izo

This user has contributed 174 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• French, contributing 155 translations
• Dutch, contributing 19 translations

• History
• translation for #2716 in Plurk Web, French 01/22/2013 10:15 PM
  Parcours scolaire
• translation for #2715 in Plurk Web, French 01/22/2013 10:14 PM
  %s a parlé de toi sur Plurk
• translation for #2713 in Plurk Web, French 01/22/2013 10:14 PM
  Salut %(to_user)s ! %(from_user)s vient de parler de toi dans ce plurk : "%(plurk_text)s" Pour répondre à ce pluri et voir les réponses, visite %(plurk_link)s Ton profil est %(user_profile)s Pour désactiver les notifications par courriel : http://www.plurk.com/Settings/privacy A bientôt, Plurk.com
• translation for #2680 in Plurk Web, French 01/22/2013 10:11 PM
  Salut %(user)s ! Ta sauvegarde a été préparée. Tu peux la télécharger ici : %(backup_url)s A bientôt, Plurk.com
• translation for #1863 in Plurk Web, Dutch 01/18/2011 10:03 AM
  Uw IP adres is geblockeerd om veiligheid redenen. U moet het onstluiten met gebruik van onze webiste.
• translation for #1938 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:22 PM
  Commerce
• translation for #885 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:20 PM
  Un plurk est un petit message ou un lien, faisant moins de 140 caractères, que vous pouvez envoyer au monde entier, à vos amis ou juste à vous-même sur la toile, par la messagerie instantanée et par sms sur votre téléphone portable.
• translation for #1923 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:18 PM
  Cette section n'est disponible que dans les langues `%s`. Le plurk que vous ajoutez est en `%s`.
• translation for #1138 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:15 PM
  Choisissez un chat (miaou-miaou)
• translation for #1136 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:14 PM
  Bonjour %(firstname)s Bienvenue sur Plurk! Nous promettons que vous adorerez notre site :) Vérifiez votre compte de Plurk en cliquant ci-dessous: %(confirmation_url)s Ou vérifiez en surfant vers http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s et en encodant ce code: %(conf_code)s Voici les informations de votre compte: Profile - %(profile)s Pseudonyme - %(username)s Pour trouver ou inviter vos amis sur Plurk, visitez: http://www.plurk.com/?window=invite Si vous oubliez votre mot de passe, veuillez visiter la page de réinitialisation du mot de passe: http://www.plurk.com/resetPassword À bientôt, Plurk.com
• translation for #1134 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:10 PM
  Vous avez essayé plusieurs fois de vous connecter sans succès ! Prenez donc une pause pendant 5 minutes.<br> Si vous avez oublié votre mot de passe:
• translation for #1 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:08 PM
  L'adresse courriel que vous avez renseignée n'a pas été enregistrée.
• translation for #1931 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:02 PM
  Merci de choisir une catégorie.
• translation for #1933 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:01 PM
  Actualités
• translation for #1934 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:01 PM
  Divertissements
• translation for #1935 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:01 PM
  Alimentation
• translation for #1937 in Plurk Web, French 01/17/2011 10:01 PM
  Bavardages
• translation for #1938 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:59 PM
  Magasinage
• translation for #1939 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:57 PM
  Voyages
• translation for #178 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:47 PM
  Pas encore de fans.
• translation for #180 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:47 PM
  Vous ne pouvez pas avoir de fans actuellement. Vous devez d'abord autoriser tout le monde à voir vos plurks.
• translation for #200 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:41 PM
  Votre karma baissera si vous ne mettez pas quotidiennement à jour votre ligne du temps
• translation for #177 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:41 PM
  Les Fans sont des personnes qui suivent votre ligne du temps mais qui ne sont pas dans votre liste d'amis
• translation for #162 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:39 PM
  Visitez la ligne du temps de %s pour répondre
• translation for #1962 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:04 PM
  Cliquer pour télécharger une image pour votre profil
• translation for #1936 in Plurk Web, French 01/17/2011 09:01 PM
  Technologie
• translation for #1943 in Plurk Web, French 01/14/2011 06:00 PM
  Ce plurk a été promu en page de démarrage de Plurk
• translation for #1960 in Plurk Web, French 01/14/2011 05:43 PM
  promu par
• translation for #1932 in Plurk Web, French 01/14/2011 05:40 PM
  Vous avez promu trop de plurks dans les minutes qui précèdent. Calmez-vous et réessayez plus tard.
• translation for #1944 in Plurk Web, French 01/14/2011 05:37 PM
  promouvoir
• translation for #1832 in Plurk Web, French 01/07/2011 04:52 PM
  Vous êtes enregistré ! Vos plurks seront ajoutés comme mises à jour Twitter.
• translation for #1918 in Plurk Web, French 01/07/2011 04:45 PM
  Ce plurk existe déjà dans le Classement Plurk. Nous avons ajouté un vote positif de votre part.
• translation for #1916 in Plurk Web, French 01/07/2011 04:44 PM
  Vous avez voté de trop. Faites une pause :-)
• translation for #1912 in Plurk Web, French 01/07/2011 04:43 PM
  Lien Plurk invalide. Le lien devrait être similaire à : %s
• translation for #1905 in Plurk Web, French 01/07/2011 04:38 PM
  Vous ne pouvez soumettre que des plurks publics publiés par des utilisateurs qui n'ont pas une ligne du temps privée.
• translation for #1904 in Plurk Web, French 01/07/2011 04:36 PM
  Afficher plus...
• translation for #1887 in Plurk Web, French 01/06/2011 10:04 PM
  Réponses
• translation for #1885 in Plurk Web, French 01/06/2011 10:02 PM
  pixels
• translation for #1883 in Plurk Web, French 01/06/2011 10:01 PM
  Statut:
• translation for #1882 in Plurk Web, French 01/06/2011 10:01 PM
  Récompenses karma
• translation for #1878 in Plurk Web, French 01/06/2011 09:58 PM
  Visualiser tous les plurks
• translation for #1877 in Plurk Web, French 01/06/2011 09:54 PM
  Captcha invalide... Vous n'avez pas choisi un chat :(
• translation for #1864 in Plurk Web, French 12/24/2010 11:54 AM
  Votre Plurk semble contenir du spam. Si ce n'est pas le cas, contactez-nous sur [email protected]
• translation for #1863 in Plurk Web, French 12/24/2010 11:53 AM
  Votre adresse IP est bloquée pour des circonstances de sécurité. Vous devez la débloquer en utilisant notre site internet.
• translation for #1844 in Plurk Web, French 11/15/2010 10:48 PM
  Supprimer
• translation for #1843 in Plurk Web, French 11/15/2010 10:48 PM
  Annuler
• translation for #1841 in Plurk Web, French 11/15/2010 10:47 PM
  Salut %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s est désormais votre ami sur Plurk.com! Le profil de %(from_full_name)s est à cette adresse %(profile_url)s Pour trouver ou inviter vos amis sur Plurk, visitez : http://www.plurk.com/?window=invite A bientôt, Plurk.com
• translation for #1840 in Plurk Web, French 11/15/2010 10:46 PM
  Voir les commentaires sur Plurk
• translation for #1839 in Plurk Web, French 11/15/2010 10:45 PM
  %s est désormais votre ami sur Plurk
• translation for #1794 in Plurk Web, Dutch 09/10/2010 01:26 PM
  Niet vermeld/anderen