catmidia

This user has contributed 396 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Catalan, contributing 396 translations

• History
• translation for #1357 in Plurk Web, Catalan 12/01/2009 10:42 PM
  No podràs tenir fans.
• translation for #1356 in Plurk Web, Catalan 12/01/2009 10:41 PM
  Aquesta adreça de correu-e no és vàlida i està bloquejada per Plurk.
• translation for #1354 in Plurk Web, Catalan 12/01/2009 10:41 PM
  Calma, t'estàs fent fan de massa gent a la vegada!
• translation for #1353 in Plurk Web, Catalan 12/01/2009 10:40 PM
  Calma, t'estàs fent massa amics/gues a la vegada!
• translation for #1273 in Plurk Web, Catalan 11/22/2009 12:23 AM
  Tens plurks privats o propis sense llegir.Estàs segur/a que els vols marcar com a llegits?
• translation for #1242 in Plurk Web, Catalan 11/22/2009 12:19 AM
  Amaga el vídeo i reprodueix-lo al darrera
• translation for #1219 in Plurk Web, Catalan 11/22/2009 12:18 AM
  Confirmació de Reinici de Contrasenya a Plurk.com
• translation for #1218 in Plurk Web, Catalan 11/22/2009 12:17 AM
  Benvingut/da a Plurk
• translation for #1213 in Plurk Web, Catalan 11/22/2009 12:14 AM
  Karma 100
• translation for #1203 in Plurk Web, Catalan 11/22/2009 12:11 AM
  No tens amics/gues
• translation for #659 in Plurk Web, Catalan 08/13/2009 06:21 PM
  és/està
• translation for #656 in Plurk Web, Catalan 08/13/2009 06:19 PM
  era/estava
• translation for #854 in Plurk Web, Catalan 08/13/2009 06:16 PM
  <p><i>Nom.</i> <strong>plurk</strong> (pl&uuml;er-kh) - Una web interessant que et permet explicar el que vius en petits trosos digeribles.Baix en calories, 5 calories per tros.</p><p><i>Verb.</i><strong> plurkejar </strong>(pl&uuml;er-kh) - Explicar les coses que sempre et passen a mode de diari.</p><p class='exampleUse'><i>Exemple: 'Els meus nens plurkegen tot el dia , què puc fer com a mare?'</i></p><p>Fes com ells, per suposat! Sí, Plurk és per a tothom.Ens hem pres el temps la complexitat i la profunda introspecció necessària per fer blogs.</p><p> No és el blog de Billy Q. Poindexter, no, no. Plurk és una forma més senzilla d'explicar les coses que et passen a la vida i amb la teva gent més propera.És instantàniament tu.Comparteix el teu flux de vida,viu-la&hellip;.i Plurkeja-la!</p><p><a href='/plurkteam' title='meet the creators of plurk'>Parla amb l'equip de Plurk</a></p>
• translation for #1200 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:57 PM
  %s respostes
• translation for #1178 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:56 PM
  Problema MI/Bot
• translation for #1173 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:55 PM
  %s està desbloquejat/da
• translation for #1172 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:54 PM
  %s ara està bloquejat/da
• translation for #1134 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:53 PM
  Has intentat entrar massa vegades.Pren-te 5 minuts de descans .<br> Si has oblidat la teva contrasenya:
• translation for #1123 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:53 PM
  Marxes de vacances o ja no tens temps per a Plurk? La congelació de karma ha arribat per a ajudar-te.
• translation for #1072 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:51 PM
  Gràcies per enviar la teva petició.La revisarem i si és correcta, t'acceptarem com a traductor/a de Plurk.Rebràs un correu-e.
• translation for #1068 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:51 PM
  Si no trobes el teu idioma a la llista, si us plau escriu-la aquí i la habilitarem per a la seva traducció.
• translation for #922 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:49 PM
  Pots aconseguir aquestes prestacions si aconsegueixes cert nivell de karma o si reclutes un cert nombre d'amics/gues.
• translation for #911 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:12 PM
  Pots visitar la versió mòbil de la teva pàgina de plurk anant a <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #908 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:11 PM
  Puc <b> deixar de seguir </b> algú? Puc <b>prevenir-me de que algú sigui el meu aficionat </b>? Puc <b> Bloquejar </b> algú?
• translation for #891 in Plurk Web, Catalan 06/20/2009 01:10 PM
  La fòrmula secreta és http://elteuenllaç (text).Per exemple, prova a copiar i enganxar el text següent a la teva capsa de plurk:
• translation for #1157 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 11:02 PM
  Cerca a Plurk i descobreix que està passant ARA mateix.
• translation for #1146 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:32 PM
  Sembla que has sortit.Si us plau torna a entrar altre cop.
• translation for #1144 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:31 PM
  És un bon hacker de Plurk
• translation for #1142 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:31 PM
  Has de triar un gat
• translation for #1141 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:30 PM
  No has triat un gat, si us plau torna-ho a provar.
• translation for #1139 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:29 PM
  Massa dur? Té unes noves fotos
• translation for #1138 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:29 PM
  Tria un gat (méu-méu)
• translation for #1135 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:28 PM
  clica aquí
• translation for #1132 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:28 PM
  Si no vols que un Plurk sigui afegida com a actualització de %s , simplement inclou <b>%s</b> al teu contingut Plurk.
• translation for #1131 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:26 PM
  Cancel·la i esborra la integració amb Twitter
• translation for #1126 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:13 PM
  Les vacances de Karma estan activades.El teu karma està congelat
• translation for #1122 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:11 PM
  Mode vacances del Karma (congela karma)
• translation for #1112 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:02 PM
  Estàs massa inactiu.Diga'ns què estàs pensant, sentit o fent.
• translation for #1111 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 06:02 PM
  Les vacances de Karma costen un punt.El teu karma queda congela.Descongela'l a el Meu Compte.
• translation for #1110 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 05:52 PM
  Has plurkejat massa - recorda que el contingut ha de ser interessant.
• translation for #1109 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 05:51 PM
  Tens massa rebutjos d'amistat.
• translation for #1108 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 05:40 PM
  Motiu de la caiguda del Karma
• translation for #1107 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 05:40 PM
  Ara pots actualitzar el teu estat a d'altres xarxes socials amb els teus plurks.Fes-ho tot de cop!
• translation for #1104 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 05:30 PM
  Blog/Lloc web (HTML)
• translation for #1095 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 12:37 PM
  Has oblidat la teva contrasenya?
• translation for #1094 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 12:36 PM
  Obre en una finestra externa
• translation for #1077 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 12:30 PM
  Hola! Sóc una mascota Plurk i estic aquí per ajudar a que la teva experiència a Plurk sigui bona.
• translation for #1076 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 12:29 PM
  Mascota Plurk
• translation for #1075 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 12:27 PM
  El teu captcha és no correcte.Torna-ho a provar, si us plau.
• translation for #1074 in Plurk Web, Catalan 05/08/2009 12:26 PM
  Ho sentim, la teva aplicació no ha estat prou forta encara com per a ser traductor/a de Plurk.