holdme
This user has contributed 269 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Italian, contributing 269 translations
- History
- translation for
#1473
in
Plurk Web, Italian
11/06/2009 09:19 AM
Attività settimanale sulla tua timeline di Plurk - translation for
#1462
in
Plurk Web, Italian
11/05/2009 04:56 PM
Il limite attuale è di %s richieste di amicizia al giorno. - translation for
#1420
in
Plurk Web, Italian
10/13/2009 09:16 AM
Gruppo troppo grande, puoi avere massimo %s nel gruppo - translation for
#1397
in
Plurk Web, Italian
10/12/2009 10:15 AM
Sei sicuro di voler cancellare questa foto? - translation for
#1395
in
Plurk Web, Italian
10/12/2009 10:15 AM
Precedenti foto del profilo - translation for
#1393
in
Plurk Web, Italian
08/28/2009 08:53 AM
è disponibile :) - translation for
#1357
in
Plurk Web, Italian
08/28/2009 08:49 AM
Non sei abilitato ad avere fans. - translation for
#1356
in
Plurk Web, Italian
08/28/2009 08:48 AM
Questo indirizzo email è invalido ed è stato bloccato da Plurk. - translation for
#1354
in
Plurk Web, Italian
08/28/2009 08:48 AM
Calmati, stai diventando fan di troppe persone! - translation for
#1353
in
Plurk Web, Italian
08/28/2009 08:47 AM
Calmati, stai chiedendo l'amicizia a troppe persone! - translation for
#1273
in
Plurk Web, Italian
08/23/2009 12:41 PM
Hai dei plurk privati o tuoi non letti. Sei sicuro di voler segnare tutto come letto? - translation for
#1242
in
Plurk Web, Italian
08/23/2009 12:38 PM
Nascondi il video e riproduci in sottofondo - translation for
#1219
in
Plurk Web, Italian
07/24/2009 12:54 PM
Conferma di Reset Password di Plurk.com - translation for
#1218
in
Plurk Web, Italian
07/24/2009 12:52 PM
Benvenuto in Plurk - translation for
#1213
in
Plurk Web, Italian
07/24/2009 12:50 PM
Karma 100 - translation for
#1203
in
Plurk Web, Italian
06/24/2009 03:24 PM
Non hai amici. - translation for
#1200
in
Plurk Web, Italian
06/24/2009 03:20 PM
%s risposte - translation for
#1178
in
Plurk Web, Italian
06/24/2009 03:19 PM
Problema di IM/Bot - translation for
#1173
in
Plurk Web, Italian
06/24/2009 03:17 PM
%s ora è sbloccato - translation for
#1172
in
Plurk Web, Italian
06/24/2009 03:16 PM
%s ora è bloccato - translation for
#1155
in
Plurk Web, Italian
04/27/2009 10:14 AM
La tua timeline è la tua schermata principale e dove spenderai la maggioranza del tuo tempo su Plurk. Potrai facilmente vedere e scorrere da sinistra a destra con il tuo mouse o tastiera i plurk così come sono stati creati da te e dai tuoi amici nel corso della giornata. Ti dà una visione chiara in tutto ciò che è accaduto recentemente e ti consente di rimanere coinvolto su ciò che stanno facendo i tuoi amici. - translation for
#1142
in
Plurk Web, Italian
04/17/2009 09:00 AM
Devi selezionare il gatto - translation for
#1138
in
Plurk Web, Italian
04/17/2009 08:59 AM
Scegli il gatto (miao-miao) - translation for
#1134
in
Plurk Web, Italian
04/17/2009 08:59 AM
Hai provato ad accedere troppe volte di seguito! Fai una pausa di 5 minuti. <br> Se hai dimenticato la tua password: - translation for
#1141
in
Plurk Web, Italian
04/17/2009 08:54 AM
Non hai trovato il gatto, prova ancora! - translation for
#1139
in
Plurk Web, Italian
04/17/2009 08:54 AM
Troppo difficile? Ottieni un nuovo set di immagini - translation for
#1136
in
Plurk Web, Italian
04/17/2009 08:52 AM
Ciao %(firstname)s Benvenuto su Plurk! Te lo promettiamo: lo amerai :) Verifica il tuo account di Plurk cliccando sul link seguente: %(confirmation_url)s oppure verificalo andando su http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s e inserisci questo codice: %(conf_code)s Qui ci sono le informazioni sul tuo account: Profilo - %(profile)s Nome utente - %(username)s Per cercare o invitare i tuoi amici su Plurk, visita: http://www.plurk.com/?window=invite Se hai dimenticato la tua password, visita la pagina per il ripristino della password: http://www.plurk.com/resetPassword A presto, Plurk.com - translation for
#555
in
Plurk Web, Italian
03/08/2009 11:58 PM
cancella - translation for
#515
in
Plurk Web, Italian
03/08/2009 11:55 PM
Stanco dei soliti Social Network? <br /> Condividi la tua facilmente con amici, familiari e fan. - translation for
#1132
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:38 PM
Se non vuoi che un plurk sia aggiunto come status di %s, includi semplicemente <b>%s</b> nel contenuto del tuo plurk. - translation for
#1131
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:37 PM
Cancella e rimuovi l'integrazione con Twitter - translation for
#1126
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:34 PM
Il karma in modalità Vacanza è attivo. Il tuo karma è bloccato - translation for
#1123
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:33 PM
Stai andando in vacanza e non hai tempo per plurkare? Il blocco del Karma è qui per aiutarti! Il blocco del Karma bloccherà il tuo karma. - translation for
#1122
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:32 PM
Karma in modalità Vacanza (blocca il karma) - translation for
#1112
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:08 PM
Sei stato troppo inattivo. Dicci che cosa stai pensando, sentendo o facendo! - translation for
#1111
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:08 PM
Il Karma in modalità Vacanza costa 1 punto di karma. Il tuo Karma è bloccato. Sbloccano da Il mio account. - translation for
#1110
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:07 PM
Hai plurkato troppo - ricordati di plurkare cose interessanti. - translation for
#1109
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:07 PM
Hai avuto troppi rifiuti di amicizia. - translation for
#1108
in
Plurk Web, Italian
03/07/2009 07:06 PM
Motivo della caduta del Karma - translation for
#463
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 09:52 PM
Il tuo accesso verrà ricordato per 14 giorni (o finchè non effettuerai l'uscita). - translation for
#302
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 09:36 PM
Donna - translation for
#301
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 09:36 PM
Uomo - translation for
#234
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 09:33 PM
donna - translation for
#233
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 09:33 PM
uomo - translation for
#206
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 08:49 PM
Un karma maggiore di 10 ti permetterà di dare un titolo al tuo profilo - translation for
#201
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 08:40 PM
Aggiornare il tuo profilo (provenienza, data di nascita, etc.) ti farà guadagnare un karma maggiore - translation for
#200
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 08:38 PM
Il tuo karma diminuirà sensibilmente se non aggiorni la tua timeline ogni giorno - translation for
#199
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 08:37 PM
Ricevere risposte da altri plurker farà aumentare il tuo karma - translation for
#194
in
Plurk Web, Italian
03/01/2009 08:25 PM
Prova a plurkare regolarmente (ovvero ogni giorno), ma non eccedere coi plurk (massimo 30 al giorno) - translation for
#180
in
Plurk Web, Italian
02/28/2009 02:50 PM
Al momento non puoi avere fan. Devi prima permettere a chiunque di vedere i tuoi plurk.