rostykk

This user has contributed 211 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 210 translations
• Russian, contributing 1 translation

• History
• translation for #1667 in Plurk Web, Ukrainian 02/10/2010 01:37 PM
  Ви впевнені, що хочете видалити цю відповідь?
• translation for #1662 in Plurk Web, Ukrainian 02/05/2010 07:44 AM
  Як інші бачуть ваш профіль
• translation for #1661 in Plurk Web, Ukrainian 02/05/2010 07:43 AM
  Ваш публічний профіль
• translation for #1640 in Plurk Web, Ukrainian 02/05/2010 07:26 AM
  %s додав ваш плюрк у вибране
• translation for #1624 in Plurk Web, Ukrainian 01/25/2010 07:06 PM
  Привіт %(owner)s! %(user)s додав ваш плюрк у вибране: "%(plurk_text)s" Для перегляду плюрка і відповідей відвідаєте: %(plurk_link)s Профіль плюркера: %(user_profile)s Вимкнути сповіщення: http://www.plurk.com/Settings/privacy Побачимось, Plurk.com
• translation for #1602 in Plurk Web, Ukrainian 01/25/2010 06:58 PM
  <b>Будь-хто</b> може мене знайти через пошук
• translation for #1601 in Plurk Web, Ukrainian 01/25/2010 06:58 PM
  Дозволити <b>всім</b> переглядати мої плюрки
• translation for #1595 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:16 PM
  Розробник інструментів для Плюрку користується Plurk API.
• translation for #1573 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:09 PM
  Отримання значків шляхом обману системи може привести до бану на Плюрку.
• translation for #1572 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:09 PM
  Ви можете заробити різні значки на Плюрку!
• translation for #1562 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:04 PM
  Завантажив картинку профілю
• translation for #1557 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:04 PM
  Запрошено більше %s користувачів
• translation for #1558 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:03 PM
  Має більше %s переглядів профілю
• translation for #1561 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:03 PM
  Відповідав більше %s разів
• translation for #1560 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:03 PM
  Плюркав більше %s разів
• translation for #1560 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:02 PM
  Плюркав більше %s раз
• translation for #1559 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:02 PM
  Користується Плюрком більше %s днів (~%s дн.)
• translation for #1558 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:01 PM
  Має більш ніж %s переглядів профілю
• translation for #1557 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:01 PM
  Запрошено більш ніж %s користувачів
• translation for #1544 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:01 PM
  як заслужити значки?
• translation for #1544 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:00 PM
  як заслужити орден?
• translation for #1542 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 08:00 PM
  Я вибрав кота
• translation for #1513 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:49 PM
  В клубі "Карма 100"
• translation for #1510 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:48 PM
  Приєднуйтеся до мене на Плюрку! Переходьтк на %s і отримуйте задоволення!
• translation for #1509 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:47 PM
  кілька років тому
• translation for #1508 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:47 PM
  кілька місяців тому
• translation for #1507 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:47 PM
  кілька тижнів тому
• translation for #1506 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:47 PM
  кілька днів тому
• translation for #1505 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:46 PM
  кілька годин тому
• translation for #1504 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:46 PM
  годину тому
• translation for #1503 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:46 PM
  кілька хвилин тому
• translation for #1502 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:46 PM
  хвилину тому
• translation for #1501 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:45 PM
  мить тому
• translation for #1500 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:45 PM
  просто зараз
• translation for #1495 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:44 PM
  в вибране
• translation for #1495 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:44 PM
  сподобалося
• translation for #1494 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:44 PM
  розлюбилось
• translation for #1493 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:43 PM
  Ми виявили, що ваші дії порушують наші <a href="/terms">Правила Користування</a>. Ви будете забанені, якщо не зробите жодних дій для усунення проблеми!
• translation for #1489 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:40 PM
  Тільки друзі можуть відповісти
• translation for #1488 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:40 PM
  Лише <b>друзі</b> плюркера можуть відповісти
• translation for #1473 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:35 PM
  Тижнева активність у вашому Плюрк-потоці
• translation for #1473 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:35 PM
  Тижнева активність у вашому Плюр-потоці
• translation for #1473 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:35 PM
  Тижнева активність на вашій таймстрічці
• translation for #1468 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:29 PM
  відповідей
• translation for #1462 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:28 PM
  Поточний ліміт - %s запитів на дружбу за день
• translation for #1420 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:15 PM
  Група завелика, максимальний розмір групи %s
• translation for #1397 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:04 PM
  Ви впевнені, що хочете видалити цю картинку?
• translation for #1395 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:03 PM
  Попередні картинки профілю
• translation for #1393 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 07:03 PM
  доступний :)
• translation for #1357 in Plurk Web, Ukrainian 01/12/2010 06:59 PM
  Ви не зможете мати фанів.