vladimir

This user has contributed 427 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Croatian, contributing 427 translations

• History
• translation for #1402 in Plurk Web, Croatian 01/24/2010 12:32 PM
  Dogodila se nepoznata greška.
• translation for #1397 in Plurk Web, Croatian 01/24/2010 12:30 PM
  Sigurni ste da želite obrisati ove slike?
• translation for #1395 in Plurk Web, Croatian 01/24/2010 12:29 PM
  Prijašnje slike za profil
• translation for #1393 in Plurk Web, Croatian 01/24/2010 12:28 PM
  dostupno :)
• translation for #1572 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:22 PM
  Možete zaraditi različite "čvarke" na Plurku!
• translation for #1562 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:20 PM
  Postavio sliku na profilu
• translation for #1561 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:19 PM
  Odgovorio preko %s puta
• translation for #1560 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:19 PM
  Plurknuo preko %s puta
• translation for #1559 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:19 PM
  Korisnik je već %s dana(~%s dana)
• translation for #1558 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:18 PM
  Ima više od %s pregleda profila
• translation for #1557 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:18 PM
  Pozvao više od %s korisnika
• translation for #1544 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:17 PM
  kako zaraditi čvarke?
• translation for #1542 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:17 PM
  Odabrao sam mačku
• translation for #1519 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:12 PM
  <b>%s</b> je onemogućio privatno plurkanje za korisnike koji mu nisu prijatelji.
• translation for #1513 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:11 PM
  U klubu 100 karmaša :D
• translation for #1510 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:09 PM
  Pridruži mi se na Plurku! Klikni %s i zabavi se!
• translation for #1509 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:09 PM
  godinama prije
• translation for #1508 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:09 PM
  mijesecima prije
• translation for #1506 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:08 PM
  danima prije
• translation for #1507 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:08 PM
  tjednima prije
• translation for #1506 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:08 PM
  danima
• translation for #1505 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:08 PM
  prije nekoliko sati
• translation for #1504 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:08 PM
  prije sat
• translation for #1503 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:08 PM
  prije nekoliko minuta
• translation for #1502 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:07 PM
  prije minutu
• translation for #1501 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:07 PM
  prije koju sekundu
• translation for #1500 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:07 PM
  upravo sad
• translation for #1495 in Plurk Web, Croatian 01/13/2010 02:06 PM
  sviđa mi se
• translation for #1457 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:18 PM
  Moraš autorizirat Plurk kako bi on mogao mijenjati tvoje Yahoo statuse
• translation for #1458 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:16 PM
  Registriran si! Tvoji plurkovi će biti dodani kao Yahoo statusi.
• translation for #1459 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:16 PM
  Poništi i obriši Yahoo integraciju
• translation for #1462 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:15 PM
  Trenutni limit je %s zahtjeva za prijateljstvom po danu.
• translation for #1468 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:10 PM
  odgovori
• translation for #1469 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:10 PM
  <a href="http://www.plurk.com/?window=/Settings/privacy">Klikni ovdje</a> ukoliko želiš otkazati pretplatu na Plurk.com tjedni mail.
• translation for #1471 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:07 PM
  <h2>Tvoj trenutni status</h2> Imate <b>%(unread_count)s nepročitanih plurkova</b>! <a href=%(user_profile)s>Posjetite profil kako bi ih vidjeli</a> Plurknuli ste <b>%(total_plurk_count)s</b> puta i <b>%(week_plurk_count)s</b> puta prošli tjedan. %(inactive_notice)s
• translation for #1472 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:05 PM
  <b>Samo %(week_plurk_count)s puta,</b> tvojim plurk obožavateljima je dosadno :( <a href=%(user_profile)s>Fali nam tvoje plurkanje, šta je?</a>
• translation for #1473 in Plurk Web, Croatian 10/22/2009 03:02 PM
  Tjedna aktivnost na tvojoj Plurk vremenskoj liniji
• translation for #1273 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 11:45 AM
  Imate privatne ili vlastite nepročitane plurkove. Sigurni ste da sve želite označiti kao pročitano?
• translation for #1272 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 11:44 AM
  prethodna
• translation for #1271 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 11:42 AM
  Pretraži YouTube
• translation for #1270 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 11:42 AM
  Brzo pronađi video i muziku, bez odjave s Plurka
• translation for #1269 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 11:41 AM
  Pronađi video i muziku na YouTube
• translation for #1268 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 11:41 AM
  Pokreni u pozadini (muzika)
• translation for #1242 in Plurk Web, Croatian 10/12/2009 09:27 AM
  Sakrij video i pokreni ga u pozadini
• translation for #122 in Plurk Web, Croatian 04/22/2009 04:57 PM
  Odjavi se [%s]
• translation for #1146 in Plurk Web, Croatian 04/22/2009 08:04 AM
  Izgleda da ste odjavljeni. Molimo ponovo se prijavite.
• translation for #1144 in Plurk Web, Croatian 04/22/2009 07:58 AM
  Odličan Plurk haker!
• translation for #1078 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:09 PM
  Kontaktirajte nas preko <a href="/contact">forme za kontakt</a> ukoliko vam je potrebna pomoć. Periodično ću obnavljati što se događa u Plurkdjezemskoj.
• translation for #1077 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:08 PM
  Bokšić! Ja sam Plurk Buddy i ovdje sam da vam pomognem u Plurkanju.
• translation for #1076 in Plurk Web, Croatian 04/20/2009 09:07 PM
  Plurk Buddy