narayan_if

This user has contributed 187 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 187 translations

• History
• translation for #877 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:33 AM
  Все просто. Спершу потрібно <a href='/Users/showRegister'>зареєструватися</a>. Це займе до 10 секунд. Потім, просто відправляйте нові плюрки, що розповідають про те чим ви займаєтеся, чого бажаєте, чим переймаєтеся. Ви також зможете це все розповісти через служби миттєвих повідомлень (типу MSN, GTolk чи AIM), а незабаром і по SMS. Запрошуйте своїх друзів, і слідкуйте за подіями їх життя. Тоді Плюрк стане для вас цікавим і незамінним супутником.
• translation for #876 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:28 AM
  Як працює Плюрк?
• translation for #875 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:28 AM
  Дуже чудовий сайт, який дозволить Вам ділитися подіями свого повсякдення з дорогими вам людьми, за допомогою простих і цікавих текстових блоків, що іменуються плюрками =)
• translation for #874 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:26 AM
  Що таке Плюрк?
• translation for #871 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:25 AM
  Різне
• translation for #870 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:23 AM
  Запит вакансії
• translation for #869 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:22 AM
  Партнерство
• translation for #868 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:22 AM
  Розвиток бізнесу
• translation for #867 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:22 AM
  Реклама
• translation for #866 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:21 AM
  Неналежний вміст
• translation for #865 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:20 AM
  Подяка
• translation for #864 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:20 AM
  Проблема
• translation for #863 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:17 AM
  Пропозиції
• translation for #862 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:17 AM
  Тема
• translation for #861 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:16 AM
  Адреса ел.скриньки
• translation for #860 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:16 AM
  Ім'я
• translation for #858 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:15 AM
  Ви щось придумали? Хочете запропонувати якусь цікавинку? Ми вислухаємо будь-яких плюркерів старих і молодих, низьких та високих, блакитних та помаранчевих, східняків та западенців. Маєте що запропонувати, то свистіть нам!
• translation for #858 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:14 AM
  Ви щось придумали? Хочете запропонувати якусь цікавинку? Ми вислухаємо будь яких плюркерів старих і молодих, низьких та високих, блакитних та помаранчевих, східняків та западенців. Маєте що запропонувати, то свистіть нам!
• translation for #856 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:12 AM
  Вашого листа надіслано. Дякуємо з те що зв'язалися з нами. Ми дамо відповідь найближчим часом.
• translation for #855 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:11 AM
  Бажаєте зв'язатися з нами?
• translation for #836 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:47 AM
  Наразі ви ніким на заблоковані
• translation for #830 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:42 AM
  Ви ні за ким не слідкуєте в даний момент
• translation for #829 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:41 AM
  Ви не маєте фанів на даний момент
• translation for #829 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:40 AM
  Ви не маєте фанів на данний момент
• translation for #811 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:27 AM
  Скопіюйте і вставте в ваш блог чи сайт наступний код:
• translation for #807 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:26 AM
  Мої друзі
• translation for #801 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:25 AM
  продивитися плюрки, на які Ви відповідали
• translation for #672 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:17 AM
  Має більш ніж %s фанів
• translation for #671 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:17 AM
  Нірвана в Plurk досягнута
• translation for #670 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:16 AM
  Надіслати електронне повідомлення
• translation for #758 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:11 PM
  Привіт! Ви щойно запросили новий пароль для Плюрка. Для скасування вашого пароля, пройдіть за наступним посиланням: %(reset_url)s Якщо ви не змінювали свій пароль, просто проігноруйте це повідомлення. До скорої зустрічі, Plurk.com
• translation for #754 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:06 PM
  Продовжити користуватися Плюрком
• translation for #753 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:05 PM
  Адреса <b>%(email)s</b> була вдало підтверджена для користувача <b>%(user)s</b>. Дякуємо!
• translation for #752 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:04 PM
  Код підтвердження
• translation for #751 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:04 PM
  Код підтвердження надіслано до вашої електронної скриньки
• translation for #750 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:04 PM
  Помилка в процесі підтвердження. Спробуйте повторити запит пізніше.
• translation for #749 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:03 PM
  Підтвердження адреси електронної скриньки
• translation for #743 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 07:00 PM
  Привіт! Я щойно створив(ла) чудовий і веселий публічний журнал на plurk.com і бажаю поділитися ним з тобою!
• translation for #738 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:57 PM
  Зареєструватися безкоштовно
• translation for #736 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:57 PM
  Зареєструватися
• translation for #733 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:55 PM
  писати відповіді на Ваші плюрки та плюрки Ваших друзів
• translation for #732 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:55 PM
  Ви можете балакати з друзямиі відповідати на їх плюрки
• translation for #731 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:54 PM
  зараз Ваш потік містить як ваші плюрки так і плюрки ваших друзів
• translation for #730 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:53 PM
  Ви можете бачити чим ваші друзі сьогодні займаються
• translation for #729 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:52 PM
  плюрки плавають в вашому потоці як риба в річці =)
• translation for #728 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:52 PM
  Ваші нові повідомлення відображаються в Вашому потоці і доступні всім вашим друзям
• translation for #727 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:50 PM
  існує набір слів, з допомогою яких ви можете відобразити свої почуття
• translation for #726 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:50 PM
  Напишіть нове повідомлення про те, чим Ви сьогодні займалися
• translation for #725 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:49 PM
  Що таке соціальний журнал?
• translation for #717 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:46 PM
  з %s