atillayilmaz

This user has contributed 200 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Turkish, contributing 200 translations

• History
• translation for #801 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:50 PM
  cevap verilen plurklerinizi görün
• translation for #799 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:50 PM
  özel plurklerinizi görün
• translation for #758 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:43 PM
  Selam! Yeni bir Plurk.com şifresi talep etmişsiniz. Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki linke tıklayın: %(reset_url)s Eğer şifrenizi sıfırlamak istemiyorsanız bu mesajı önemsemeyin. Görüşmek üzere, Plurk.com
• translation for #751 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:40 PM
  Onay numaranız kayıtlı olduğunuz e-posta adresine gönderildi.
• translation for #750 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:39 PM
  Onaylama işleminde hata. Lütfen daha sonra tekrar deneyin
• translation for #733 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:36 PM
  kendi plurklerinize ya da arkadaşlarınızın plurklerine yorumlar yazın
• translation for #731 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:35 PM
  hem sizin hem de arkadaşlarınızın plurkleri artık zaman çizelgenizde!
• translation for #729 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:18 PM
  Plurkler zaman çizelgesinde yayınlandı.
• translation for #727 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:17 PM
  Kendinizi ifade edebilmez için bir takım fiiller bulunmaktadır.
• translation for #717 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:16 PM
  %s
• translation for #710 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:13 PM
  Kullanıcı adınızı hatırlamakta güçlük mü çekiyorsunuz?
• translation for #709 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:13 PM
  Şifremi sıfırlamak için e-posta gönder
• translation for #709 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:13 PM
  Şifre sıfırlamak için e-posta gönder
• translation for #708 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:12 PM
  Aşağıya e-posta veya kullanıcı adını giriniz. Size şifrenizi sıfırlamanız için e-posta yoluyla mesaj gönderilecektir.
• translation for #705 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:11 PM
  Lütfen yeni bir şifre giriniz.
• translation for #703 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:11 PM
  %s artık sizin bir izleyiciniz.
• translation for #700 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:10 PM
  %s sizin bir izleyiciniz.
• translation for #699 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:10 PM
  %s adlı kullanıcının arkadaşlığınızı onaylaması gerekiyor.
• translation for #691 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:09 PM
  Zaman Çizgisi teması
• translation for #690 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:08 PM
  Arkaplan teması
• translation for #662 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 04:06 PM
  Plurk Çevirmeni
• translation for #1146 in Plurk Web, Turkish 04/22/2009 09:12 AM
  Çıkış yaptınız gibi görünüyor. Lütfen tekrar giriş yapınız.
• translation for #932 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 07:54 PM
  Gelişme durumundasın.
• translation for #931 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 07:52 PM
  Yaratılış durumundasın.
• translation for #654 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 07:15 PM
  soruyor ki
• translation for #1139 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:31 PM
  Zor mu geldi? Yeni bir resim setine bak
• translation for #1136 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:28 PM
  Merhaba %(firstname)s Plurk'e hoşgeldin! Burayı seveceğinden eminiz :) Plurk hesabını doğrulamak için aşağıdaki linke tıklamalısın : %(confirmation_url)s Veya http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s adresine gidip bu kodu: %(conf_code)s girerek hesabını doğrulayabilirsin. Hesap bilgilerin: Profil - %(profile)s Kullanıcı adı - %(username)s Arkadaşlarını bulmak veya Plurk'e davet etmek için: http://www.plurk.com/?window=invite Eğer şifreni unutursan, lütfen şifre sıfırlama sayfasını ziyaret et: http://www.plurk.com/resetPassword Görüşmek üzere, Plurk.com
• translation for #1134 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:24 PM
  Çok fazla hatalı giriş yaptınız! 5 dakika mola verin.<br> Eğer şifrenizi unuttuysanız:
• translation for #1132 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:23 PM
  Eğer bir plurk'ün %s güncellemesi olarak yayınlanmasını istemiyorsanız, plurk içeriğine <b>%s</b> eklemeniz yeterlidir.
• translation for #1123 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:22 PM
  Uzun bir tatile çıkıyorsunuz ve Plurklemeye vaktiniz yok mu? Karma dondurucusu size yardım etmek için burada! Karma dondurucusu karmanızı donduracak.
• translation for #1107 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:18 PM
  Artık diğer sosyal ağlardaki durumlarınızı plurk sayesinde güncelleyebilirsiniz. Hepsini bir kerede yapın!
• translation for #1075 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:14 PM
  Gösterilen karakterleri yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
• translation for #1074 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:13 PM
  Üzgünüz, başvurunuz Plurk çevirmeni olmak için yeterli değildi.
• translation for #1072 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:06 PM
  Başvurunuz için teşekkürler! Gözden geçirip, uygun olduğuna karar verdikten sonra seni Plurk çevirmeni olarak kabul edeceğiz. Mailimizi bekle.
• translation for #1070 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:05 PM
  Daha önce başka servislerde çeviri yaptınız mı? Dilbilim/Transliterasyon veya profesyonel olarak geçmiş deneyimleriniz var mı? Plurk'ün eğlenceli yanını kendi diline kültürel olarak taşıyabilecek misin?
• translation for #1069 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 05:02 PM
  Neden Plurk çevirisi için uygun biri olduğunuzu düşünüyorsunuz?
• translation for #1135 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:54 PM
  buraya tıklayın
• translation for #1131 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:36 PM
  Twitter entegrasyonunu iptal et ve sil
• translation for #1126 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:34 PM
  Karma tatil modu etkinleştirilmiştir. Karmanız dondurulmuştur.
• translation for #1122 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:31 PM
  Karma tatil modu (karmayı dondur)
• translation for #1112 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:26 PM
  Çok hareketsizsiniz. Bize ne düşündüğünüzü, ne hissettiğinizi veya ne yaptığınızı söyleyin!
• translation for #1111 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:25 PM
  Karma tatil modu 1 karma puanı bedelindedir. Karmanız dondurulmuştur. Hesap ayarlarından eski haline getirebilirsiniz.
• translation for #1110 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:24 PM
  Çok fazla plurklediniz - ilginç şeyleri plurklemeye çalışın.
• translation for #1109 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:23 PM
  Çok fazla arkadaşlık isteğiniz reddedildi.
• translation for #1108 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:22 PM
  Karma düşüş nedeni
• translation for #1104 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:22 PM
  Blog/Website (HTML)
• translation for #1095 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:17 PM
  Şifremi unuttum
• translation for #1095 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:17 PM
  Şifrenizi mi unuttunuz?
• translation for #1094 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 04:17 PM
  Yeni pencerede aç
• translation for #1078 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:55 PM
  Yardıma ihtiyacınız olduğunda <a href="/contact">iletişim formu</a> aracılığıyla bize mesaj gönderin. Plurk diyarında neler olup bittiğini sana zaman zaman aktaracağım.