narayan_if

This user has contributed 187 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 187 translations

• History
• translation for #1139 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 12:28 PM
  Занадто важко? Отрмайте новий набір картинок
• translation for #1138 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 12:27 PM
  Підніміть кошеня (мяу-мяу)
• translation for #1135 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 12:25 PM
  натисніть тут
• translation for #1134 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 12:25 PM
  Ви пробували авторизуватися занадто багато раз! Будь-ласка, зачекайте 5 хвилин і повторіть спробу.<br> Якщо ви забули пароль:
• translation for #1126 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 12:23 PM
  Режим "Відпустка" для карми включений. Карма заморожена
• translation for #1076 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:38 AM
  пан Плюрк
• translation for #1074 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:37 AM
  Шкода, але ваша пропозиція здалась нам недостатньо вагомою, аби зробити вас перекладачем Плюрку.
• translation for #1071 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:36 AM
  Приєднуйтесь до команди перекладачів!
• translation for #1069 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:36 AM
  Чому ви вважаєте, що станете хорошим перекладачем Плюрку?
• translation for #1067 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:35 AM
  Інші мови
• translation for #1066 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:35 AM
  Оберіть мову
• translation for #1064 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:35 AM
  Будьте ласкаві оберіть хоч якусь мову
• translation for #1062 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:34 AM
  зареєструватися
• translation for #1061 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:34 AM
  Вам потрібно зареєструватися аби стати перекладачем.
• translation for #1061 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:34 AM
  Ви повинні зареєструватися, до того як станете перекладачем.
• translation for #1040 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:29 AM
  Зареєструйтеся в Плюрку, це ж безкоштовно
• translation for #1037 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:28 AM
  Як створити <b>приватний</b> плюрк?
• translation for #1021 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:25 AM
  Попередження
• translation for #1020 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:25 AM
  <a href="/contact">Зв'яжіться з нами</a> щоб дізнатися більше подробиць.
• translation for #1007 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:20 AM
  Базові
• translation for #1006 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 10:20 AM
  Екстра
• translation for #966 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:57 AM
  Пройдіть в меню "Мій профіль" і ви побачите закладку "Віджет".
• translation for #965 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:57 AM
  Як прилаштувати<b>віджет Плюрку</b> в мій <b>блог</b>?
• translation for #964 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:55 AM
  Блокувати користувача
• translation for #956 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:51 AM
  Про сайт
• translation for #954 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:51 AM
  Додати в Blogger.com
• translation for #952 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:50 AM
  Віджет
• translation for #951 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:50 AM
  чи
• translation for #947 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:48 AM
  Дізнатися більше...
• translation for #946 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:48 AM
  Висока карма дасть вам доступ до ексклюзивних смайликів, таких як:
• translation for #944 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:47 AM
  Довга відсутність в Плюрку - знизить вашу карму
• translation for #943 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:46 AM
  Спам в коментарях знизить вашу карму
• translation for #942 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:39 AM
  Якщо друзі перестануть цікавитися вашими плюрками, це знизить вашу карму
• translation for #941 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:38 AM
  Що може знизити Вашу карму:
• translation for #939 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:36 AM
  Коментарі інших плюркерів піднімуть Вашу карму.
• translation for #915 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:35 AM
  Звісно, ознайомтесь з нашими вимогами <a href='/terms'>тут</a>.
• translation for #914 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:35 AM
  Чи є якісь вимоги до користувача Плюрка?
• translation for #913 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:34 AM
  Дякуємо за питання. Ви зможете знайти опис нашої політики приватності <a href='/privacy'>тут</a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:10 AM
  Яка у вас політика <b>приватності</b>?
• translation for #910 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:09 AM
  Як користуватися Плюрком з мого <b>мобільного телефона</b>?
• translation for #909 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:08 AM
  Так, ви можете зробити все це в закладці "Мої Друзі". Друге посилання зверху зліва.
• translation for #906 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:06 AM
  Як мені <b>додавати друзів</b> в Плюрку?
• translation for #904 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:05 AM
  Що таке <b>групи</b>?
• translation for #900 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:05 AM
  Як я можу поділитися <b>зображеннями, Youtube відео</b> та іншим медіа в плюрку?
• translation for #890 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 08:59 AM
  Як перетворити <b>текст в посилання</b>?
• translation for #888 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 08:58 AM
  Що означає плюркати <b>вільним стилем</b>?
• translation for #886 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:42 AM
  Що таке <b>статуси</b>?
• translation for #885 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:41 AM
  Плюрк - це невеликі повідомлення менш ніж 140 символів, чи посилання, якими ви можете ділитися з усім світом, чи розмістити їх тільки для себе з допомогою миттєвих повідомлень чи SMS
• translation for #884 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:40 AM
  Що таке Плюрк?
• translation for #882 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:39 AM
  Що таке потік?