atillayilmaz

This user has contributed 196 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Turkish, contributing 196 translations

• History
• translation for #1071 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:50 PM
  Çeviri takımına katılın!
• translation for #1068 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:49 PM
  Eğer dilinizi listede bulamadıysanız, buraya yazın ve dilinizi çeviri için kullanılabilir hale getirelim.
• translation for #1067 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:48 PM
  Diğer diller
• translation for #1066 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:48 PM
  Dil seçiniz
• translation for #1066 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:48 PM
  Dil(leri) seçiniz
• translation for #1065 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:48 PM
  Neden çeviri yapmak istediğinize dair bir veya iki cümlelik bir yazı yazınız.
• translation for #1064 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:46 PM
  Lütfen en az bir dil belirtiniz!
• translation for #1063 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:44 PM
  Değerli %s, Plurk çeviri takımına katılmayı düşündüğünüz için teşekkür ederiz. Desteğiniz plurk'ün her dilde erişebilir olmasına yardım edecektir. Lütfen çevirilmesine yardım etmek istediğiniz bir veya daha fazla dil seçiniz.
• translation for #1062 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:39 PM
  plurk hesabı açmak için kaydolun
• translation for #1061 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:39 PM
  Çevirmen olmak için önce üye olmalısınız.
• translation for #1050 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:34 PM
  Merhaba %(to_user)s! %(from_user)s size özel bir plurk yolladı: "%(plurk_text)s" Bu plurk'ü yanıtlamak ve yorumları görmek için: %(plurk_link)s Profiliniz: %(user_profile)s E-mail bildirimlerini devre dışı bırakmak için: http://www.plurk.com/Settings/privacy Görüşmek üzere, Plurk.com
• translation for #1040 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:26 PM
  Ücretsiz olarak bir Plurk hesabı açın
• translation for #1037 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:25 PM
  Bir plurk'ü nasıl <b>özel</b> yaparım?
• translation for #1036 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:25 PM
  İzleyici sizi Plurk'te takip eden kullanıcılara denir. Arkadaş ise iletilerinizi izleyen, aynı zamanda onun iletilerini izlediğiniz kullanıcılardır.
• translation for #1035 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 03:22 PM
  <b>İzleyici ve arkadaş olmak arasındaki fark</b> nedir?
• translation for #908 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 02:51 PM
  Birini <b>takip etmekten vazgeç</b>ebilir miyim? Birinin <b>izleyicim olmasını engelle</b>yebilir miyim? Birini <b>blokla</b>yabilir miyim?
• translation for #906 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 02:50 PM
  Plurk'te birini nasıl <b>arkadaş olarak ekle</b>rim?
• translation for #162 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 02:47 PM
  Yanıt vermek için %s isimli üyenin zaman çizgisini ziyaret edin
• translation for #1138 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:56 AM
  Bir kedi seçin (miyav)
• translation for #1141 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:55 AM
  Bir kedi seçmediniz, lütfen tekrar deneyin!
• translation for #1142 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:55 AM
  Bir kedi seçmelisiniz.
• translation for #1021 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:47 AM
  Uyarı
• translation for #1007 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:45 AM
  Temel Set
• translation for #1006 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:45 AM
  Ekstra set
• translation for #966 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:29 AM
  Profilimi Düzenle'ye girdiğinizde 'Widget' sekmesini göreceksiniz.
• translation for #965 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:28 AM
  <b>Plurk widget</b>ımı <b>blog</b>uma nasıl yerleştirebilirim?
• translation for #946 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:22 AM
  Yüksek karma ayrıca aşağıdaki gibi özel emoticonlara ulaşmanıza olanak verecektir:
• translation for #945 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:22 AM
  Plurklemenin altın kuralı, söyleyecek ya da paylaşacak bir şeyiniz olduğu zaman plurklemektir. Aksi takdirde arkadaşlarınız sizi takip etmekten vazgeçecek ve karma etkisini tersine çevirecektir.
• translation for #935 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:19 AM
  Nirvana'ya erdin!
• translation for #934 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:18 AM
  Nirvana'ya çok yakınsın.
• translation for #933 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:18 AM
  Aydınlandın.
• translation for #930 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:15 AM
  Her plurker'ın kendi karma değeri vardır. Bu değer her gün yeniden hesaplanır ve aşağıdaki aralıklar içindedir:
• translation for #929 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:14 AM
  10 arkadaşınız olduğunda:
• translation for #924 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:14 AM
  Zaman çizginize isim ya da başlık verebilme.
• translation for #922 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 11:13 AM
  Bu özelliklere ancak belirli bi karmaya eriştiğiniz ya da belli sayıda arkadaşınız olduğunda ulaşabilirsiniz.
• translation for #905 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:56 AM
  Klik arkadaşlarınız arasında ortak şeyleri paylaşan dışarıya kapalı küçük bir grubu tanımlamak için kullanılır. Arkadaşlarınızı 5'i aynı futbol takımında oynuyor olabilir ya da 3'ü aynı iş yerinde çalışıyor olabilir. Klikler arkadaşlarınızı yönetmenize yardımcı olur ve bu sayede sadece ilgili kişilere duyurularınızı yapabilirsiniz.
• translation for #904 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:52 AM
  <b>Klik</b> nedir?
• translation for #901 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:50 AM
  .gif, .jpg or .png uzantılı bir web adresini plurklediğinizde (örneğin: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Plurk otomatik olarak sizin için bir önizleme yaratacaktır. Aynı olay Youtube'a ait adresleri (http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 gibi) plurklediğinizde de olacaktır.
• translation for #900 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:47 AM
  <b>Resimleri ve Youtube videolarını</b> arkadaşlarımla nasıl paylaşabilirim?
• translation for #891 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:43 AM
  Gizli formül: http://linkiniz (metin) Örnek olarak, aşağıdaki metni plurk kutunuza kopyalayıp yapıştırmayı deneyin.
• translation for #890 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:41 AM
  Bir metni <b>linke</b> nasıl dönüştürebilirim?
• translation for #889 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:40 AM
  Serbest plurklemek belirteçler olmadan plurklemektir. Yaratıcılığınızı sınırlandırmak istemeyiz bu yüzden renk kodlu belirteçler olmadan da plurkleyebilirsiniz. Eski ve kendini ifade etmeyi seven kullanıcılarımız için harika!
• translation for #886 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:38 AM
  <b>Belirteçler</b>? nedir?
• translation for #888 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:37 AM
  <b>Serbest</b> plurklemek nedir?
• translation for #888 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:36 AM
  <b>serbest</b> plurklemek nedir?
• translation for #885 in Plurk Web, Turkish 04/20/2009 10:33 AM
  Bir Plurk tüm dünyaya, arkadaşlarınıza ya da sadece kendinize; internetten, anlık mesajlaşma programlarından ya da cep telefonunuz üzerinden yayınlayabileceğiniz 140 karakterden daha kısa olmak üzere küçük bir mesaj veya linktir.