rostykk

This user has contributed 211 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 210 translations
• Russian, contributing 1 translation

• History
• translation for #540 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:52 PM
  Завантажити зображення
• translation for #528 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:50 PM
  проглянути лише власні плюрки
• translation for #525 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:49 PM
  Реєструйтеся в Плюрку!
• translation for #512 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:43 PM
  Виберіть вашого персонажа
• translation for #512 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:43 PM
  Виберіть вашу тварюку
• translation for #509 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:42 PM
  Змінити
• translation for #506 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:42 PM
  Заголовок сторінки
• translation for #501 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:40 PM
  Ваші запити
• translation for #480 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:33 PM
  Інструкція для початківців
• translation for #479 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:32 PM
  Посилання скопійоване!
• translation for #477 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:31 PM
  Пошук
• translation for #463 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:28 PM
  Ваш вхід буде дійсний 14 днів (або доки ви не вийдете)
• translation for #462 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:27 PM
  Ім'я користувача або електронна пошта
• translation for #461 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:26 PM
  Або зареєструватися
• translation for #460 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:25 PM
  Схоже, ви ввели неправильне ім'я користувача, електронну пошту або пароль. Спробуйте знову.
• translation for #459 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:25 PM
  Ваш пароль був змінений і тепер ви можете увійти.
• translation for #458 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:24 PM
  Увійти в Плюрк
• translation for #457 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:23 PM
  Умови
• translation for #440 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:18 PM
  Необхідно вказати ім'я користувача.
• translation for #440 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:18 PM
  Необхідно вказати ім'я користувача
• translation for #439 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:18 PM
  Такий користувач не зареєстрований
• translation for #362 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:17 PM
  Попередній перегляд
• translation for #361 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:16 PM
  Колір таймлайну
• translation for #360 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:15 PM
  Колір фону
• translation for #359 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:15 PM
  Висота віджета
• translation for #358 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:14 PM
  Ширина віджета
• translation for #353 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:13 PM
  Обліковий запис
• translation for #350 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:13 PM
  Зображення
• translation for #347 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:11 PM
  Місто/Район
• translation for #343 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:10 PM
  в межах 250 символів
• translation for #342 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:09 PM
  Про себе
• translation for #341 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:09 PM
  Не скажу
• translation for #338 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:08 PM
  Ваше ім'я в Плюрку
• translation for #281 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:07 PM
  Зв'язок з нами
• translation for #281 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:07 PM
  Зв'яжіться з нами
• translation for #265 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:03 PM
  Друзів запрошено
• translation for #264 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:03 PM
  Відповідей
• translation for #254 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:01 PM
  Цей таймлайн порожній.
• translation for #252 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 03:00 PM
  Ви можете приступити до плюрканя, за допомогою поля вводу нижче.<br /><br/> Веселого плюрканя!
• translation for #227 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:56 PM
  Ой, схоже ви помилилися. Будь ласка, виправте помилку або <a href='/contact' title='we can help'>зв'яжіться з нами</a> якщо проблема повториться.
• translation for #212 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:29 PM
  говорить
• translation for #204 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:25 PM
  Вища карма дозволить вам користуватися ексклюзивними смайлами та іншими можливостями
• translation for #208 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:24 PM
  Карма знизилася на %s з минулого оновлення
• translation for #207 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:23 PM
  Карма виросла на %s з минулого оновлення.
• translation for #208 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:23 PM
  Карма виросла на %s з минулого оновлення.
• translation for #206 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:22 PM
  Карма більше 10 дозволить змінити заголовок сторінки
• translation for #204 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 02:21 PM
  Велика карма дозволить вам користуватися ексклюзивними смайлами та іншими можливостями
• translation for #201 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 01:54 PM
  Оновлення свого профілю (місце проживання, день народження і т.д.) дасть вам більше карми
• translation for #200 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 01:39 PM
  Твоя карма впаде, якщо ти не оновлюватимеш свій таймлайн щодня
• translation for #42 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 10:07 AM
  Користувач %s доданий в список ігнорованих