trisch
This user has contributed 236 translations in 2 catalogs.
- Catalogs
- Russian, contributing 234 translations
- Ukrainian, contributing 2 translations
- History
- translation for
#799
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 10:06 PM
посмотреть ваши приватные плюрки - translation for
#789
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 10:03 PM
Зарегистрируйте свой Плюрк аккаунт для ответа на эти плюрки - translation for
#789
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 10:03 PM
Зарегистрируйте свой Плюрк аккаунт для ответов на эти плюрки - translation for
#777
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 09:59 PM
Вы не забыли подтвердить адрес электронной почты? - translation for
#776
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 09:59 PM
Неразрешенный адрес электронной почты, возможно была допущена ошибка во время написания или такой адрес уже найден в нашей базе - translation for
#774
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 09:57 PM
Вам нужно подтвердить ваш %s адрес электронной почты - translation for
#758
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 09:39 PM
Привет! Вы только что запросили новый пароль для Плюрка. Для сброса вашего пароля, используйте следующую ссылку: %(reset_url) Если вы не меняли свой пароль, просто проигноруйте это сообщение До новых встреч, Plurk.com - translation for
#711
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 09:33 PM
Используйте наш поиск, чтобы найти себя - translation for
#695
in
Plurk Web, Russian
09/19/2008 09:32 PM
Я не хочу, чтобы Плюрк писал мне на электронную почту - translation for
#781
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:35 PM
Мы послали вам письмо на %s с объяснением как подтвердить ваш e-mail - translation for
#782
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:35 PM
Адрес e-mail - translation for
#754
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:26 PM
Продолжить использовать Плюрк - translation for
#753
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:25 PM
Email <b>%(email)s</b> был удачно подтвержден для пользователя <b>%(user)s</b>. Спасибо! - translation for
#752
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:24 PM
Код подтверждения - translation for
#751
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:24 PM
Код подтверждения послан на ваш e-mail - translation for
#750
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:22 PM
Ошибка в процессе подтверждения. Попробуйте повторить запрос позже. - translation for
#749
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:19 PM
Подтверждение адреса электронной почты - translation for
#743
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 08:14 PM
Привет. Я только что создал(а) социальный журнал на Plurk.com и хочу поделиться им с тобой - translation for
#742
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:51 PM
Неправильный код подтверждения - translation for
#738
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:46 PM
Зарегистрируйтесь бесплатно - translation for
#736
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:45 PM
Зарегистрироваться - translation for
#733
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:43 PM
написать ответы на ваши плюрки или на плюрки ваших друзей - translation for
#732
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:43 PM
Вы можете общаться с вашими друзьями и отвечать на их плюрки - translation for
#731
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:42 PM
сейчас ваша лента содержит и ваши плюрки и плюрки ваших друзей - translation for
#730
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:41 PM
Вы можете видеть, что ваши друзья делают сегодня - translation for
#729
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:41 PM
плюрки располагаются на таймленте - translation for
#728
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:39 PM
Ваши новости показываются на вашей таймленте и доступны для всех ваших друзей - translation for
#727
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:38 PM
существует набор глаголов, с помощью которых вы можете выразить себя - translation for
#726
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:34 PM
Добавьте новости о том, что вы делали сегодня - translation for
#725
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:34 PM
Что такое социальный журнал? - translation for
#717
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:30 PM
от %s - translation for
#710
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:26 PM
Проблемы с поиском вашего ника? - translation for
#708
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:25 PM
Введите свой e-mail или ник. Мы вышлем вам на почту ссылку для сброса пароля - translation for
#706
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:19 PM
Новый пароль - translation for
#705
in
Plurk Web, Russian
09/08/2008 06:54 AM
Введите новый пароль - translation for
#703
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:46 PM
%s стал вашим фаном - translation for
#702
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:19 PM
%s подтвердил вашу дружбу - translation for
#701
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:19 PM
Вы и %s - друзья - translation for
#700
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:19 PM
%s стал вашим фаном - translation for
#699
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:18 PM
%s должен подтвердить вашу дружбу - translation for
#697
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:18 PM
Добавить новую группу - translation for
#693
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:18 PM
%s лет - translation for
#692
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:17 PM
Тема приборной доски - translation for
#690
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:13 PM
Фоновая тема - translation for
#687
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:12 PM
Не получается плюркнуть. Попробуйте через пару минут. - translation for
#686
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 09:07 PM
Вам временно нельзя плюркать. Вы слишком много плюркали, отдохните и возвращайтесь через 10 минут. - translation for
#685
in
Plurk Web, Russian
09/07/2008 08:59 PM
Упс, вы не можете плюркануть из-за антифлудовых правил. Вы слишком часто плюркали последние несколько минут. Отдохните и возвращайтесь через 10 минут. - translation for
#134
in
Plurk Web, Russian
08/13/2008 05:23 PM
все - translation for
#133
in
Plurk Web, Russian
08/13/2008 05:21 PM
этот плюрк будут видеть - translation for
#636
in
Plurk Web, Russian
08/09/2008 08:27 PM
Ответить