krystalislink

This user has contributed 211 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 211 translations

• History
• translation for #2400 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:40 AM
  請輸入應用程式網址
• translation for #2399 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:39 AM
  應用程式網址
• translation for #2393 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:39 AM
  請選擇正確嘅應用程式類型
• translation for #2392 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:39 AM
  互動程式或既定程式
• translation for #2391 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:38 AM
  手機應用程式或電腦桌面用戶
• translation for #2389 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:37 AM
  應用程式類別
• translation for #2388 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:37 AM
  測試操作台
• translation for #2386 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:36 AM
  為你嘅噗浪應用程式註冊
• translation for #2385 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:36 AM
  編輯噗浪應用程式設定
• translation for #2372 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:35 AM
  請於進行應用程式授權操作前登入
• translation for #2360 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/08/2012 04:34 AM
  由於你被列入黑名單，因此你無法收到任何來自噗浪之電郵。請聯絡
• translation for #2308 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/06/2012 10:13 AM
  你已取消訂閱噗浪電子報，取消日期為
• translation for #2307 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 06/06/2012 10:12 AM
  我希望訂閱噗浪電子報
• translation for #2305 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 05/17/2012 04:17 PM
  訂閱
• translation for #2303 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 05/17/2012 04:17 PM
  你已成功訂閱我哋嘅電郵。
• translation for #2302 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 05/17/2012 04:16 PM
  請喺你嘅電郵中更詳細描述。:)
• translation for #2259 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 05/17/2012 04:06 PM
  取消
• translation for #1739 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/03/2011 05:48 AM
  Plurk嘅創辦人
• translation for #1963 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/03/2011 05:47 AM
  透過手機上Plurk
• translation for #1962 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/03/2011 05:47 AM
  按此上載一張個人檔案相片
• translation for #1786 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/03/2011 05:45 AM
  未定義/其他
• translation for #1397 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/02/2011 04:57 AM
  你確定要刪除呢張相片?
• translation for #1395 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/02/2011 04:55 AM
  前一張個人檔案圖片
• translation for #1393 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 02/02/2011 04:55 AM
  現已生效:)
• translation for #1139 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 02:05 AM
  太難? 另外取得新一輯相
• translation for #1136 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 02:01 AM
  Hi %(firstname)s 歡迎嚟到Plurk! 我哋保證你會愛上呢度 :) 請按以下連結驗證: %(confirmation_url)s 又或者瀏覽http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s 輸入呢個驗證碼:%(conf_code)s 以下係你嘅帳戶資料: 個人檔案- %(profile)s 帳號 - %(username)s 要搜尋或邀請你嘅朋友,請瀏覽: http://www.plurk.com/?window=invite 如果你唔記得你嘅密碼,請瀏覽「密碼重設」: http://www.plurk.com/resetPassword 遲啲見, Plurk.com
• translation for #1134 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:38 AM
  你已經嘗試登入咗好多次啦!請先休息五分鐘<br>如果你唔記得你嘅密碼:
• translation for #1131 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:37 AM
  取消及刪除與Twitter嘅同步
• translation for #965 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:35 AM
  點樣喺我嘅 <b>網誌</b>內置<b>Plurk widget</b>?
• translation for #1094 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:23 AM
  喺新視窗開啟連結
• translation for #1094 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:23 AM
  喺新視窗開啟
• translation for #1094 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:23 AM
  在新視窗開啟連結
• translation for #1071 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:19 AM
  加入翻譯團隊!
• translation for #1067 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:18 AM
  其他語言
• translation for #1066 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:18 AM
  選擇一種或多種語言
• translation for #1066 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:18 AM
  選擇語言
• translation for #1062 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:17 AM
  註冊一個噗浪帳戶
• translation for #1062 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:17 AM
  註冊一個Plurk帳戶
• translation for #1021 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:16 AM
  警告
• translation for #965 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:02 AM
  點樣喺我嘅 <b>博客</b>內置<b>Plurk widget</b>?
• translation for #965 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:02 AM
  點樣喺我嘅 <b>博客</b>內置<b>噗浪界面工具集</b>?
• translation for #965 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:01 AM
  點樣喺我嘅 <b>博客</b>內置<b>噗浪專用界面工具集</b>?
• translation for #965 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 01:01 AM
  點樣喺我嘅 <b>blog</b>內置<b>Plurk widget</b>?
• translation for #904 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 12:52 AM
  乜嘢係<b>派系</b>?
• translation for #904 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 12:52 AM
  乜嘢係<b>黨派</b>?
• translation for #904 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/31/2011 12:52 AM
  乜嘢係<b>社團</b>?
• translation for #1832 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/25/2011 04:26 PM
  你已成功註冊!你嘅噗浪將會同時更新Twitter 。
• translation for #854 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/23/2011 07:54 AM
  •<p><i>名詞.</i> <strong>噗浪</strong> (pl&uuml;er-kh) - 一個將你每一個時段變成可口嘅肉片，並展現出你每一刻動態嘅一流網站。 低脂，每個份量只含5卡路里，但充滿美好嘅感覺。</p><p><i>動詞.</i><strong> 噗浪 </strong>(pl&uuml;er-kh) - 記低你豐富有趣、充滿故事、隱約魅力嘅生活之中一切活動。</p><p class='exampleUse'><i>例子: 「哎呀呀，班細路成日都噗浪黎噗浪去，做阿媽嘅係咪要做番啲嘢呀？」</i></p><p>點解要加入？噗浪係開放俾所有人。我哋用上比製作一個博客更多嘅時間、心血、同反覆測試。</p><p> 呢個唔係Billy Q. Poindexter 嘅博客。噗浪係個將您所做嘅事、您嘅感想及構成您生活嘅每一個事件按時間順序紀錄低並同您親近嘅人分享嘅簡單方式。好簡單你就可以得到滿意、自我放任、成名、做個真實嘅您嘅感覺。分享您嘅生活、享受您嘅人生，請您噗浪 ！ </p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>與噗浪團隊聯絡</a></p>
• translation for #1885 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:59 AM
  像素
• translation for #1797 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:53 AM
  請重新登入噗浪嚟激活你嘅帳戶。