krystalislink

This user has contributed 211 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 211 translations

• History
• translation for #1796 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:52 AM
  你嘅個人檔案及所有於噗浪分享嘅資料將會於三十分鐘之內被屏蔽。
• translation for #1795 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:51 AM
  你嘅帳號已經停用。
• translation for #1794 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:51 AM
  未定義/其他
• translation for #1792 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:44 AM
  停用你嘅帳戶會同時刪除你嘅個人檔案以及所有你於噗浪分享嘅事物。
• translation for #1676 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:37 AM
  喂　%(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s 於噗浪成為你嘅粉絲。 %(from_full_name)s's 嘅個人檔案係 %(profile_url)s 如要在噗浪搜尋或邀請朋友，請瀏覽 http://www.plurk.com/?window=invite 陣間見 噗浪
• translation for #1674 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/20/2011 04:35 AM
  •<img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s 每日都上噗浪更新以及同佢嘅朋友保持聯絡，你都嚟睇睇丫！ 前往接受邀請： %(invite_url)s 睇睇我嘅個人檔案： %(profile_url)s 噗浪－－你嘅線上生活
• translation for #1624 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/19/2011 02:45 PM
  嗨%(owner)s! %(user)s 話呢句噗浪好正： "%(plurk_text)s" 要閱讀及回覆呢句噗浪： %(plurk_link)s 噗客嘅個人檔案係： %(user_profile)s 取消電郵通知： http://www.plurk.com/Settings/privacy 陣間見。 噗浪
• translation for #1573 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/19/2011 02:39 PM
  以作弊嘅手段得到徽章將會被系統凍結帳戶。
• translation for #1572 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/19/2011 02:34 PM
  你可以於噗浪得到唔同嘅徽章!
• translation for #1493 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/19/2011 02:14 PM
  ‧我地發現你嘅行為違反咗我地嘅<a href="/terms">使用條款</a>。如果你唔作任何更改嘅話，你嘅噗浪帳戶將會被凍結！
• translation for #1 in Plurk Web, Chinese (Traditional, Hong Kong) 01/19/2011 01:37 PM
  你所輸入嘅電郵地址尚未有其他用戶註冊過。