rhariane

This user has contributed 232 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Portuguese (Brazil), contributing 232 translations

• History
• translation for #1065 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 04/03/2009 02:49 AM
  Por favor, escreva uma ou duas frases que seriam um bom ajuste para a tradução!
• translation for #1064 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 04/03/2009 02:47 AM
  Por favor, especifique pelo menos um idioma!
• translation for #1063 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 04/03/2009 02:47 AM
  Caro %s, obrigado por considerar fazer parte da equipe de tradução do Plurk. Sua colaboração ajudará o Plurk a ser acessível em todos os idiomas. Por favor, escolha um ou mais idiomas que você gostaria de ajudar a traduzir.
• translation for #1061 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 04/03/2009 02:43 AM
  Você deve se cadastrar antes para que possa ser um tradutor.
• translation for #1050 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 04/03/2009 02:37 AM
  Olá, %(to_user)s! %(from_user)s enviou-lhe um plurk privado: "%(plurk_text)s" Para responder a este plurk e ver suas respostas, visite: %(plurk_link)s Seu perfil é: %(user_profile)s Desabilite notificações de email em: http://www.plurk.com/Settings/privacy Até logo, Plurk.com
• translation for #1040 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 04/03/2009 02:34 AM
  Registre sua conta no Plurk gratuitamente
• translation for #1020 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 01/11/2009 02:10 AM
  <a href="/contact">Fale conosco</a> para mais detalhes.
• translation for #966 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 12/26/2008 01:42 AM
  Vá para editar 'Meu perfil' e você verá uma aba com o link 'Widget'.
• translation for #945 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 03:14 PM
  Uma boa regra de ouro é plurkar quando você tem algo a dizer/compartilhar. Fazer spam no Plurk só forçará seus amigos a deixarem de acompanhar você, e engatilhará efeito negativo no seu karma.
• translation for #945 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 03:13 PM
  Uma boa regra de ouro é plurkar quando você tem algo a dizer/compartilhar. Fazer spam no Plurk só forçará seus amigos a deixarem de acompanhar você, e seu karma receberá efeito negativo.
• translation for #870 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 02:34 PM
  Solicitação de Emprego
• translation for #868 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 02:32 PM
  Desenvolvimento de Negócios
• translation for #855 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:22 AM
  Falar Conosco?
• translation for #954 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:21 AM
  Adicionar no Blogger.com
• translation for #952 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:20 AM
  Widget
• translation for #951 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:20 AM
  ou
• translation for #947 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:15 AM
  Saiba mais...
• translation for #946 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:15 AM
  Karma alto também dá acesso a emoticons exclusivos, tais como:
• translation for #944 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:14 AM
  Inatividade por um longo período diminuirá o seu karma
• translation for #943 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:13 AM
  Fazer spam a outros usuários fará você perder karma
• translation for #942 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:12 AM
  Deixar de ser acompanhado por amigos fará você perder karma
• translation for #941 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:11 AM
  O que vai diminuir o seu karma:
• translation for #939 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:06 AM
  Receber respostas de outros plurkers em seus plurks fará com que você ganhe mais karma.
• translation for #939 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:06 AM
  Receber respostas de outros plurkers em seus plurks fará com que você ganhe mais karma
• translation for #938 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:05 AM
  Plurkar com qualidade a cada dia
• translation for #937 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:04 AM
  Atualizando seu perfil (foto, localização, aniversário, etc) você ganhará mais karma
• translation for #936 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:03 AM
  Algumas dicas sobre como conseguir mais karma:
• translation for #935 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:03 AM
  Você alcançou o Plurk Nirvana!
• translation for #934 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:03 AM
  Você está muito perto do Plurk Nirvana
• translation for #933 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:03 AM
  Você está iluminado
• translation for #932 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:02 AM
  Você está em estado de manutenção
• translation for #931 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:02 AM
  Você está em estado de criação
• translation for #930 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:02 AM
  Cada plurker tem seu próprio valor de karma. Ele é recalculado a cada dia e pode estar dentro destes intervalos:
• translation for #929 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 07:00 AM
  Acima de 10 amigos convidados:
• translation for #924 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:58 AM
  A capacidade de dar títulos/nomes para a sua própria linha do tempo.
• translation for #922 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:57 AM
  Você pode obter essas funcionalidades exclusivas, se você atingir um certo limite de karma ou ter recrutado um certo número de amigos.
• translation for #920 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:55 AM
  Privados
• translation for #921 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:54 AM
  Respondidos
• translation for #920 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:54 AM
  Privado
• translation for #919 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:54 AM
  Sem problema. Entre em contato conosco <a href='/contact'>aqui</a> .
• translation for #918 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:53 AM
  Minha pergunta não foi respondida aqui. Preciso de mais ajuda. Onde devo ir?
• translation for #915 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:51 AM
  Certo, confira nossos termos de serviço <a href='/terms'>aqui</a>.
• translation for #914 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:50 AM
  E sobre os termos de uso do Plurk?
• translation for #913 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:49 AM
  Que bom que você perguntou. Você pode encontrar a nossa política de privacidade <a href='/privacy'>aqui</a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:48 AM
  Qual é a sua <b>política de privacidade</b>?
• translation for #911 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:48 AM
  Você pode visitar a versão móvel da sua página no Plurk em <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #910 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:46 AM
  Como utilizar o Plurk através do meu <b>celular</b>?
• translation for #909 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:45 AM
  Sim, você pode fazer tudo isso em 'Meus amigos'. Segundo link no canto superior esquerdo.
• translation for #908 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:44 AM
  Posso <b>deixar de acompanhar</b> alguém? Posso <b>impedir alguém de ser meu fã</b>? Posso <b>bloquear</b> alguém?
• translation for #908 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:44 AM
  Posso <b>deixar de acompanhar</b> alguém? Posso <b>impedir alguém de ser meu fã</ b>? Posso <b>bloquear</b> alguém?