trisch

This user has contributed 231 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Russian, contributing 229 translations
• Ukrainian, contributing 2 translations

• History
• translation for #559 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:38 PM
  Вы уверены, что хотите применить новый дизайн? Вы сможете потом легко вернуться к вашему старому дизайну.
• translation for #557 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:37 PM
  выкл
• translation for #556 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:37 PM
  вкл
• translation for #555 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:35 PM
  удалить
• translation for #554 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:34 PM
  изменить название
• translation for #553 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:34 PM
  Дизайн не найден.
• translation for #553 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:34 PM
  Дизайн не найден
• translation for #552 in Plurk Web, Russian 07/25/2008 12:34 PM
  Извините, эта возможность доступна только для пользователей с кармой больше %s
• translation for #203 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 02:06 PM
  Бананы особенно сильно поднимают твою карму ;)
• translation for #198 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 02:05 PM
  Приглашение людей на Плюрк принесет вам больше кармы
• translation for #197 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 02:05 PM
  Карма снизится, если вы получили отказ на запрос дружбы
• translation for #194 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 02:04 PM
  Старайся плюркать регулярно, но не слишком часто (более, чем 30 раз в день)
• translation for #180 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 02:02 PM
  На данный момент у Вас не может быть фанов. Сначала вы должны разрешить всем смотреть ваши плюрки
• translation for #172 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:57 PM
  Отменить запрос о дружбе
• translation for #167 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:54 PM
  Показать все плюрки
• translation for #156 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:52 PM
  Комментарии <b>отключены</b> для всех, кроме автора плюрка
• translation for #151 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:50 PM
  Нет ответов - будь первым :)
• translation for #129 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:46 PM
  Кто может видеть этот плюрк?
• translation for #118 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:44 PM
  Послать личный плюрк
• translation for #68 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:31 PM
  Группы позволяют легко отправлять плюрки группе людей
• translation for #6 in Plurk Web, Russian 07/14/2008 01:17 PM
  Такой пользователь не зарегистрирован.
• translation for #439 in Plurk Web, Russian 07/13/2008 01:05 PM
  Такой пользователь не зарегистрирован
• translation for #13 in Plurk Web, Russian 07/12/2008 11:21 PM
  Слишком много букв
• translation for #8 in Plurk Web, Russian 07/12/2008 11:19 PM
  Этот таймлайн приватный.
• translation for #366 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:50 PM
  Ваш таймлайн закрытый. Пользователи, которые не залогинились, не смогут прочитать ваши плюрки
• translation for #347 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:39 PM
  Город/Район
• translation for #345 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:38 PM
  Штат/Область
• translation for #344 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:37 PM
  Страна
• translation for #342 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:37 PM
  О себе
• translation for #340 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:36 PM
  Дата рождения
• translation for #337 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:36 PM
  Полное имя
• translation for #336 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:35 PM
  Ваш профиль был обновлен
• translation for #326 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:26 PM
  Часовой пояс
• translation for #324 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:25 PM
  Подтверждение
• translation for #323 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:25 PM
  Новый пароль
• translation for #322 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:24 PM
  Пароли не совпадают
• translation for #321 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:24 PM
  Изменить пароль
• translation for #319 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:24 PM
  Текущий e-mail
• translation for #317 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:23 PM
  Изменить e-mail
• translation for #317 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:23 PM
  Изменить электронный адрес
• translation for #313 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:22 PM
  Учетная запись была обновлена
• translation for #302 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:12 PM
  Женский
• translation for #298 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:11 PM
  E-mail
• translation for #294 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:10 PM
  Никнейм
• translation for #294 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:10 PM
  Ник
• translation for #293 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:10 PM
  Зарегистрируйся для возможности поделиться сообщениями, ссылками, видео и всем остальным со своими друзьями
• translation for #292 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:08 PM
  Зарегистрироваться в Плюрке
• translation for #282 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:03 PM
  О Плюрке
• translation for #281 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:03 PM
  Связь с нами
• translation for #280 in Plurk Web, Russian 07/08/2008 12:03 PM
  Справка