narayan_if

This user has contributed 187 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 187 translations

• History
• translation for #278 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:04 PM
  Увійти
• translation for #274 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:02 PM
  Натисни для копіювання в буфер обміну
• translation for #268 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:01 PM
  Востаннє був
• translation for #267 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:59 PM
  Зареєстрований з
• translation for #266 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:39 PM
  Канал з
• translation for #203 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:34 PM
  Банани особливо сильно піднімають Вашу карму ;)
• translation for #202 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:34 PM
  Завантаження аватара збільшить твою карму
• translation for #197 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:33 PM
  Карма знизиться, якщо Ви отримаєте відмову на запит про дружбу
• translation for #196 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:32 PM
  Втрата друзів чи фанів зменьшить Вашу карму
• translation for #195 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:31 PM
  Плюкрання всіляких цікавинок та поява нових друзів і фанів збільшать Вашу карму
• translation for #191 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:27 PM
  Вільні відносини
• translation for #190 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:26 PM
  Вдівець/Вдова
• translation for #189 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:26 PM
  Все дуже непросто
• translation for #188 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:24 PM
  Є відносини
• translation for #187 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:23 PM
  Заручений(на)
• translation for #186 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:23 PM
  Розлучений(на)
• translation for #185 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:23 PM
  Одружений / Заміжня
• translation for #184 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:22 PM
  Неодружений / Незаміжня
• translation for #184 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:20 PM
  Одинак
• translation for #181 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:19 PM
  Цей користувач не може мати фанів через свої налаштування приватності.
• translation for #180 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:19 PM
  На даний момент ви не можете мати фанів. Спершу вам потрібно дозволити всім читати ваші плюрки.
• translation for #177 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:17 PM
  Фани читають ваш потік, але вони не є вашими друзями.
• translation for #172 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:15 PM
  Відмінити запит про дружбу
• translation for #162 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:07 PM
  Відвідати потік %s для відповіді
• translation for #156 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:03 PM
  Коментарі <b>вимкнені</b> для всіх, крім автора плюрка
• translation for #153 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:03 PM
  Трапилася невідома помилка.
• translation for #143 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:56 PM
  Скасувати запит
• translation for #143 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:56 PM
  Відмінити запит
• translation for #72 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:44 PM
  Додати в групу
• translation for #71 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:43 PM
  Група з такою назвою вже існує.
• translation for #68 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:30 PM
  Групи дозволяють легко надсилати плюрки кільком користувачам одночасно.
• translation for #64 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:28 PM
  Ви не увійшли як користувач
• translation for #40 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 09:20 AM
  У вас немає прав для цього.
• translation for #39 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 09:19 AM
  Невірне ім'я сторінки
• translation for #27 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 09:10 AM
  <b>Тільки мої друзі</b> можуть шукати мене
• translation for #24 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 09:07 AM
  Дозволити <b>тільки моїм друзям</b> проглядати мої плюрки
• translation for #1 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 09:02 AM
  Введена адреса електронної скриньки не зареєстрована.