robnuguid14

This user has contributed 165 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Filipino, contributing 165 translations

• History
• translation for #200 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 09:06 PM
  Bababa ang iyong karma kapag hindi mo na-update ang iyong timeline araw-araw
• translation for #199 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 09:05 PM
  Makapagpapataas ng iyong karma ang pagkakaroon ng tugon mula sa ibang plurker
• translation for #198 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 09:03 PM
  Ang pag-iimbita ng mga tao sa Plurk ay makakapagpataas ng iyong karma
• translation for #197 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 09:02 PM
  Ang iyong karma ay bababa kapag ang iyong hiling na makipagkaibigan ay tinanggihan
• translation for #196 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 09:01 PM
  Ang pagkawala ng mga tagasunod ay makapagpapababa sa iyong karma
• translation for #195 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 09:00 PM
  Ang pag-plurk tungkol sa mga kawili-wiling bagay at ang pagkakaroon ng mga tagasunod ay magpapataas ng iyong karma
• translation for #194 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 08:59 PM
  Subukan mong mag-plurk palagi (araw-araw), subalit huwag lamang sumobra (higit sa 30 bawat araw)
• translation for #190 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 08:55 PM
  Biyudo/Biyuda
• translation for #188 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 08:54 PM
  May Karelasyon
• translation for #186 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 08:52 PM
  Nakipaghiwalay na
• translation for #184 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 08:51 PM
  Walang Karelasyon
• translation for #183 in Plurk Web, Filipino 04/20/2009 08:47 PM
  Mga Tagasunod
• translation for #181 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 11:55 PM
  Hindi maaaring magkaroon ng mga taga-hanga ang user na ito dahil sa kanyang privacy settings.
• translation for #180 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 11:51 PM
  Sa kasalukuyan, wala ka pang mga taga-hanga. Kailangan mo munang pahintulutan ang buong mundo mundo na makita ang mga plurk mo.
• translation for #178 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 11:50 PM
  Wala pang mga taga-hanga.
• translation for #177 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 11:43 PM
  Ang mga taga-hanga ay mga taong sumusubaybay sa iyong time line, ngunit wala sa listahan ng iyong mga kaibigan.
• translation for #176 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 11:43 PM
  Wala pang kaibigan.
• translation for #172 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 11:30 PM
  Kanselahin ang hiling na pakikipagkaibigan
• translation for #167 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 06:11 AM
  Tingnan ang lahat ng mga plurk
• translation for #166 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 06:10 AM
  Markahan ang lahat na nabasa na
• translation for #162 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 05:57 AM
  Bisitahin ang timeline ni %s para makatugon
• translation for #156 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 05:53 AM
  Ang mga tugon <b> ay hindi pinapayagan </b> maliban na lamang sa tugon ng nagpaskil sa plurk
• translation for #153 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:03 AM
  Isang di-matukoy na problema ang naganap.
• translation for #152 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:03 AM
  Mukhang inalis na ang plurk na ito.
• translation for #151 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 04:03 AM
  Wala pang mga tugon - mauna ka'ng maglagay :)
• translation for #146 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:49 AM
  iniimpok...
• translation for #144 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:47 AM
  Sigurado ka ba na gusto mong alisin ang iyong plurk?
• translation for #143 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:47 AM
  Iurong ang hiling
• translation for #142 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:45 AM
  Hindi mo binigyang pansin ang imbitasyon ni %s
• translation for #141 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:45 AM
  Idinagdag mo si %s bilang iyong taga-hanga
• translation for #140 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:44 AM
  Kayo ni %s ay magkaibigan na ngayon
• translation for #139 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:43 AM
  Idagdag bilang aking taga-hanga
• translation for #138 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:43 AM
  'Wag idagdag
• translation for #137 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:43 AM
  Isama bilang kaibigan
• translation for #134 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:41 AM
  lahat
• translation for #133 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:41 AM
  ang plurk na ito ay makikita ng
• translation for #131 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:39 AM
  bukod-tangi
• translation for #130 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:37 AM
  tanging mga kaibigan ko lang
• translation for #129 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:36 AM
  Sinu-sino ang maaaring makakita ng plurk na 'to?
• translation for #127 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:34 AM
  Ipagbawal ang mga komento
• translation for #118 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:26 AM
  Ipadala ang private plurk
• translation for #104 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 03:12 AM
  Mamili
• translation for #90 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 12:28 AM
  Mga eksklusibong emoticon
• translation for #89 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 12:27 AM
  Gusto mo ba ng mga ekslusibong emoticons?
• translation for #75 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 12:24 AM
  Sigurado ka ba na gusto mong burahin si %s?
• translation for #72 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 12:20 AM
  Idagdag sa clique.
• translation for #71 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 12:19 AM
  Natagpuan na ang pangalan ng clique.
• translation for #68 in Plurk Web, Filipino 04/18/2009 12:00 AM
  Mas mabilis magpadala ng plurk sa isang grupo ng tao kapag sila'y nasa isang clique.
• translation for #66 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 11:56 PM
  Kahapon.
• translation for #64 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 11:55 PM
  Ang user ay hindi naka-log in.