cfuga
This user has contributed 561 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Spanish, contributing 561 translations
- History
- translation for
#943
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:33 PM
Si envías spam a otros usuarios, descenderá tu karma - translation for
#942
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:33 PM
Si te dejan de seguir tus amigos, descenderá tu karma - translation for
#941
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:32 PM
Qué hará descender tu karma: - translation for
#939
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:31 PM
Las respuestas de otros plurkers te harán ganar karma. - translation for
#938
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:31 PM
Plurks de calidad diariamente - translation for
#937
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:29 PM
Si actualizas tu perfil (foto, ubicación, fecha de nacimiento etc.) te hará ganar más karma - translation for
#936
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:29 PM
Algunos consejos para conseguir más karma: - translation for
#935
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:28 PM
¡Has alcanzado el Nirvana de Plurk! - translation for
#934
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:28 PM
Estás tan cerca del Nirvana de Plurk - translation for
#933
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:28 PM
Eres iluminado - translation for
#932
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:27 PM
Estás en el estado de mantenimiento - translation for
#931
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:27 PM
Estás en el estado de creación - translation for
#930
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:27 PM
Cada plurker tiene su propio valor de karma. Este valor se recalcula cada día y puede estar dentro de los siguientes intervalos: - translation for
#929
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:26 PM
Más de 10 amigos reclutados: - translation for
#924
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:25 PM
La habilidad de definir el título/nombre a tu propia cronología. - translation for
#922
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:24 PM
Puedes obtener estas características exclusivas si alcanzas cierta cantidad de karma o has reclutado a un cierto número de amigos. - translation for
#921
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:23 PM
Respondido - translation for
#920
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:23 PM
Privado - translation for
#919
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:22 PM
No hay problema. Contáctanos <a href='/contact'>aquí</a>. - translation for
#918
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:22 PM
Aquí no contestaron mi pregunta. Necesito más ayuda. ¿A dónde puedo acudir? - translation for
#915
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:18 PM
¡Claro! Puedes consultar nuestros términos de servicio <a href='/terms'>aquí</a>. - translation for
#914
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:17 PM
¿Y cuáles son los términos de uso de Plurk? - translation for
#913
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:16 PM
Nos da gusto que preguntes. Puedes encontrar nuestra política de privacidad <a href='/privacy'>aquí</a>. - translation for
#912
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:16 PM
¿Cuál es su política sobre <b>la privacidad</b>? - translation for
#911
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:13 PM
Puedes visitar la versión móvil de tu página de Plurk en <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>. - translation for
#910
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:12 PM
¿Cómo puedo usar Plurk desde mi <b>teléfono móvil</b>? - translation for
#909
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:12 PM
Sí, puedes hacer todo eso en 'Mis amigos'. Segundo enlace en la parte superior izquierda. - translation for
#908
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:11 PM
¿Puedo <b>dejar de seguir</b> a alguien? ¿Puedo <b>evitar que alguien sea mi fan</b>? ¿Puedo <b>bloquear</b> a alguien? - translation for
#907
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:10 PM
Sólo haz click en el botón 'Añadir como amigo' en el centro y a la derecha de la página de Plurk de otros usuarios. Tu amigo recibirá una alerta en su página de Plurk y un correo electrónico. Cuando confirme tu petición, ustedes dos serán amigos. - translation for
#906
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:07 PM
¿Cómo <b>agrego a alguien como amigo</b> a Plurk? - translation for
#905
in
Plurk Web, Spanish
10/16/2008 05:07 PM
Un grupo es justo eso. Es una forma para que definas una audiencia más pequeña entre tus amigos que comparten algo en común. Tal vez 5 de tus amigos juegan en el mismo equipo de fútbol, o tal vez 3 de ellos trabajan en la misma compañía o tal vez 7 de tus compañeros salen por cervezas y alitas de pollo cada lunes por la noche. Los grupos te ayudan a administrar tu audiencia para que puedas enviar plurks sólo a los amigos que necesitan ser avisados. - translation for
#811
in
Plurk Web, Spanish
09/19/2008 04:01 PM
Copia y pega el código a continuación en tu blog o tu sitio web. - translation for
#789
in
Plurk Web, Spanish
09/19/2008 03:56 PM
Ingresa con tu cuenta de Plurk para responder a estos plurks - translation for
#661
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 08:00 PM
Has recibido más de 100 respuestas a tu propio plurk - translation for
#551
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:51 PM
¡Tu diseño está vacío y no se puede compartir! - translation for
#544
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:50 PM
se pregunta - translation for
#461
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:34 PM
O registra una cuenta nueva - translation for
#460
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:33 PM
Parece que has escrito un sobrenombre, correo electrónico o contraseña incorrectos. Por favor, inténtalo de nuevo. - translation for
#363
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:29 PM
Intégralo - translation for
#360
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:27 PM
Color del fondo - translation for
#358
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:25 PM
Anchura del widget - translation for
#338
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:23 PM
Nombre para mostrar en Plurk - translation for
#252
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:09 PM
Puedes comenzar a plurkear usando el campo de entrada a continuación.<br /><br />¡Feliz plurkeo! - translation for
#227
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 07:02 PM
Ups, algo triste pasa aquí. Por favor intenta corregir el o los errores, o <a href='/contact' title='podemos ayudarte'>ponte en contacto con nosotros</a> si el problema persiste. - translation for
#215
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 06:56 PM
Esta dirección de correo electrónico ya fue registrada por otro usuario. - translation for
#206
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 06:54 PM
Tener karma superior a 10 te permitirá poner un título a tu perfil - translation for
#197
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 06:48 PM
El karma se reducirá si solicitas amistad y te rechazan - translation for
#153
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 06:44 PM
Sucedió un error desconocido. - translation for
#152
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 06:44 PM
Parece que este plurk fue eliminado. - translation for
#89
in
Plurk Web, Spanish
08/06/2008 06:32 PM
¿Quieres emoticonos exclusivos extras?