ivoshek

This user has contributed 317 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Czech, contributing 317 translations

• History
• translation for #1062 in Plurk Web, Czech 03/01/2009 01:37 PM
  vytvořit plurk účet
• translation for #1062 in Plurk Web, Czech 03/01/2009 01:36 PM
  zaregistrovat plurk účet
• translation for #1061 in Plurk Web, Czech 03/01/2009 01:35 PM
  Napřed se musíš přihlásit, aby jsi mohl být překladatelem
• translation for #1050 in Plurk Web, Czech 01/11/2009 05:27 PM
  Čau %(to_user)! %(from_user) ti právě poslal soukromý plurk: "%(plurk_text)" Pro odpoveď na tento plurk klikni sem: %(plurk_link) Svůj profil najdeš na: %(user_profile) Posílání těchto emailů vypneš na: http://www.plurk.com/Settings/privacy Měj se, Plurk.com
• translation for #1040 in Plurk Web, Czech 01/11/2009 05:18 PM
  Založ si vlastní plurk účet zdarma
• translation for #1037 in Plurk Web, Czech 01/11/2009 05:15 PM
  Jak udělám <b>soukromý</b> plurk?
• translation for #1036 in Plurk Web, Czech 01/11/2009 05:14 PM
  Fanoušek je někdo kdo sleduje tvé plurky. Přítel je ten, kdo sleduje tvé plurky a zároveň ty sleduješ jeho.
• translation for #1021 in Plurk Web, Czech 12/26/2008 05:38 PM
  Varování
• translation for #1020 in Plurk Web, Czech 12/26/2008 05:37 PM
  <a href="/contact">Kontaktuj nás</a> pro více informací.
• translation for #1007 in Plurk Web, Czech 12/26/2008 05:30 PM
  Základní sada
• translation for #1006 in Plurk Web, Czech 12/26/2008 05:30 PM
  Extra sada
• translation for #725 in Plurk Web, Czech 11/23/2008 09:38 PM
  Co je to nline deníček?
• translation for #564 in Plurk Web, Czech 11/13/2008 07:49 PM
  upravit
• translation for #338 in Plurk Web, Czech 11/09/2008 10:29 AM
  Zobrazované jméno
• translation for #557 in Plurk Web, Czech 10/29/2008 09:09 PM
  mute
• translation for #556 in Plurk Web, Czech 10/29/2008 09:09 PM
  unmute
• translation for #556 in Plurk Web, Czech 10/29/2008 06:36 PM
  nesledovat
• translation for #956 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 07:09 PM
  O nás
• translation for #966 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:54 PM
  Klikni na 'Můj Profil' a uvidíš tam odkaz na 'Widget'.
• translation for #965 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:53 PM
  Jak vložím <b>Plurk widget</b> do mého <b>blogu</b>?
• translation for #964 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:53 PM
  Blokovat!!!
• translation for #922 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:48 PM
  Můžeš si zpřístupnit nové funkce, tím že dosáhneš určité úrovně karmy. Tu zvýšíš, když pozveš více přátel nebo získáš další přátele.
• translation for #915 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:45 PM
  Jistě, podívej se do našich <a href='/terms'>smluvních podmínek</a>.
• translation for #913 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:43 PM
  Dobře že se ptáš. O tom se dočteš v Zásadách ochrany osobních údajů, <a href='/privacy'>které jsou tady</a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:41 PM
  Jak zajišťujete ochranu a bezpečí?
• translation for #911 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:39 PM
  Můžeš navštívit verzi plurku pro mobilní telefony na <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #909 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:39 PM
  Ano, všechno můžeš udělat v 'Mí přátelé'. Je to druhý odkaz zleva nahoře.
• translation for #908 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:37 PM
  Můžu někoho <b>přestat sledovat</b>? Můžu někomu <b>zabránit aby sledoval mé plurky</b>? Můžu někoho <b>zablokovat</b>?
