trisch ~ Plurk Collaborative Translation Project

trisch

This user has contributed 231 translations in 2 catalogs.

Catalogs
Russian, contributing 229 translations
Ukrainian, contributing 2 translations

History
translation for #1887 in Plurk Web, Russian 01/07/2011 10:43 PM
ответов
translation for #1916 in Plurk Web, Russian 01/06/2011 09:05 AM
Вы слишком много голосовали. Возьмите паузу :)
translation for #1904 in Plurk Web, Russian 01/06/2011 09:00 AM
Больше...
translation for #1495 in Plurk Web, Russian 01/12/2010 01:36 PM
в избранное
translation for #1572 in Plurk Web, Russian 01/12/2010 12:54 PM
Вы можете заработать различные значки на Плюрке!
translation for #1573 in Plurk Web, Russian 01/12/2010 12:51 PM
Приобретение значков путем обмана системы может привести к бану на Плюрке.
translation for #1573 in Plurk Web, Russian 01/12/2010 12:51 PM
Приобретение значков путем обмана системы может привести к бану в Плюрке.
translation for #1562 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 04:01 PM
Загрузил картинку профиля
translation for #1561 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 04:01 PM
Отвечал более %s раз
translation for #1560 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 04:01 PM
Плюркал более %s раз
translation for #1559 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 04:00 PM
Является пользователем уже более %s дней (~%s дней)
translation for #1558 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 04:00 PM
Имеет более %s просмотров профиля
translation for #1557 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 03:57 PM
Приглашено более %s пользователей
translation for #1544 in Plurk Web, Russian 01/11/2010 03:54 PM
как заработать значки?
translation for #836 in Plurk Web, Russian 01/04/2010 09:31 AM
На данный момент вы никого не заблокировали
translation for #1510 in Plurk Web, Russian 01/03/2010 09:49 AM
Присоединяйся ко мне на Плюрк! Нажимай на %s и получай удовольствие!
translation for #1513 in Plurk Web, Russian 01/03/2010 09:27 AM
В клубе "Карма 100"
translation for #1473 in Plurk Web, Russian 10/22/2009 05:37 PM
Недельная активность на вашей таймленте
translation for #1468 in Plurk Web, Russian 10/22/2009 05:30 PM
ответов
translation for #1462 in Plurk Web, Russian 10/22/2009 05:25 PM
Текущий лимит - %s запросов на дружбу за день
translation for #1200 in Plurk Web, Russian 05/24/2009 09:15 AM
%s ответов
translation for #195 in Plurk Web, Russian 05/24/2009 08:43 AM
Плюркая больше интересного и приобретая друзей/фанов, вы поднимете карму
translation for #1178 in Plurk Web, Russian 05/24/2009 08:37 AM
Проблема с IM/Ботом
translation for #1173 in Plurk Web, Ukrainian 05/12/2009 09:03 PM
%s відтепер разблокований (а)
translation for #1172 in Plurk Web, Ukrainian 05/12/2009 09:03 PM
%s відтепер заблокований(а)
translation for #854 in Plurk Web, Russian 05/12/2009 08:36 PM
Сущ. плюрк (plüer-kh) — невероятно стильный сайт, который позволит вам делиться событиями своей жизни при помощи восхитительно усваиваемых ломтиков. Низкая жирность, 5 калорий на порцию, вдобавок они до краёв полны полезных свойств.Гл. плюркать (plüer-khat') — вести хронику событий вашей яркой, насыщенной, волшебной жизни.Пример использования: "Ну и ну! Дети плюркают целый день — что же мне делать?"Присоединиться к ним, конечно! Ведь Плюрком может пользоваться каждый. Мы избавили блоггинг от излишней траты времени, запутанности и глубокого самоанализа.Это не блог Анатолия Вассермана, конечно же, нет! Наоборот, Плюрк — простой способ вести хронику событий и рассказывать близким людям о том, что вы делаете, чувствуете, чем наполнена ваша жизнь. Это моменты вашей радости, вашей печали; это ваши победы, это - ВЫ! Делитесь мгновениями вашей жизни, чувствуйте каждый ее миг… Плюркайте!<a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Познакомьтесь с создателями Плюрка</a>
translation for #129 in Plurk Web, Russian 05/10/2009 01:01 PM
Кому будет виден этот плюрк?
translation for #885 in Plurk Web, Russian 01/15/2009 10:16 AM
Плюрки - это небольшие сообщение или ссылка, менее 140 символов, которыми Вы можете поделиться со всем миром, с Вашими приятелями или просто разместив их для себя в интернете с помощью мгновенных сообщений, а также с помощью СМС.
translation for #885 in Plurk Web, Russian 01/15/2009 08:46 AM
Плюрк - это небольшое сообщение или ссылка, менее 140 символов, которым Вы можете поделиться со всем миром, с Вашими приятелями или просто разместив его для себя в интернете с помощью мгновенных сообщений, а также с помощью СМС.
translation for #941 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:31 PM
Что может уменьшить вашу карму:
translation for #939 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:31 PM
Ответы от остальных плюркеров поднимут вашу карму
translation for #938 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:30 PM
Качественно плюркайте каждый день
translation for #937 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:30 PM
Обновление вашего профиля (аватарка, местоположение, день рождения и т.д.) даст вам больше кармы
translation for #936 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:29 PM
Несколько советов как увеличить карму:
translation for #935 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:27 PM
Вы достигли Нирваны в Плюрке!
translation for #934 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:26 PM
Вы очень близки к Нирване
translation for #930 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:25 PM
У каждого плюркера есть карма. Она пересчитывается каждый день и может быть в следующих интервалах:
translation for #929 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:23 PM
Приглашено более 10 друзей:
translation for #924 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:22 PM
Возможность добавить название/имя вашему таймлайну
translation for #921 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:20 PM
Отвеченные
translation for #920 in Plurk Web, Russian 12/07/2008 07:18 PM
Приватные
translation for #836 in Plurk Web, Russian 11/01/2008 11:59 AM
На данный момент вы не заблокированы никем
translation for #830 in Plurk Web, Russian 11/01/2008 11:57 AM
Вы ни за кем не следите в данный момент
translation for #829 in Plurk Web, Russian 11/01/2008 11:56 AM
У вас нет фанов на данный момент
translation for #458 in Plurk Web, Russian 11/01/2008 11:48 AM
Вход в Плюрк
translation for #807 in Plurk Web, Russian 09/22/2008 07:50 PM
Мои друзья
translation for #717 in Plurk Web, Russian 09/20/2008 09:40 AM
из %s
translation for #811 in Plurk Web, Russian 09/19/2008 10:31 PM
Скопируйте и вставьте код ниже на ваш блог или вебсайт
translation for #807 in Plurk Web, Russian 09/19/2008 10:30 PM
Взаимные друзья
translation for #801 in Plurk Web, Russian 09/19/2008 10:07 PM
просмотреть плюрки, на которые вы отвечали

« Back 1, 2, 3, 4, 5 Next »