demois

This user has contributed 343 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Filipino, contributing 334 translations
• German, contributing 9 translations

• History
• translation for #143 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:10 AM
  Huwag ituloy ang request
• translation for #142 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:09 AM
  Hindi mo binigyang-pansin ang paanyaya ni %s
• translation for #141 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:09 AM
  Idinagdag mo na si %s bilang iyong taga-sunod
• translation for #141 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:08 AM
  Naidagdag mo na si %s bilang iyong taga-sunod
• translation for #141 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:08 AM
  Idinagdag mo na si %s bilang iyong taga-hanga
• translation for #141 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:08 AM
  Naidagdag mo na si %s bilang iyong taga-hanga
• translation for #140 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:07 AM
  Kayo'y magkaibigan na ni %s
• translation for #139 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:07 AM
  Ibilang sa mga taga-sunod
• translation for #139 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:07 AM
  Ibilang sa mga taga-hanga
• translation for #138 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:06 AM
  Huwag isama
• translation for #137 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:06 AM
  Gawing kaibigan
• translation for #134 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:05 AM
  ang buong daigdig
• translation for #133 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:05 AM
  ang plurk na ito ay maaaring makita nina
• translation for #131 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:01 AM
  lang
• translation for #130 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:00 AM
  tanging mga kaibigan ko lamang
• translation for #129 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:00 AM
  Sinu-sino ang maaaring makakita ng plurk na ito?
• translation for #127 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 06:59 AM
  Alisin ang kakayahang makapagbigay ng komento.
• translation for #118 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 06:52 AM
  Ipadala ang pribadong plurk
• translation for #118 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 06:52 AM
  Ipadala ang private plurk.
• translation for #118 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 06:58 PM
  Magpadala ng private plurk
• translation for #118 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 06:57 PM
  Magpadala na private plurk
• translation for #89 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 06:42 PM
  Gusto mo ba ng eksklusibong emoticons?
• translation for #75 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 06:40 PM
  Nais mo ba talagang tanggalin si %s?
• translation for #75 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 06:40 PM
  Nais mo ba talagang tanggalin si %s
• translation for #72 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 05:30 PM
  Ipaloob sa Clique.
• translation for #71 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 05:30 PM
  Ang pangalan ng clique ay nahanap na.
• translation for #68 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 05:27 PM
  Ang mga cliques ay nakapagpapadali ng pagdala ng mga plurks sa isang pangkat ng iyong mga kaibigan.
• translation for #64 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 05:16 PM
  Ang user ay hindi nakalagda.
• translation for #42 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:51 PM
  Ang user na si %s ay naidagdag sa iyong ignore list.
• translation for #41 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:50 PM
  Ang user na may palayaw na %s ay hindi mahanap.
• translation for #40 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:49 PM
  Ika'y walang pahintulot para dito.
• translation for #39 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:47 PM
  Hindi angkop na pangalang pampahina.
• translation for #27 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:25 PM
  <b>Tanging mga kaibigan ko lamang</b> ang maaaring hanapin ako.
• translation for #24 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:21 PM
  Pahintulutan lamang ang <b>mga kaibigan</b> na makita ang aking mga plurk.
• translation for #21 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:12 PM
  Hindi angkop ang format o lubhang malaki ang imahe upang ito'y maitaguyod.
• translation for #20 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 03:09 PM
  Kinakailangan mo pa ng higit pang karma upang maisagawa ito.
• translation for #13 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:56 PM
  Higit pa sa itinakdang haba ng nilalaman ang iyong isinaad.
• translation for #10 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:52 PM
  Ikaw ay hindi binigyan ng pahintulot na mabasa ang plurk na ito.
• translation for #8 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:48 PM
  Ang timeline na ito ay itinakdang pribado.
• translation for #7 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:45 PM
  Hindi ka binigyan ng pahintulot na makita ang feed na ito.
• translation for #6 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:44 PM
  Walang naitala na ganyang pangalan.
• translation for #3 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:41 PM
  Hindi magkatugma ang iyong mga hudyat. Maaaring isaad ito muli.
• translation for #1 in Plurk Web, Filipino 04/16/2009 02:36 PM
  Ang iyong e-mail address ay hindi pa rehistrado.