plurka. Pa s lakočom možes vidjeti kako neko <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'><se osječa></span>, ili <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'><misli></span>, ili <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'><voli></span> ili <span style='background-color:#525252;color:#fff;'><je bila></span> radila. - translation for
#854
in
Plurk Web, Croatian
04/20/2009 02:43 PM
<p><i>Imenica.</i> <strong>plurk</strong>(plüer-kh) - Vrlo zabavna stranica koja ti omogućava da prikažeš događaje koji čine tvoj život kroz vrlo ukusne probavljive komade. S malo masnoče, samo 5 kalorija po jelu a ipak izvrsnog okusa.</p><p><i>Glagol.</i><strong>plurk </strong>(plüer-kh) - Da redom prikažeš sve doživljaje svog uvijek užurbanog, prepunog događajima, bajkovitog i pomalo šarmantnog načina života.</p><p class='exampleUse'><i>Primjer upotrebe: 'Vidi vidi, pa moja djeca plurkaju cijeli dan, što može majka raditi?'</i></p><p>Pa pridružiti im se, naravno! Da, Plurk je za svakoga. Mi smo oduzeli vrijeme, kompleksnost i duboko preispitivanje potrebno za blogiranje.</p><p> Ovo nije Billy Q. Pointdekxterov blog, ne ne. Umjesto toga, Plurk je vrlo jednostavan način prikazivanja i djeljenja događaja iz tvog života sa tebi bliskim ljudima. To je trenutno priznavanje, trenutno udovoljavanje samom sebi, trenutna slava, trenutan TI. Podjeli svoj način života, živi svoj život…. Plurkaj!!!</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Upoznaj Plurk tim</a></p> - translation for
#162
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 07:26 PM
Da bi odgovorili posjetite %s's vremensku liniju - translation for
#72
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 07:13 PM
Dodaj u Grupu - translation for
#71
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 07:12 PM
Naziv grupe več postoji. - translation for
#68
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 07:08 PM
Grupe ti olakšavaju slanje plurkova posebnim grupama ljudi. - translation for
#64
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 07:07 PM
Korisnik nije upisan - translation for
#13
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:54 PM
Sadržaj je predug - translation for
#10
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:52 PM
Nemate dozvolu za pristup ovom plurku - translation for
#8
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:51 PM
Ova vremenska linija je privatna - translation for
#7
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:50 PM
Nemate dozvolu za pristup na ovaj feed - translation for
#7
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:49 PM
Nemate dozvolu za pristupa na ovaj feed - translation for
#3
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:46 PM
Lozinka nije točna. Molimo unesite opet - translation for
#611
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:09 PM
Spremi i obnovi - translation for
#610
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:08 PM
Podijeli svoj dizajn - translation for
#609
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:08 PM
Očisti dizajn - translation for
#609
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:08 PM
Isprazni dizajn - translation for
#607
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:07 PM
Uredi svoj profil još i više sa CSS-om - translation for
#605
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 06:05 PM
Novi dizajn je postavljen! - translation for
#570
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:44 PM
Gotovi s dizajnom?<br /><br /> Podijeli ga sa svojim prijateljima tako da im daš ovaj URL - translation for
#565
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:35 PM
Upiši se - translation for
#564
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:35 PM
uredi - translation for
#563
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:34 PM
Jeste li sigurni da želite maknuti svoj uobičajeni dizajn? - translation for
#562
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:33 PM
Godina - translation for
#561
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:33 PM
Dan - translation for
#560
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:33 PM
Mjesec - translation for
#559
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:32 PM
Jeste li sigurni da želite postaviti novi dzajn? Lako se možete vratiti na svoj stari dizajn. - translation for
#557
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:31 PM
isključi - translation for
#556
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:30 PM
uključi - translation for
#555
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:30 PM
obriši - translation for
#554
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:29 PM
promijeni naziv - translation for
#554
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:29 PM
Promjeni naziv - translation for
#553
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:28 PM
Dizajn nije pronađen. - translation for
#552
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:28 PM
Oprosti, ovo je opcija koja je dostupna samo korisnicima koji imaju više od %s karma bodova. - translation for
#551
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:26 PM
Tvoj dizajn je prazan i ne može se dijeliti! - translation for
#545
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:22 PM
treba - translation for
#543
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:22 PM
se nada - translation for
#544
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:21 PM
se pita - translation for
#543
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:20 PM
nadam se - translation for
#540
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:19 PM
Učitaj sliku - translation for
#539
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:18 PM
Nema prijašnjih upozorenja - translation for
#529
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:17 PM
Moji plurkovi - translation for
#528
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:16 PM
vidi samo svoje plurkove - translation for
#527
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:15 PM
Svi plurkovi - translation for
#525
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:15 PM
Upiši se na Plurk!! - translation for
#516
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:08 PM
Poslan ti je emali sa opisom kako održati svoju novu lozinku. - translation for
#515
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:07 PM
Umorni od postojećih Socijalnih Mreža?<br />Podijeli lako svoj život sa prijateljima, obitelji i obožavateljima. - translation for
#514
in
Plurk Web, Croatian
04/19/2009 05:05 PM
Karma iznad %s