niniamia

This user has contributed 289 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Slovak, contributing 289 translations

• History
• translation for #172 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:39 PM
  Zruš požiadavku na spriatelenie
• translation for #167 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:25 PM
  Zobraz všetky plurky
• translation for #166 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:25 PM
  Označ všetky ako prečítané
• translation for #162 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:06 PM
  Zobraz časovú priamku užívateľa %s aby si odpovedal
• translation for #156 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:57 AM
  Odpovede sú <b>zakázané</b> pre iných ako plurkáčov
• translation for #153 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:52 AM
  Stala sa neznáma chyba.
• translation for #152 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:51 AM
  Zdá sa, že tento plurk bol vymazaný.
• translation for #151 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:51 AM
  Žiadne odpovede - buď prvý :)
• translation for #146 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:45 AM
  ukladá sa...
• translation for #144 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:37 AM
  Si si istý, že chceš zmazať svoj plurk?
• translation for #143 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:36 AM
  Zruš požiadavku
• translation for #142 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:34 AM
  Ignoroval si pozvánku užívateľa %s
• translation for #141 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:34 AM
  %s bol pridaný ako tvoj fanúšik
• translation for #140 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:34 AM
  Ty a %s ste teraz priatelia
• translation for #139 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:33 AM
  Pridaj ako môjho fanúšika
• translation for #138 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:33 AM
  Nepridaj
• translation for #137 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:32 AM
  Pridaj ako môjho priateľa
• translation for #134 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:32 AM
  celý svet
• translation for #133 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:32 AM
  tento plurk bude viditeľný pre
• translation for #131 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:31 AM
  len
• translation for #130 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:31 AM
  len moji priatelia
• translation for #129 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:31 AM
  Kto môže vidieť tento plurk?
• translation for #127 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:29 AM
  Zakáž komentáre
• translation for #118 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 11:16 AM
  Pošli súkromný plurk
• translation for #7 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 08:26 PM
  Nemáte povolenie na prístup
• translation for #104 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:47 PM
  Zvoľ
• translation for #90 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:32 PM
  Exkluzívne smajlíky
• translation for #89 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:32 PM
  Chceš extra exkluzívne smajlíky?
• translation for #75 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:24 PM
  Si si istý, že chceš zmazať %s
• translation for #72 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:24 PM
  Pridaj do Skupiny
• translation for #71 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:23 PM
  Názov skupiny bol už nájdený.
• translation for #68 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:20 PM
  Skupiny uľahčujú posielanie plurkov skupinkám ľudí.
• translation for #66 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:17 PM
  Včera
• translation for #64 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 05:16 PM
  Používateľ nie je prihlásený
• translation for #42 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 04:48 PM
  Užívateľ %s ťa pridal do zoznamu ignorovaných uživateľov
• translation for #40 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 04:48 PM
  Pre tento úkon nemáte povolenie.
• translation for #27 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 04:36 PM
  <b>Len moji priatelia</b> ma môžu vyhľadať
• translation for #24 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 04:34 PM
  Povoľ <b>len mojim priateľom</b> aby videli moje plurky.
• translation for #3 in Plurk Web, Slovak 07/23/2008 04:21 PM
  Heslá sa nezhodujú. Prosím, zadajte ich znova.