narayan_if

This user has contributed 244 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 243 translations
• Russian, contributing 1 translation

• History
• translation for #822 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:37 AM
  Веб сторінка з відео
• translation for #821 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:36 AM
  Поділитися в Плюрку своїм відео на YouTube
• translation for #820 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:36 AM
  Посилання, які закінчуються на .gif, .jpg чи .png будуть автоматично перетворені в картинки
• translation for #820 in Plurk Web, Russian 04/21/2009 05:36 AM
  Посилання, які закінчуються на .gif, .jpg чи .png будуть автоматично перетворені в картинки
• translation for #819 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:33 AM
  Дати пряме посилання на зображення
• translation for #818 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:32 AM
  Поділитися посиланням
• translation for #817 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:31 AM
  Пробний сайт - рулить!
• translation for #816 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:29 AM
  додатково
• translation for #815 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:28 AM
  Заголовок
• translation for #813 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:28 AM
  Веб адреса
• translation for #812 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:28 AM
  Поділіться посиланням в Плюрку
• translation for #811 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:27 AM
  Скопіюйте і вставте в ваш блог чи сайт наступний код:
• translation for #807 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:26 AM
  Мої друзі
• translation for #801 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:25 AM
  продивитися плюрки, на які Ви відповідали
• translation for #672 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:17 AM
  Має більш ніж %s фанів
• translation for #671 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:17 AM
  Нірвана в Plurk досягнута
• translation for #670 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:16 AM
  Надіслати електронне повідомлення
• translation for #758 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:11 PM
  Привіт! Ви щойно запросили новий пароль для Плюрка. Для скасування вашого пароля, пройдіть за наступним посиланням: %(reset_url)s Якщо ви не змінювали свій пароль, просто проігноруйте це повідомлення. До скорої зустрічі, Plurk.com
• translation for #754 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:06 PM
  Продовжити користуватися Плюрком
• translation for #753 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:05 PM
  Адреса <b>%(email)s</b> була вдало підтверджена для користувача <b>%(user)s</b>. Дякуємо!
• translation for #752 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:04 PM
  Код підтвердження
• translation for #751 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:04 PM
  Код підтвердження надіслано до вашої електронної скриньки
• translation for #750 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:04 PM
  Помилка в процесі підтвердження. Спробуйте повторити запит пізніше.
• translation for #749 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:03 PM
  Підтвердження адреси електронної скриньки
• translation for #743 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:00 PM
  Привіт! Я щойно створив(ла) чудовий і веселий публічний журнал на plurk.com і бажаю поділитися ним з тобою!
• translation for #741 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:58 PM
  Користувач %s вже зареєстрований за іншою адресою електронної скриньки
• translation for #740 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:58 PM
  Користувач %s не зареєстрований
• translation for #739 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:57 PM
  що таке публічний журнал?
• translation for #738 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:57 PM
  Зареєструватися безкоштовно
• translation for #736 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:57 PM
  Зареєструватися
• translation for #735 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:56 PM
  Розпочніть вести свій публічний журнал вже сьогодні!
• translation for #734 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:56 PM
  Зареєструйтесь в Плюрку прямо зараз!
• translation for #733 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:55 PM
  писати відповіді на Ваші плюрки та плюрки Ваших друзів
• translation for #732 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:55 PM
  Ви можете балакати з друзямиі відповідати на їх плюрки
• translation for #731 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:54 PM
  зараз Ваш потік містить як ваші плюрки так і плюрки ваших друзів
• translation for #730 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:53 PM
  Ви можете бачити чим ваші друзі сьогодні займаються
• translation for #729 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:52 PM
  плюрки плавають в вашому потоці як риба в річці =)
• translation for #728 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:52 PM
  Ваші нові повідомлення відображаються в Вашому потоці і доступні всім вашим друзям
• translation for #727 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:50 PM
  існує набір слів, з допомогою яких ви можете відобразити свої почуття
• translation for #726 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:50 PM
  Напишіть нове повідомлення про те, чим Ви сьогодні займалися
• translation for #725 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:49 PM
  Що таке соціальний журнал?
• translation for #717 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:46 PM
  з %s
• translation for #710 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:31 PM
  Проблеми з пошуком Вашого імені користувача?
• translation for #708 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:16 PM
  Введіть адресу своєї електронної скриньки чи ім'я користувача. Ми надішлемо на вашу пошту посилання для зміни пароля.
• translation for #707 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:15 PM
  Підтвердити пароль
• translation for #702 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:14 PM
  %s підтвердив вашу дружбу
• translation for #699 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:14 PM
  %s має підтвердити вашу дружбу
• translation for #697 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:13 PM
  Додати нову групу
• translation for #696 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:13 PM
  Надіслати
• translation for #695 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:13 PM
  Я не хочу, щоб Плюрк писав мені на мою електронну скриньку