rhariane

This user has contributed 238 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Portuguese (Brazil), contributing 238 translations

• History
• translation for #908 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:44 AM
  Posso <b>deixar de acompanhar</b> alguém? Posso <b>impedir alguém de ser meu fã</ b>? Posso <b>bloquear</b> alguém?
• translation for #907 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:41 AM
  Basta clicar no pequeno botão 'adicionar como amigo', à direita, no meio da página de outro usuário no Plurk. Seu amigo receberá um alerta em sua página no Plurk e um email. Quando se confirmar a sua solicitação, então vocês dois serão amigos.
• translation for #906 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:35 AM
  Como faço para <b>adicionar alguém como amigo</ b> no Plurk?
• translation for #905 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:35 AM
  Um clique é apenas um clique. É uma maneira de definir um grupo seleto de amigos com quem você quer compartilhar algo em comum. Talvez 5 dos seus amigos jogam no mesmo time de futebol, ou talvez 3 trabalham na mesma empresa, ou talvez 7 saem para beber e comer toda segunda-feira à noite. Os cliques ajudam a gerenciar sua audiência, então você pode enviar plurks apenas aos amigos que precisam ser notificados.
• translation for #904 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:26 AM
  O que é um <b>clique</b>?
• translation for #901 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:22 AM
  Quando você plurka um endereço da web que termine com .gif, .jpg ou .png (por exemplo: http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), o Plurk gera automaticamente uma imagem em miniatura para você. O mesmo acontece quando você plurka uma url do Youtube, tal como: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #900 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:18 AM
  Como posso compartilhar <b>imagens, vídeos do Youtube</b> e outras mídias no Plurk?
• translation for #891 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:06 AM
  A fórmula secreta é http://seulink (texto). Por exemplo, tente copiar e colar o seguinte texto na sua caixa do plurk:
• translation for #890 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:04 AM
  Como <b>transformar um texto em link</b>?
• translation for #888 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:03 AM
  O que é plurkagem <b>freestyle</b>?
• translation for #889 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 06:02 AM
  Plurkagem freestyle é um modo de plurkar sem qualificadores. Nós não queremos limitar a sua criatividade, então você pode plurkar como quiser, se você optar por não usar os qualificadores coloridos. Eles são ótimos para os nossos usuários mais antigos ou expressivos.
• translation for #887 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 05:57 AM
  Qualificadores são gostosas palavras coloridas codificadas que são comumente usadas pelos nossos membros para iniciar plurks. Eles tornam mais fácil para você a identificação visual de diferentes tipos de plurks. Então você pode facilmente dizer o que alguém<span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;sente&gt;</span>, ou <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;pensa&gt;</span>, ou <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;ama&gt;</span> ou <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;estava&gt;</span> fazendo.
• translation for #886 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 05:27 AM
  O que são <b>qualificadores</b>?
• translation for #885 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 05:26 AM
  Um plurk é uma pequena mensagem ou link, inferior a 140 caracteres, que pode ser transmitido para todo o mundo, seus amigos ou apenas para você próprio na web, através de mensagens instantâneas, e através de SMS no seu celular.
• translation for #884 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 05:15 AM
  O que é um plurk?
• translation for #882 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 05:05 AM
  O que é minha linha do tempo?
• translation for #876 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:45 AM
  Como o Plurk funciona?
• translation for #875 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:45 AM
  Um site realmente atrativo que lhe permite mostrar os eventos que compõem a sua vida, e seguir os acontecimentos das pessoas que são importantes para você, numa deliciosa digestão de curtas mensagens, chamadas plurks.
• translation for #874 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:43 AM
  O que é Plurk?
• translation for #871 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:42 AM
  Diversos
• translation for #869 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:42 AM
  Parcerias
• translation for #867 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:41 AM
  Publicidade
• translation for #866 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:41 AM
  Conteúdo Impróprio
• translation for #865 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:41 AM
  Elogios
• translation for #864 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:40 AM
  Problema
• translation for #863 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:40 AM
  Sugestões
• translation for #862 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:40 AM
  Assunto
• translation for #861 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:40 AM
  Seu Email
• translation for #860 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:39 AM
  Nome
• translation for #857 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:31 AM
  Enviar um novo email?
• translation for #856 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/28/2008 04:31 AM
  Seu email foi enviado. Muito obrigado por entrar em contato conosco e nós retornaremos o mais rápido possível.
• translation for #829 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/24/2008 01:35 AM
  Você não tem nenhum fã até o momento.
• translation for #801 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/24/2008 12:47 AM
  ver seus plurks respondidos
• translation for #799 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/24/2008 12:47 AM
  ver seus plurks privados
• translation for #811 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/19/2008 04:08 PM
  Copie e cole o código abaixo no seu blog ou website.
• translation for #807 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/19/2008 04:03 PM
  Amigos em Comum
• translation for #801 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/19/2008 04:00 PM
  veja seus plurks respondidos
• translation for #799 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/19/2008 03:59 PM
  veja seus plurks privados
• translation for #789 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/19/2008 03:49 PM
  Registre sua conta no Plurk para responder a estes plurks
• translation for #736 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/02/2008 05:36 PM
  Cadastre-se
• translation for #733 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/02/2008 05:33 PM
  postar repostas nos seus plurks ou nos de seus amigos
• translation for #732 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/02/2008 05:30 PM
  Você pode conversar com outros amigos e responder suas atualizações
• translation for #731 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/02/2008 05:29 PM
  agora sua linha do tempo é sua e também dos plurks de seus amigos
• translation for #717 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/02/2008 05:25 PM
  de %s
• translation for #771 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 09/02/2008 05:14 PM
  Olá, %(firstname)s Verifique seu email clicando no link abaixo: %(confirmation_url)s Ou então vá até http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s e digite este código: %(conf_code)s Até mais, Plurk.com
• translation for #681 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 08/30/2008 08:10 PM
  Pressione Enter para enviar
• translation for #68 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 08/30/2008 06:23 AM
  Os cliques tornam mais fácil o envio de plurks para um grupo de pessoas.
• translation for #697 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 08/30/2008 06:21 AM
  Criar novo clique
• translation for #743 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 08/27/2008 07:24 PM
  Olá, recentemente eu criei uma rede social gratuita de microblog no plurk.com e quero compartilhá-la com você.
• translation for #758 in Plurk Web, Portuguese (Brazil) 08/27/2008 06:46 PM
  Olá! Recentemente, você solicitou uma nova senha no Plurk.com. Para redefinir sua senha, siga o link abaixo: %(reset_url)s Se você não quer redefinir sua senha, por favor, desconsidere esta mensagem. Até breve, Plurk.com