robnuguid14
This user has contributed 166 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Filipino, contributing 166 translations
- History
- translation for
#1178
in
Plurk Web, Filipino
05/20/2009 06:03 AM
Problema ng IM/Bot - translation for
#1178
in
Plurk Web, Filipino
05/20/2009 06:03 AM
Problema sa IM/Bot - translation for
#1173
in
Plurk Web, Filipino
05/20/2009 05:42 AM
Si %s ay na-block na - translation for
#1173
in
Plurk Web, Filipino
05/20/2009 05:42 AM
Si %s ay naharang na - translation for
#1172
in
Plurk Web, Filipino
05/16/2009 04:32 AM
Na-block na ngayon si %s - translation for
#1172
in
Plurk Web, Filipino
05/16/2009 04:31 AM
Si %s ay na-block na ngayon - translation for
#1172
in
Plurk Web, Filipino
05/16/2009 04:31 AM
Naharangan na ngayon si %s - translation for
#1172
in
Plurk Web, Filipino
05/16/2009 04:31 AM
Si %s ay naharangan na ngayon - translation for
#570
in
Plurk Web, Filipino
05/05/2009 01:42 AM
Tapos na sa disenyo?<br /><br /> Ipamahagi ito sa iyong mga kaibigan sa pamamagitan ng pagbigay ng URL na ito sa kanila - translation for
#3
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:22 AM
Ang mga password ay hindi nagtugma. Paki-enter ulit. - translation for
#3
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:17 AM
Hindi tumugma ang password na iyong ibinigay. Paki-ulit ang pagbibigay - translation for
#3
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:17 AM
Hindi tumugma ang password na iyong ibinigay. Paki-ulit uli ang pagbibigay - translation for
#565
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:10 AM
Login - translation for
#564
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:09 AM
ibahin - translation for
#563
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:09 AM
Sigurado ka bang nais mong alisin ang iyong ginawang disenyo? - translation for
#559
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:07 AM
Sigurado ka bang nais mong baguhin ang iyong disenyo? Maaari namang ibalik ito sa dati. - translation for
#559
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:06 AM
Tiyak mo na bang nais mong baguhin ang iyong disenyo? Maaari namang ibalik ito sa dating disenyo. - translation for
#557
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:04 AM
ipiping - translation for
#556
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:04 AM
tanggalin ang pagkapiping - translation for
#555
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:03 AM
alisin - translation for
#554
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:03 AM
ibahin ang pangalan - translation for
#553
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:01 AM
Hindi nahanap ang disenyo. - translation for
#552
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 02:00 AM
Paumanhin, ito ay maaari lamang gawin ng mga user na may %s karmang puntos at pataas. - translation for
#551
in
Plurk Web, Filipino
05/02/2009 01:58 AM
Walang laman ang disenyo mo at hindi maaaring ipamahagi! - translation for
#539
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:42 AM
Walang mga nakaraang notipikasyon - translation for
#529
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:38 AM
Ang mga plurk ko - translation for
#528
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:36 AM
tingnan lamang ang mga plurk mo - translation for
#525
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:35 AM
Sumali sa Plurk! - translation for
#516
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:29 AM
Pinadalhan ka ng isang email na nagsasaad kung papaano mo makukuha ang iyong bagong password. - translation for
#515
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:23 AM
Nababagot ka na ba sa iyong mga Social Networks? <br /> Ipamahagi mo ang iyong buhay sa iyong mga kaibigan, pamilya at tagahanga. - translation for
#514
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:22 AM
Karmang higit sa %s - translation for
#513
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:21 AM
Magbasa pa ng tungkol sa karma at kung papaano ito pataasin - translation for
#512
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:19 AM
Mamili ng iyong nilalang - translation for
#509
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:18 AM
Ibahin - translation for
#501
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:09 AM
Ang mga kahilingan mo - translation for
#501
in
Plurk Web, Filipino
04/28/2009 01:09 AM
Mga kahiligan mo - translation for
#493
in
Plurk Web, Filipino
04/25/2009 02:52 AM
Mga Blocked User - translation for
#492
in
Plurk Web, Filipino
04/25/2009 02:52 AM
Mga Pangkat - translation for
#490
in
Plurk Web, Filipino
04/25/2009 02:50 AM
Hindi maaaring makita ng isang blocked user ang iyong profile. Hindi ka rin niya masusundan, matutugunan, o maidaragdag bilang kaibigan. Maaari mong gamitin ang feature na ito para protektahan ang sarili mo. - translation for
#1155
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 10:01 PM
Ang iyong timeline ay ang iyong "home screen" at dito mo ititigil ang 99%% ng iyong oras sa Plurk. Pinahihintulutan ka nitong makita at makapag-scroll mula sa kaliwa papunta sa kanan gamit ang iyong mouse o keyboard habang ang mga plurk mo at ng iyong mga kaibigan ay nililikha sa buong araw. Binibigyan ka nito ng malinaw na pagtingin sa kung ano'ng bagong balak ng bawat isa at pinapahintulutan kang masundan ang mga ginagawa ng mga kaibigan mo. - translation for
#478
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:56 PM
paano makakuha ng mas maraming karma? - translation for
#463
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:45 PM
Ang iyong paglagda ay maaalala sa loob ng 14 araw (o hanggang umalis sa pagkalagda). - translation for
#463
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:45 PM
Ang iyong login ay maalala sa loob ng 14 araw (o hanggang logout). - translation for
#463
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:44 PM
Ang iyong login ay maalala sa loob ng 14 araw (o hanggang logout) - translation for
#461
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:44 PM
O 'di kaya'y magpatala ng panibagong account - translation for
#461
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:44 PM
O 'di kaya'y magrehistro ng panibagong account - translation for
#460
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:42 PM
Tila mali ang nailagay mong palayaw, email, o password. Pakisubukan muli. - translation for
#459
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:41 PM
Nabago na ang iyong password at maaari ka nang maglog-in. - translation for
#458
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:41 PM
Plurk sign in - translation for
#440
in
Plurk Web, Filipino
04/24/2009 09:31 PM
Kailangang ibigay ang user id.