rostykk

This user has contributed 211 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Ukrainian, contributing 210 translations
• Russian, contributing 1 translation

• History
• translation for #887 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:58 AM
  Статуси - це симпатичні кольорові слова, з яких часто починається плюрк. Вони допомагають вам визначити його тип візуально. Ви завжди легко можете сказати чи взнати, що <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;відчуває&gt;</span>, <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;думає&gt;</span>, <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;любить&gt;</span> чи де <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;був&gt;</span> кожен плюркер
• translation for #887 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:58 AM
  Статуси - це симпатичні кольорові слова, з яких часто починається плюрк. Вони допомагають вам визначити його тип візуально. Ви завжди легко можете сказати іншим, що <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;відчуваєте&gt;</span>, <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;думаєте&gt;</span>, <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;любите&gt;</span> чи де ви <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;були&gt;</span>.
• translation for #887 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:54 AM
  Статуси - це симпатичні кольорові слова, з яких часто починається плюрк. Вони допомагають вам визначити його тип візуально. Ви завжди легко можете сказати чи взнати, що <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;відчуває&gt;</span>, or <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;думає&gt;</span>, or <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;любить&gt;</span> чи <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;був&gt;</span> кожен плюркер
• translation for #911 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:44 AM
  Відвідаєте мобільну версію вашої сторінки в плюрку за адресою <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #938 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:35 AM
  Щодня плюркайте якісно
• translation for #938 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:34 AM
  Щодня файнезно плюркайте
• translation for #937 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:23 AM
  Оновлення вашого профілю (зображення, місце знаходження, день народження та інше) дасть вам більше карми
• translation for #936 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:09 AM
  Декілька порад як збільшити карму:
• translation for #935 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:09 AM
  Ви досягли Нірвани в Плюрку!
• translation for #934 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:09 AM
  Ви дуже близькі до Плюрк-Нірвани
• translation for #933 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:07 AM
  Ви - просвітлені
• translation for #932 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:06 AM
  Ви на стадії становлення.
• translation for #931 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:05 AM
  Ви на стадії створення
• translation for #930 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 09:05 AM
  В кожного плюркера є карма. Вона перераховується щодня, що може бути в наступних інтервалах:
• translation for #929 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 08:47 AM
  Запрошено більше 10 друзів:
• translation for #924 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 08:46 AM
  Можливість додати назву/ім'я вашому потоку
• translation for #921 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 07:35 AM
  Прокоментовані
• translation for #922 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 07:33 AM
  Ви отримаєте ці виняткові можливості, якщо досягнете достатнього рівня карми або запросите певну кількість друзів.
• translation for #920 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 07:08 AM
  Приватні
• translation for #919 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 07:07 AM
  Нічого страшного. Напишіть нам <a href='/contact'>сюди</a>.
• translation for #918 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:26 AM
  Я не знайшов відповіді на своє питання. Мені потрібна допомога. Що мені тепер робити?
• translation for #789 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 06:10 AM
  Зареєструйте свій Плюрк аккаунт для відповіді на ці плюрки
• translation for #782 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:52 AM
  Адреса ел.пошти:
• translation for #781 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:52 AM
  Ми відіслали вам лист на %s з поясненням як підтвердити вашу ел.пошту
• translation for #777 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:38 AM
  Не отримали лист для підтвердження адреси електронної пошти?
• translation for #776 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:36 AM
  Недопустима адреса електронної пошти, можливо була допущена помилка під час написання або така адреса вже існує в нашій базі
• translation for #774 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:29 AM
  Вам потрібно підтвердити вашу %s адресу електронної пошти
• translation for #771 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:28 AM
  Привіт %(firstname)s! Підтвердите адресу своєї електронної пошти клацнувши по посиланню: %(confirmation_url)s Або підтвердіть його, пройшовши по посиланню: http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s і введіть там цей код: %(conf_code)s До зустрічі, Plurk.com
• translation for #681 in Plurk Web, Ukrainian 04/21/2009 05:21 AM
  щоб додати натисніть Enter
• translation for #711 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:23 PM
  Використовуйте наш пошук, щоб знайти себе
• translation for #709 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:22 PM
  Послати лист для відновлення
• translation for #663 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:05 PM
  Запросив більш %d користувачів за допомогою віджета Плюрку
• translation for #661 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:04 PM
  Має більше 100 відповідей на власний плюрк
• translation for #660 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:04 PM
  Творець сайту спільноти Плюрк
• translation for #655 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:02 PM
  має
• translation for #654 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:02 PM
  запитує
• translation for #653 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 06:01 PM
  буде
• translation for #636 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:58 PM
  Відповісти
• translation for #632 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:56 PM
  Було б корисно перевірити деякі з цих сторінок
• translation for #631 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:55 PM
  Спробуйте оновити через хвилину
• translation for #630 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:55 PM
  Це була помилка
• translation for #570 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:06 PM
  Зробили дизайн?<br /><br /> Подаруєте його своїм друзям за допомогою цього посилання
• translation for #563 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:01 PM
  Ви впевнені, що хочете очистити ваш індивідуальний дизайн?
• translation for #559 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 05:01 PM
  Ви впевнені, що хочете застосувати новий дизайн? Ви зможете потім легко повернутися до вашого старого дизайну.
• translation for #557 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:59 PM
  викл
• translation for #556 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:58 PM
  вкл
• translation for #555 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:58 PM
  видалити
• translation for #554 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:58 PM
  змінити назву
• translation for #553 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:57 PM
  Дизайн не знайдений.
• translation for #551 in Plurk Web, Ukrainian 04/20/2009 04:57 PM
  Ваш дизайн порожній і ним не можна поділитися з іншими!