narayan_if

This user has contributed 187 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 187 translations

• History
• translation for #710 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:31 PM
  Проблеми з пошуком Вашого імені користувача?
• translation for #708 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:16 PM
  Введіть адресу своєї електронної скриньки чи ім'я користувача. Ми надішлемо на вашу пошту посилання для зміни пароля.
• translation for #702 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:14 PM
  %s підтвердив вашу дружбу
• translation for #699 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:14 PM
  %s має підтвердити вашу дружбу
• translation for #697 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:13 PM
  Додати нову групу
• translation for #696 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:13 PM
  Надіслати
• translation for #695 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:13 PM
  Я не хочу, щоб Плюрк писав мені на мою електронну скриньку
• translation for #692 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:12 PM
  Оформлення інформаційної дошки
• translation for #691 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:12 PM
  Оформлення потоку
• translation for #691 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:11 PM
  Тема потоку
• translation for #690 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:11 PM
  Фонова тема
• translation for #689 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:11 PM
  Це приватний потік.
• translation for #686 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:10 PM
  Вам тимчасово заборонено плюркати. Ви плюркали занадто багато, відпочиньте і повертайтеся за 10 хвилин.
• translation for #685 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:09 PM
  Ось і дофлудилися =) Ви занадто часто плюркали за останні кілька хвилин. Відпочиньте і повертайтеся до нас хвилин за десять.
• translation for #684 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:08 PM
  Тааак, не виходить плюркнути через анти-флуд фільтр. Напевно, Ви вже ввели це повідомлення кількома миттєвостями раніше.
• translation for #661 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:05 PM
  Має більш ніж 100 відповідей на власний плюрк
• translation for #660 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:04 PM
  Творець сайту товариства Плюрк
• translation for #659 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:03 PM
  є
• translation for #658 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:03 PM
  думає
• translation for #657 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:03 PM
  відчуває
• translation for #655 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:03 PM
  має
• translation for #652 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:02 PM
  бажає
• translation for #651 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:01 PM
  бажає
• translation for #651 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:01 PM
  хоче
• translation for #650 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:01 PM
  ненавидить
• translation for #649 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:01 PM
  дарує
• translation for #648 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:00 PM
  ділиться
• translation for #647 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:00 PM
  подобається
• translation for #646 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:00 PM
  любить
• translation for #640 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:59 PM
  Запрошено більше ніж %d користувачів
• translation for #632 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:57 PM
  Було б корисно перевірити деякі з цих сторінок
• translation for #610 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:47 PM
  Поділитися дизайном
• translation for #609 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:45 PM
  Очистити дизайн
• translation for #607 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:45 PM
  Ще більше можливостей для налаштування профілю з допомогою CSS
• translation for #605 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:44 PM
  Новий дизайн було встановлено!
• translation for #565 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:29 PM
  Ім'я користувача
• translation for #539 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:28 PM
  Нема попередніх повідомлень
• translation for #516 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:27 PM
  Вам було надіслано листа з інструкцією отримання нового паролю.
• translation for #515 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:26 PM
  Набридли соціальні мережі?<br /> Діліться подіями Вашого життя з друзями і сім'єю, легко та просто.
• translation for #492 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:12 PM
  Групи
• translation for #490 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:11 PM
  Заблокований користувач не може продивлятися ваш профіль, читати чи відповідати на Ваші плюрки, а також бути Вашим другом. Ви можете використати це для захисту від набридливих користувачів.
• translation for #366 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:40 PM
  Ваш потік закритий. Читачі, що не увійшли як користувачі, не зможуть бачити ваших плюрків.
• translation for #363 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:39 PM
  Впровадити
• translation for #326 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:19 PM
  Часовий пояс
• translation for #294 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:13 PM
  Ім'я користувача
• translation for #293 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:12 PM
  Аби ділитися з вашими друзями короткими повідомленнями, посиланнями, відео і всім іншим ви повинні увійти як користувач.
• translation for #292 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:11 PM
  Зареєструватися в Плюрку
• translation for #287 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:08 PM
  Приватність
• translation for #281 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:07 PM
  Контактна інформація
• translation for #280 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:05 PM
  Інструкція користувача