• translation for #901 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:33 PM
  Když se ve tvém plurku objeví odkaz, který končí příponou .gif, .jpg, nebo .png (například: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Plurk ti automticky vytvoří malou miniaturu místo tohoto odkazu. To samé se stane, pokud plurkneš odkaz na YouTube video, jako je tento: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #885 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 06:22 PM
  Plurk je malá zpráva nebo odkaz, který obsahuje míň než 140 znaků, který můžete vyslat do celého světa nebo jen svým kamarádům. A to prostřednictvím webu, přes instant messaging nebo přes mobilní telefon.
• translation for #877 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 05:56 PM
  Je to snadné. Zaprvé, <a href='/Users/showRegister'>zaregistruj se</a>. Zabere ti to 10 vteřin! Potom jen piš nové a nové plurky. Ty ostatním řeknou, co právě děláš, jak se cítíš, o čem přemýšlím nebo o čemkoliv na čem ti záleží. Plurky se zobrazí na tvé časové přímce. A buď si jistý, že když řekneš o Plurku i svým kamarádům (třeba přes ICQ, MSN nebo AIM), bude plurkování mnohem zábavnější, protože budeš moct sledovat co dělají celé dny.
• translation for #875 in Plurk Web, Czech 10/28/2008 05:48 PM
  Vážně skvělá stránka, která ti umožní sdílet události, které ovlivňují tvůj život s lidmi, kterým na tobě záleží. A to všechno přes krátké zprávy, tzv. plurky.
• translation for #557 in Plurk Web, Czech 10/27/2008 05:54 PM
  přestat sledovat
• translation for #556 in Plurk Web, Czech 10/27/2008 05:53 PM
  sledovat
• translation for #891 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:52 AM
  Musíš napsat http://tvůjodkaz (libovolný text). Pro příklad si vyzkoušej zkopírovat a plurknout následující text
• translation for #891 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:52 AM
  Musíš napsat http://tvůjodkaz (libovolný text). Proo příklad si vyzkoušej zkopírovat a plurknout následující text:
• translation for #889 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:50 AM
  Freestyle plurkování je způsob jak se vyjádřit, pokud ti daná slovesa už nestačí. Je to skvělý způsob pro starší a zkušenější uživatele.
• translation for #887 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:47 AM
  Slovesa jsou předem daná, barevně rozlišená slova, která se používají při plurkování. Je to velmi užitečné pokud plurkuješ s nějakým cizincem, který neumí česky. Takže bude přesně vědět, co znamená, když něco <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;cítíš&gt;</span>, něco si <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;myslíš&gt;</span>, něco nebo někoho <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;miluješ&gt;</span> nebo jsi <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;byl&gt;</span> něco dělat.
• translation for #887 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:46 AM
  Slovesa jsou předem daná, barevně rozlišená slova, která se používají při plurkování. Je to velmi užitečné pokud plurkuješ s nějakým cizincem, který neumí česky. Takže bude vědět co znamená když něco <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;cítíš&gt;</span>, něco si <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;myslíš&gt;</span>, něco nebo někoho <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;miluješ&gt;</span> nebo jsi <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;byl&gt;</span> něco udělat.
• translation for #886 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:42 AM
  Co jsou to ty <b>slovesa<b>?
• translation for #882 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:41 AM
  Co je to časová přímka?
• translation for #863 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:41 AM
  Návrhy
• translation for #858 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:41 AM
  Máš nějaký nápad? Chceme znát všechny odezvy od všech Plurkerů, ať jsou mladí nebo staří, velcí, malí, modří nebo fialoví. Návrhy, komentáře, připomínky nebo další nápady jsou u nás vítany!
• translation for #857 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:37 AM
  Poslat nový email?
• translation for #856 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:36 AM
  Tvůj email byl odeslán. Děkujeme, že jsi nás kontaktoval. Budeme se snažit odpovědět co nejdříve.
• translation for #947 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:34 AM
  Prohlédnout si další
• translation for #931 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:34 AM
  Snaž se!
• translation for #924 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:33 AM
  Můžeš si změnit nadpis své časové přímky.
• translation for #920 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:32 AM
  Soukromé
• translation for #954 in Plurk Web, Czech 09/28/2008 11:32 AM
  Přidat na Blogger.com