niniamia

This user has contributed 285 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Slovak, contributing 285 translations

• History
• translation for #247 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Okt
• translation for #246 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Sep
• translation for #245 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Aug
• translation for #244 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Júl
• translation for #243 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Jún
• translation for #242 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Máj
• translation for #241 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Apr
• translation for #240 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Mar
• translation for #239 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:32 PM
  Feb
• translation for #238 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:31 PM
  Jan
• translation for #234 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:30 PM
  žena
• translation for #233 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:30 PM
  muž
• translation for #227 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:16 PM
  Hups, zdá sa, že sa niečo pokazilo. Prosím pokús sa opraviť chyby alebo nás môžeš <a href='/contact' title='we can help'>kontaktovať</a> ak problém pretrváva.
• translation for #226 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 02:13 PM
  Musíš súhlasiť s podmienkami používania
• translation for #215 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:59 PM
  Tento email bol registrovaný iným uživateľom.
• translation for #212 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:50 PM
  hovorí
• translation for #209 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:48 PM
  Karma tip
• translation for #208 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:48 PM
  Karma sa znížila o %s od poslednej aktualizácie karmy.
• translation for #207 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:47 PM
  Karma sa zvýšila o %s od poslednej aktualizácie karmy.
• translation for #206 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:47 PM
  Karma nad 10 ti umožní zmeniť titulok tvojho profilu
• translation for #204 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:45 PM
  Získanie vyššej karmy ti umožní využívať exkluzívnych smajlíkov a iné výhody
• translation for #203 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:44 PM
  Zabávanie sa na Plurku zvýši tvoju karmu
• translation for #202 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:43 PM
  Nahranie obrázku do profilu zvýši tvoju karmu
• translation for #201 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:34 PM
  Aktualizácia tvojho profilu (bydlisko, narodeniny atď.) ti pridá karmu
• translation for #200 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:15 PM
  Tvoja karma sa zníži ak nebudeš aktualizovať svoju časovú priamku každý deň
• translation for #199 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:14 PM
  Odpovede od ostatných plurkáčov ti zvýši karmu
• translation for #198 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:14 PM
  Pozvanie ľudí na Plurk ti zvýši karmu
• translation for #197 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:08 PM
  Karma sa ti zníži ak požiadaš o spriatelenie a budeš odmietnutý
• translation for #196 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:07 PM
  Strata nasledovníkov zníži tvoju karmu
• translation for #195 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:06 PM
  Zaujímavé plurkovanie a získavanie nasledovníkov ti zvýši karmu
• translation for #194 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:06 PM
  Snaž sa plurkovať pravideľne (každý deň), ale neplurkuj príliš často (nad 30-krát denne)
• translation for #191 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:03 PM
  Otvorený vzťah
• translation for #190 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:03 PM
  Vdovec/vdova
• translation for #189 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 01:02 PM
  Je to zložité
• translation for #188 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:55 PM
  Zadaný
• translation for #187 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:55 PM
  Zasnúbený
• translation for #186 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:54 PM
  Rozvedený
• translation for #185 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:54 PM
  Ženatý/Vydatá
• translation for #184 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:54 PM
  Nezadaný
• translation for #183 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:50 PM
  Fanúšikovia
• translation for #182 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:49 PM
  Priatelia
• translation for #181 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:49 PM
  Používateľ nemôže mať fanúšikov kvôli svojim nastaveniam súkromia.
• translation for #180 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:48 PM
  Momentálne nemôžes mať fanúšikov. Najprv musíš povoliť celému svetu aby videl tvoje plurky.
• translation for #178 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:42 PM
  Zatiaľ žiadni fanúšikovia.
• translation for #177 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:41 PM
  Fanúšikovia sú ľudia, ktorí nasledujú tvoju časovú priamku, ale nie sú na tvojom zozname priateľov.
• translation for #176 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:41 PM
  Zatiaľ žiadni priatelia.
• translation for #172 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:39 PM
  Zruš požiadavku na spriatelenie
• translation for #167 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:25 PM
  Zobraz všetky plurky
• translation for #166 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:25 PM
  Označ všetky ako prečítané
• translation for #162 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 12:06 PM
  Zobraz časovú priamku užívateľa %s aby si odpovedal