arianne

This user has contributed 185 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Croatian, contributing 185 translations

• History
• translation for #266 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 03:23 PM
  Kanal od
• translation for #265 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 03:22 PM
  Pozvani prijatelji
• translation for #227 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 03:17 PM
  Upsss, čini se da ovdje ima neke tuge. Molimo probajte popraviti grešku(e) ispod ili se možete <a href='/contact' title='we can help'>javiti nama</a> ako se problem zadrži.
• translation for #208 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 03:00 PM
  Karma je pala za%s od zadnjeg obnavljanja karme.
• translation for #207 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:58 PM
  Karma je porasla za %s od zadnjeg obnavljanja karme.
• translation for #204 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:39 PM
  Povećanjem karme dobivate posebne emotikone i ostale mogućnosti
• translation for #195 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:37 PM
  Plurkanje zanimljivih stvari i dobivanje novih sljedbenika će ti povećati karmu
• translation for #196 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:34 PM
  Gubitak sljedbenika će ti sniziti karmu
• translation for #195 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:34 PM
  Plurkanje zanimljivih stvari i dobivanje novih sljedbenika će povečati tvoju karmu
• translation for #184 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:31 PM
  Slobodan/na
• translation for #191 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:30 PM
  Otvorena veza
• translation for #180 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:28 PM
  Trenutno ne možete imati obožavatelje. Morate prvo omogućiti cijelom svijetu pregled vaših plurkova.
• translation for #181 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:27 PM
  Ovaj korisnik ne može imati obožavatelje zbog postavki privatnosti.
• translation for #180 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:26 PM
  Trenutno nemožete imati obožavatelje. Morate prvo omogućiti cijelom svijetu pregled vaših plurkova.
• translation for #133 in Plurk Web, Croatian 04/19/2009 02:09 PM
  ovaj plurk će biti vidljiv svima
• translation for #118 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 12:46 PM
  Pošalji privatni plurk
• translation for #104 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 12:18 PM
  Izaberi
• translation for #90 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 12:03 PM
  Posebni emotikoni
• translation for #89 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 12:02 PM
  Želiš dodatne posebne emotikone?
• translation for #75 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 11:59 AM
  Jeste li sigurni da želite izbrisati %s
• translation for #75 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 11:58 AM
  Jesteli sigurni da zelite izbrisati %s
• translation for #72 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 11:56 AM
  Dodaj u Grupicu
• translation for #71 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 11:55 AM
  Naziv grupice več postoji.
• translation for #27 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 11:07 AM
  <b> Samo moji prijatelji </b> me mogu tražiti
• translation for #24 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 11:04 AM
  Dopusti <b> samo mojim prijateljima </b> da vide moje plurkove
• translation for #1142 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 10:51 AM
  Moraš odabrati mačku
• translation for #68 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 10:17 AM
  Grupice ti olaksavaju slanje plurkova posebnim grupama ljudi.
• translation for #66 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 10:15 AM
  Jučer
• translation for #64 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 10:14 AM
  Korisnik nije trenutno aktivan
• translation for #64 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 10:13 AM
  Korisnik nije logiran
• translation for #42 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 09:53 AM
  Korisnik %s dodan tvojoj ignor listi
• translation for #41 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 09:51 AM
  Korisnik s nadimkom %s nije nađen
• translation for #40 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 09:50 AM
  Nemate odobrenje za ovo.
• translation for #39 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 09:49 AM
  Nedozvoljen naziv stranice
• translation for #1 in Plurk Web, Croatian 04/16/2009 09:29 AM
  Email adresa koju ste unjeli nije registrirana.