myriam

This user has contributed 178 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• French, contributing 178 translations

• History
• translation for #280 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:56 PM
  FAQ
• translation for #278 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:54 PM
  Se connecter
• translation for #274 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:49 PM
  Cliquez pour copier
• translation for #269 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:48 PM
  Profil vu
• translation for #268 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:48 PM
  Dernière connexion
• translation for #267 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:47 PM
  Inscrit depuis
• translation for #265 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:47 PM
  Amis invités
• translation for #264 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:47 PM
  Réponses plurkées
• translation for #263 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:46 PM
  Karma
• translation for #262 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:46 PM
  Statut de la relation
• translation for #258 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:44 PM
  Mes amis
• translation for #256 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:43 PM
  Mon profil
• translation for #254 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:43 PM
  Cette time-line est vide
• translation for #252 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:42 PM
  Vous pouvez commencer à plurker en utilisant le champ de saisie ci-dessous.<br /><br/>Joyeux plurking!
• translation for #251 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:41 PM
  il y a plusieurs jours
• translation for #250 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:41 PM
  Aujourd'hui
• translation for #249 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:41 PM
  déc
• translation for #248 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:41 PM
  nov
• translation for #247 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:41 PM
  oct
• translation for #246 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:41 PM
  sept
• translation for #245 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:40 PM
  août
• translation for #244 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:40 PM
  juil
• translation for #243 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:40 PM
  juin
• translation for #242 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:40 PM
  mai
• translation for #241 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:40 PM
  avr
• translation for #240 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:40 PM
  mars
• translation for #239 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:39 PM
  fév
• translation for #238 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:39 PM
  Jan
• translation for #234 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:38 PM
  fille
• translation for #233 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:38 PM
  garçon
• translation for #227 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:36 PM
  Oops, on dirait que quelque chose ne va pas. Essayez de corriger l'erreur(s) ci-dessous ou <a href='/contact' title='we can help'>contactez-nous</a> si le problème persiste.
• translation for #226 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:33 PM
  Vous devez accepter les conditions d'utilisation
• translation for #215 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:28 PM
  Cette adresse email a déjà été enregistrée par un autre utilisateur.
• translation for #212 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:25 PM
  dit
• translation for #209 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:21 PM
  Astuce karma
• translation for #208 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:20 PM
  Votre karma a baissé de %s depuis la dernière mise à jour.
• translation for #207 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:20 PM
  Votre karma a progressé de %s depuis la dernière mise à jour
• translation for #206 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:19 PM
  Avec un karma supérieur à 10, vous pourrez donner un titre à votre profil
• translation for #204 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:17 PM
  Augmenter votre karma vous donnera accès à des emoticons exclusifs et à de nouvelles fonctions
• translation for #203 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:16 PM
  S'amuser en plurkant augmentera votre karma
• translation for #202 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:15 PM
  Illustrer votre profil d'une photo augmentera votre karma
• translation for #201 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:15 PM
  Mettre à jour votre profil (ville, anniversaire, etc.) augmentera votre karma
• translation for #200 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:14 PM
  Votre karma baissera si vous ne mettez pas quotidiennement à jour votre time-line
• translation for #199 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:12 PM
  Plus les autres plurkers vous répondront, plus votre karma augmentera
• translation for #198 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:12 PM
  Inviter des personnes à vous rejoindre sur Plurk augmentera votre karma
• translation for #197 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:11 PM
  Être refusé comme ami après en avoir fait la demande fera baisser votre karma
• translation for #196 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:08 PM
  Perdre des followers fera chuter votre karma
• translation for #195 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:07 PM
  Plurker des sujets intéressants et augmenter le nombre de vos followers accroîtra votre karma
• translation for #194 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:06 PM
  Essayez de plurker régulièrement (chaque jour), mais ne plurkez pas trop (pas plus de 30 fois par jour)
• translation for #1 in Plurk Web, French 07/08/2008 12:05 PM
  L'adresse email que vous avez renseignée n'a pas été enregistrée