holdme

This user has contributed 275 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Italian, contributing 275 translations

• History
• translation for #951 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:33 PM
  o
• translation for #947 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:27 PM
  Per saperne di più...
• translation for #946 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:26 PM
  Un alto karma ti da accesso anche a emoticons esclusive come:
• translation for #945 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:26 PM
  Una buona regola generale è di plurkare quando hai qualcosa da dire/condividere. Spammare su Plurk avrà solo l'effetto di forzare i tuoi amici a non seguirti e attiva l'effetto negativo del karma.
• translation for #944 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:24 PM
  Una inattività per un lungo periodo farà diminuire il tuo karma
• translation for #943 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:23 PM
  Spammare agli altri utenti ti farà perdere karma
• translation for #942 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:23 PM
  Avere degli amici che smettono di seguirti ti farà perdere karma
• translation for #941 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:21 PM
  Cosa ti farà perdere karma:
• translation for #939 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:20 PM
  Risposte dagli altri plurker ti faranno guadagnare karma.
• translation for #938 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:20 PM
  Plurkando in modo giusto ogni giorno
• translation for #937 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:19 PM
  Aggiornando il proprio profilo (immagine, località, compleanno, etc.) guadagnerai più karma
• translation for #936 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:18 PM
  Alcuni consigli per avere più karma:
• translation for #935 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:18 PM
  Hai raggiunto il Nirvana di Plurk!
• translation for #934 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:18 PM
  Sei così vicino al Nirvana di Plurk
• translation for #933 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:18 PM
  Sei illuminato
• translation for #932 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:17 PM
  Sei nello stato di manutenzione
• translation for #931 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:17 PM
  Sei nello stato di creazione
• translation for #930 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:16 PM
  Ogni plurker ha il suo valore di karma. Questo viene ricalcolato ogni giorno e può essere compreso in questi intevalli:
• translation for #929 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:16 PM
  Più di 10 amici reclutati:
• translation for #924 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:15 PM
  La possibilità di dare un titolo/nome alla tua timeline personale.
• translation for #922 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:10 PM
  Puoi avere queste funzionalità esclusive se raggiungi una certa soglia di karma o hai reclutato un certo numero di amici.
• translation for #921 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:08 PM
  Risposto
• translation for #919 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:08 PM
  Nessun problema. Contattaci <a href='/contact'>qui</a> .
• translation for #918 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:08 PM
  La mia domanda non ha trovato risposta qui. Ho bisogno di maggiore aiuto. Dove vado?
• translation for #915 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 10:06 PM
  Certo, controlla i nostri termini di servizio <a href='/terms'>qui</a>.
• translation for #659 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:56 PM
  è
• translation for #653 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:55 PM
  va
• translation for #914 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:45 PM
  Quali sono i termini per usare Plurk?
• translation for #913 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:45 PM
  Contento che l'abbia chiesto. Potete trovare la nostra politica sulla privacy <a href='/privacy'> qui </ a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:45 PM
  Quale è la tua politica riguardo la <b>privacy</b>?
• translation for #911 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:36 PM
  Puoi visitare la versione mobile della tua pagina plurk andando su <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #910 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:28 PM
  Come uso Plurk dal mio <b>cellulare</b>?
• translation for #909 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:25 PM
  Si, puoi fare tutto questo in 'I miei amici'. Secondo link in alto a sinistra.
• translation for #908 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:23 PM
  Posso <b>smettere di seguire</b> qualcuno? Posso <b>impedire a qualcuno di essere mio fan</b>? Posso <b>bloccare</b> qualcuno?
• translation for #907 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:21 PM
  Basta cliccare sul piccolo bottone 'aggiungi come amico' nel centro verso destra della pagina di Plurk di un altro utente. Il tuo amico riceverà un avviso sulla sua pagina di Plurk e una email. Quando lui confermerà la tua richiesta, voi due sarete amici.
• translation for #905 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 09:14 PM
  Un gruppo è giusto questo: è un modo per definire un pubblico più piccolo tra i tuoi amici che condividono qualcosa in comune. Forse 5 dei tuoi amici giocano nella stessa squadra di calcio, o forse 3 dei tuoi amici lavorano presso la stessa azienda o forse 7 dei tuoi amici ogni lunedì sera escono per birra e alette di pollo. I gruppi ti aiuteranno a gestire il tuo pubblico in modo che tu possa inviare i plurk solo agli amici che hanno bisogno di essere avvisati.
• translation for #901 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:56 PM
  Quando plurki un indirizzo web che finisce con .gif, .jpg oppure .png (per esempio: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Plurk automaticamente genera una immagine di anteprima per te. La stessa cosa accade quando tu plurki l'indirizzo web di un video Youtube, come: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #891 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:48 PM
  La formula segreta è http://iltuolink (testo). Per esempio, prova a copiare e incollare il seguente testo nella tua casella di plurk:
• translation for #889 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:47 PM
  Plurkare in modo freestyle è un modo di plurkare senza qualificatori. Non vogliamo limitare la tua creatività e così puoi plurkare come preferisci se scegli di non usare i qualificatori colorati. Questo è ottimale per i nostri più adulti ed espressivi utenti.
• translation for #885 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:45 PM
  Un plurk è un piccolo messaggio o link, più breve di 140 caratteri, che puoi trasmettere al mondo intero, i tuoi amici o a te stesso nel web, attraverso messaggeria istantanea, oppure attraverso messaggi di testo dal tuo numero di cellulare.
• translation for #877 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:37 PM
  E' facile. Per prima cosa, <a href='/Users/showRegister'>registrati</a>. Ci vogliono 10 secondi. Poi, devi solo pubblicare nuovi plurk nei quali dici che cosa stai facendo, oppure come ti senti, o che cosa stai pensando o qualunque altra cosa che ti interessi e apparirà sulla tua timeline. Puoi dirlo sul sito, tramite messaggeria istantanea (qualcosa tipo MSN o AIM) o con un messaggio di testo come un aggiornamento. Assicurati di aver invitato tutti i tuoi amcii e guarda cosa stanno facendo loro durante tutto il giorno, questo renderà Plurk ancora più divertente per te.
• translation for #875 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:30 PM
  Un sito stupendo che ti permette di mostrare gli eventi che compongono la tua vita, e seguire le vicende delle persone che sono importanti per te, in deliziosi e digeribili brevi messaggi chiamati plurk.
• translation for #870 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:26 PM
  Richiesta di lavoro
• translation for #858 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 08:25 PM
  Hai qualcosa in mente? Noi desideriamo avere feedback da tutti i Plurkers, sia giovani che adulti, bassi o alti, blu o viola. Suggerimenti, commenti, interessi o qualsiasi altra cosa che ti passa per la testa, dacci un segno!
• translation for #906 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 07:53 PM
  Come posso <b>aggiungere qualcuno come amico</b> su Plurk?
• translation for #904 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 07:53 PM
  Cosa è un <b>gruppo</b>?
• translation for #900 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 07:52 PM
  Come posso condividere <b>le immagini, i video di YouTube</b> e gli altri media su Plurk?
• translation for #890 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 03:33 PM
  Come <b>cambiare un testo in un link</b>?
• translation for #888 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 03:32 PM
  Cosa è il plurkaggio <b>freestyle</b>?
• translation for #886 in Plurk Web, Italian 02/22/2009 03:32 PM
  Cosa sono i <b>qualificatori</b>?