myriam

This user has contributed 176 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• French, contributing 176 translations

• History
• translation for #129 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:42 PM
  Qui peut voir ce plurk ?
• translation for #127 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:42 PM
  Désactiver les commentaires
• translation for #118 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:37 PM
  Envoyer un plurk privé
• translation for #104 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:29 PM
  Choisir
• translation for #90 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:25 PM
  Emoticons exclusifs
• translation for #89 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:25 PM
  Vous voulez des émoticons supplémentaires exclusifs ?
• translation for #75 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:16 PM
  Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s
• translation for #72 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:14 PM
  Ajouter à la clique
• translation for #71 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:14 PM
  Cette clique a déjà été trouvée.
• translation for #68 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:12 PM
  Les cliques permettent d'envoyer facilement des plurks à tout un groupe.
• translation for #66 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:10 PM
  Hier
• translation for #64 in Plurk Web, French 07/07/2008 11:10 PM
  Utilisateur non connecté
• translation for #42 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:51 PM
  L'utilisateur %s a été ajouté à votre liste Ignorer
• translation for #41 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:50 PM
  L'utilisateur avec le surnom %s n'a pas été trouvé
• translation for #40 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:49 PM
  Vous ne pouvez pas effectuer cette action.
• translation for #39 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:49 PM
  Nom de page non autorisé
• translation for #27 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:42 PM
  <b>Seuls mes amis</b> peuvent me rechercher
• translation for #24 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:40 PM
  Autoriser <b> seulement mes amis</b> à voir mes plurks
• translation for #21 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:38 PM
  Ou le format de votre image n'est pas supporté ou votre photo est trop grande.
• translation for #20 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:37 PM
  Il vous faut plus de karma pour effectuer cette action.
• translation for #13 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:26 PM
  Le contenu de votre plurk est trop long.
• translation for #10 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:24 PM
  Vous ne pouvez pas accéder à ce plurk.
• translation for #8 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:23 PM
  Cette time-line est privée.
• translation for #7 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:22 PM
  Vous ne pouvez pas accéder à ce flux.
• translation for #6 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:21 PM
  Cet utilisateur n'existe pas.
• translation for #3 in Plurk Web, French 07/07/2008 10:18 PM
  Les mots de passe ne correspondent pas. Merci de recommencer.