cfuga
This user has contributed 561 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Spanish, contributing 561 translations
- History
- translation for
#1500
in
Plurk Web, Spanish
12/31/2009 07:05 AM
justo ahora - translation for
#1495
in
Plurk Web, Spanish
12/31/2009 07:04 AM
me gusta - translation for
#1494
in
Plurk Web, Spanish
12/31/2009 07:04 AM
no me gusta - translation for
#1542
in
Plurk Web, Spanish
12/31/2009 07:03 AM
He escogido el gato - translation for
#1513
in
Plurk Web, Spanish
12/31/2009 06:52 AM
En el club de 100 de karma - translation for
#1510
in
Plurk Web, Spanish
12/31/2009 06:51 AM
¡Acompáñame en Plurk! ¡Haz clic en %s y comienza a divertirte! - translation for
#1493
in
Plurk Web, Spanish
11/19/2009 02:39 PM
Hemos encontrado que tu actividad viola nuestros <a href="/terms">Términos de Uso</a>. ¡Serás bloqueado si nada cambia! - translation for
#1489
in
Plurk Web, Spanish
11/12/2009 06:11 AM
Sólo los amigos pueden comentar - translation for
#1488
in
Plurk Web, Spanish
11/12/2009 06:11 AM
Sólo los <b>amigos</b> del plurker pueden responder - translation for
#1473
in
Plurk Web, Spanish
10/22/2009 03:42 PM
Actividad semanal en tu cronología de Plurk - translation for
#1468
in
Plurk Web, Spanish
10/22/2009 03:28 PM
respuestas - translation for
#1462
in
Plurk Web, Spanish
10/22/2009 03:25 PM
El límite actual es de %s solicitudes de amistad por día. - translation for
#1420
in
Plurk Web, Spanish
10/12/2009 02:58 PM
Grupo demasiado grande, puedes tener como máximo %s en el grupo - translation for
#1397
in
Plurk Web, Spanish
09/15/2009 04:18 PM
¿Estás seguro(a) que quieres borrar esta imagen? - translation for
#1395
in
Plurk Web, Spanish
09/15/2009 04:17 PM
Imágenes anteriores de perfil - translation for
#1393
in
Plurk Web, Spanish
08/28/2009 07:16 PM
está disponible :) - translation for
#1219
in
Plurk Web, Spanish
07/26/2009 01:46 PM
Confirmación de Reinicio de Contraseña de Plurk.com - translation for
#1218
in
Plurk Web, Spanish
07/26/2009 01:46 PM
Bienvenido a plurk - translation for
#1216
in
Plurk Web, Spanish
07/26/2009 01:45 PM
%s te invitó a crear una cuenta de Plurk.com - translation for
#1213
in
Plurk Web, Spanish
07/26/2009 01:44 PM
Karma 100 - translation for
#1203
in
Plurk Web, Spanish
07/26/2009 01:39 PM
No tienes amigos. - translation for
#1200
in
Plurk Web, Spanish
05/28/2009 06:50 AM
%s respuestas - translation for
#1178
in
Plurk Web, Spanish
05/28/2009 06:49 AM
Problema de IM/Bot - translation for
#1173
in
Plurk Web, Spanish
05/28/2009 06:36 AM
%s ahora está desbloqueado - translation for
#1172
in
Plurk Web, Spanish
05/28/2009 06:35 AM
%s ahora está bloqueado - translation for
#1136
in
Plurk Web, Spanish
04/18/2009 04:24 PM
Hola %(firstname)s ¡Bienvenid@ a Plurk! Te prometemos que lo amarás :-) Verifica tu cuenta Plurk haciendo clic en la siguiente dirección: %(confirmation_url)s O verifícala visitando http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s e ingresando este código: %(conf_code)s Esta es la información de tu cuenta: Perfil - %(profile)s Nombre de usuario - %(username)s Para buscar o invitar a tus amigos a Plurk, por favor visita: http://www.plurk.com/?window=invite Si llegas a olvidar tu contraseña, por favor visita la página para reiniciar tu contraseña: http://www.plurk.com/resetPassword Nos veremos pronto, Plurk.com - translation for
#1135
in
Plurk Web, Spanish
04/18/2009 04:19 PM
haz clic aquí - translation for
#1132
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:15 PM
Si no quieres que un Plurk se agregue como una actualización de %s, simplemente incluye <b>%s</b> en el contenido de tu Plurk. - translation for
#1131
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:14 PM
Cancelar y borrar la integración con Twitter - translation for
#1126
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:12 PM
Las vacaciones de karma están activas. Tu karma está congelado - translation for
#1123
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:11 PM
¿Saldrás en unas largas vacaciones o no tienes tiempo para Plurk? ¡Congelar karma está aquí para ayudarte! Congelar karma congelará tu karma. - translation for
#1112
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:06 PM
Estás demasiado inactivo. ¡Di lo que estás pensando, sintiendo o haciendo! - translation for
#1111
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:05 PM
El modo de vacaciones de Karma cuesta 1 punto de karma. Tu karma está congelado. Descongélalo en Mi Cuenta. - translation for
#1104
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 03:04 PM
Blog/Sitio web (HTML) - translation for
#1078
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:53 PM
Envíanos un mensaje usando la <a href="/contact">la forma de contacto</a> si necesitas ayuda. Te mantendremos actualizado periódicamente sobre lo que está sucediendo en Plurkilandia. - translation for
#1077
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:52 PM
¡Hola! Yo soy el Amigo Plurk y estoy aquí para hacer grandiosa tu experiencia Plurk. - translation for
#1076
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:51 PM
Amigo Plurk - translation for
#1075
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:51 PM
Tu captcha es inválido. Por favor intenta de nuevo. - translation for
#1074
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:50 PM
Lo sentimos, tu solicitud no fue lo suficientemente sólida para ser un traductor Plurk. - translation for
#1072
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:48 PM
¡Gracias por enviar tu solicitud! La revisaremos y si eres un buen candidato, te aceptaremos como un traductor de Plurk. Recibirás un correo electrónico. - translation for
#1070
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:48 PM
¿Has traducido otros servicios antes? ¿Tienes estudios de lingüística/traducción o experiencia profesional? ¿Eres capaz de llevar la diversión de Plurk culturalmente a tu idioma? - translation for
#1062
in
Plurk Web, Spanish
03/07/2009 02:45 PM
solicita una cuenta plurk - translation for
#956
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:38 PM
Acerca de - translation for
#954
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:37 PM
Agrégalo a Blogger.com - translation for
#952
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:37 PM
Widget - translation for
#951
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:37 PM
o - translation for
#947
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:35 PM
Conoce más... - translation for
#946
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:35 PM
Un karma elevado también te da acceso a emoticonos exclusivos como: - translation for
#945
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:35 PM
Una buena regla del pulgar es plurkear como si tuvieras algo que decir/compartir. Hacer spam con plurks sólo obligará a tus amigos a dejar de seguirte y activará el efecto de karma negativo. - translation for
#944
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:34 PM
La inactividad por un periodo prolongado hará descender tu karma