bootedeagle

This user has contributed 482 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Finnish, contributing 482 translations

• History
• translation for #1844 in Plurk Web, Finnish 12/24/2010 11:42 AM
  Poista
• translation for #1843 in Plurk Web, Finnish 12/24/2010 11:42 AM
  Peruuta
• translation for #1840 in Plurk Web, Finnish 12/24/2010 11:41 AM
  Näytä kommentit Plurkissa
• translation for #1839 in Plurk Web, Finnish 12/24/2010 11:41 AM
  %s on nyt ystäväsi Plurkissa
• translation for #1797 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:15 AM
  Aktivoidaksesi tunnuksesi uudestaan, kirjaudu takaisin sisään Plurkiin.
• translation for #1796 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:15 AM
  Profiilisi ja kaiken, mitä olet jakanut Plurkissa, piilotetaan seuraavan 30 minuutin aikana.
• translation for #1795 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:14 AM
  Tunnuksesi on poistettu käytöstä.
• translation for #1794 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:13 AM
  Ei ilmoitettu/muu
• translation for #1792 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:13 AM
  Tunnuksesi poistaminen käytöstä poistaa käytöstä profiilisi sekä kaiken, mitä olet jakanut Plurkissa.
• translation for #1791 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:11 AM
  Poista tunnus käytöstä
• translation for #1790 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:10 AM
  Kolmannen osapuolen sovellukset
• translation for #1786 in Plurk Web, Finnish 09/18/2010 10:08 AM
  ei ilmoitettu / muu
• translation for #1739 in Plurk Web, Finnish 07/03/2010 11:33 PM
  Plurkin promoottori
• translation for #1694 in Plurk Web, Finnish 06/01/2010 02:06 PM
  Pysty
• translation for #1693 in Plurk Web, Finnish 06/01/2010 02:04 PM
  Vaaka
• translation for #1692 in Plurk Web, Finnish 06/01/2010 02:04 PM
  Mukauta vimpainta
• translation for #1691 in Plurk Web, Finnish 06/01/2010 02:03 PM
  Kuvavimpain
• translation for #1688 in Plurk Web, Finnish 06/01/2010 02:01 PM
  Kirjaudu Plurkiin jatkaaksesi
• translation for #1686 in Plurk Web, Finnish 05/01/2010 12:05 PM
  Valitse teemasi
• translation for #1684 in Plurk Web, Finnish 03/27/2010 05:12 PM
  Tuntematon virhe havaittiin, yritä uudestaan
• translation for #1679 in Plurk Web, Finnish 03/27/2010 05:09 PM
  Sinulla ei ole oikeuksia katsoa käyttäjän %s profiilia.
• translation for #1678 in Plurk Web, Finnish 03/27/2010 05:07 PM
  Et voi saada faneja. Sinun pitää ensin sallia kaikkien katsoa plurkkauksiasi.
• translation for #1674 in Plurk Web, Finnish 03/27/2010 04:58 PM
  <img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s on ollut yhteydessä ystäviin päivittäisillä päivityksillä Plurkissa. Sinä voisit kokeilla sitä myös! Hyväksy kutsuni menemällä osoitteeseen: %(invite_url)s Katso profiilini osoitteessa: %(profile_url)s Plurk.com - Elämäsi, aikajanalla
• translation for #1667 in Plurk Web, Finnish 02/09/2010 07:27 PM
  Haluatko varmasti poistaa tämän vastauksen?
• translation for #129 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 01:10 PM
  Ketkä voivat nähdä tämän plurkkauksen?
• translation for #528 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 01:09 PM
  Katsele vain omia plurkkauksiasi
• translation for #801 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 01:08 PM
  Katsele vastattuja plurkkauksia
• translation for #799 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 01:07 PM
  Katsele yksityisiä plurkkauksia
• translation for #799 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 01:07 PM
  katsele yksityisiä plurkkauksia
• translation for #1662 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 12:50 PM
  Miltä profiilisi näyttää muille
• translation for #1661 in Plurk Web, Finnish 02/07/2010 12:47 PM
  Julkinen profiilisi
• translation for #1640 in Plurk Web, Finnish 02/03/2010 05:47 PM
  %s on tykännyt plurkkauksestasi
• translation for #1624 in Plurk Web, Finnish 01/24/2010 07:20 PM
  Hei %(owner)s! %(user)s on tykännyt plurkkauksestasi: "%(plurk_text)s" Vastataksesi tähän plurkkaukseen ja katsoaksesi vastauksia mene osoitteeseen: %(plurk_link)s Plurkkaajan profiili on: %(user_profile)s Poista sähköposti-ilmoitukset käytöstä: http://www.plurk.com/Settings/privacy Nähdään pian, Plurk.com
• translation for #1602 in Plurk Web, Finnish 01/24/2010 07:14 PM
  <b>Kaikki</b> voivat etsiä minua
• translation for #1601 in Plurk Web, Finnish 01/24/2010 07:13 PM
  Anna <b>kaikkien</b> katsoa plurkkauksiani
• translation for #1595 in Plurk Web, Finnish 01/12/2010 04:27 PM
  Kehittää Plurk-työkaluja Plurkin API:lla.
• translation for #1573 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 05:07 PM
  Merkkien kalastelu järjestelmää huijaamalla voi aiheuttaa sinulle eston palveluun.
• translation for #1572 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 05:05 PM
  Voit saada useita merkkejä Plurkissa!
• translation for #1562 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:54 PM
  On siirtänyt profiilikuvan
• translation for #1561 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:54 PM
  Vastannut yli %s kertaa
• translation for #1560 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:54 PM
  Plurkannut yli %s kertaa
• translation for #1559 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:54 PM
  On ollut käyttäjä yli %s päivää (~%s päivää)
• translation for #1558 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:53 PM
  Yli %s profiilin katselukertaa
• translation for #1557 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:53 PM
  Kutsunut yli %s käyttäjää
• translation for #1544 in Plurk Web, Finnish 01/11/2010 04:50 PM
  Kuinka saan merkkejä?
• translation for #1542 in Plurk Web, Finnish 01/03/2010 06:44 PM
  Olen valinnut kissan
• translation for #1513 in Plurk Web, Finnish 01/03/2010 06:27 PM
  Karma 100 -kerhossa
• translation for #1510 in Plurk Web, Finnish 01/03/2010 06:16 PM
  Liity kanssani Plurkiin! Napsauta %s ja pidä hauskaa!
• translation for #1509 in Plurk Web, Finnish 01/03/2010 06:15 PM
  vuotta sitten
• translation for #1508 in Plurk Web, Finnish 01/03/2010 06:15 PM
  kuukautta sitten