demois

This user has contributed 343 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Filipino, contributing 334 translations
• German, contributing 9 translations

• History
• translation for #684 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:09 AM
  Woaa, hindi maaaring mag-plurk dahil sa mga alituntunin sa pag-flood. 'Tila na-plurk mo na ito, ilang minuto na ang nakalipas.
• translation for #681 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:06 AM
  Pindutin ang Enter para maidagdag
• translation for #680 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:06 AM
  %s na karakter na lamang
• translation for #672 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:02 AM
  Mayroong higit pa sa %s na tagahanga
• translation for #671 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 10:02 AM
  Nakarating na sa Plurk nirvana
• translation for #663 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:57 AM
  Nakapag-anyaya na ng higit sa %d user sa pamamagita ng Plurk widget
• translation for #661 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:54 AM
  Nakatanggap na ng 100 na tugon sa sariling plurk
• translation for #660 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:54 AM
  Manlilikha ng isang Plurk community site
• translation for #658 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:53 AM
  ay nagiisip
• translation for #657 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:53 AM
  ay nakakaramdam
• translation for #648 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:51 AM
  ay namamahagi
• translation for #640 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:50 AM
  Nakapag-anyaya na ng higit pa sa %d na mga user
• translation for #638 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:49 AM
  Tiyak mo na bang nais mong harangin si %s?
• translation for #638 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:49 AM
  Nais mo ba talagang harangin si %s?
• translation for #636 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:48 AM
  Tugon kay
• translation for #632 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:46 AM
  Maaaring makatulong ang pagtingin ng ilan sa mga pahinang ito
• translation for #631 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:46 AM
  Subukang i-refresh sa loob ng ilang sandali
• translation for #610 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:33 AM
  Ipamahagi ang iyong debuho
• translation for #609 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:33 AM
  Burahin ang debuho
• translation for #605 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:31 AM
  Isang bagong debuho ang na-install!
• translation for #570 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:18 AM
  Tapos na sa debuho?<br /><br /> Ipamahagi ito sa iyong mga kaibigan sa pamamagitan ng pagbigay ng URL na ito sa kanila
• translation for #563 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:16 AM
  Tiyak mo na bang nais mong burahin ang ginawa mong debuho?
• translation for #559 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:16 AM
  Tiyak mo na bang nais mong baguhin ang iyong debuho? Maaari namang ibalik ito sa dating debuho.
• translation for #554 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:15 AM
  palitan ang pangalan
• translation for #553 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:14 AM
  Hindi mahanap ang debuho.
• translation for #552 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:14 AM
  Paumanhin, ito ay maaari lamang gawin ng mga plurker na may %s karmang puntos at pataas.
• translation for #545 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:08 AM
  ay nangangailangan
• translation for #543 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:08 AM
  ay umaasang
• translation for #540 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:07 AM
  Mag-upload ng larawan
• translation for #529 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:06 AM
  Ang aking mga plurk
• translation for #528 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:06 AM
  tingnan lamang ang iyong mga plurk
• translation for #516 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:03 AM
  Napadalhan ka na ng email na nagsasalarawan kung papaano mo makukuha ang iyong bagong hudyat.
• translation for #516 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:03 AM
  May isang na ipinadala sa iyo na nagsasalarawan kung papaano mo makukuha ang iyong bagong hudyat.
• translation for #516 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:02 AM
  Napadalhan ka na ng email na naglalarawan kung papaano mo makukuha ang iyong bagong hudyat.
• translation for #516 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:02 AM
  May isang email na ipinadala sa iyo na nagsasaad kung paano mo makukuha ang iyong bagong hudyat.
• translation for #516 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:01 AM
  Napadalhan ka na ng email na nagsasaad kung papaano mo makukuha ang iyong bagong hudyat
• translation for #514 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 09:00 AM
  Karmang lagpas sa %s
• translation for #501 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:59 AM
  Ang iyong mga kahilingan
• translation for #493 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:56 AM
  Mga hinarang na user
• translation for #492 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:56 AM
  Mga Barkada
• translation for #492 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:56 AM
  Mga Clique
• translation for #490 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:54 AM
  Hindi maaaring makita ng isang blocked user ang iyong profile. Hindi rin niyang magagawang sundan at magbigay-tugon sa iyong mga plurk--maging ang kaibiganin ka. Maaari mong gamitin ang feature na ito upang maprotektahan mo ang iyong sarili.
• translation for #490 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:54 AM
  Hindi maaaring makita ng isang blocked user ang iyong profile. Hindi rin niyang magagawang sundan at magbigay-tugon sa iyong mga plurk--maging kaibiganin ka. Maaari mong gamitin ang feature na ito upang maprotektahan mo ang iyong sarili.
• translation for #461 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:39 AM
  O 'di kaya'y magpatala ng bagong account
• translation for #460 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:38 AM
  'Tila mali ang nailagay mong palayaw, email o hudyat. Pakisubukan muli.
• translation for #459 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:38 AM
  Ang iyong password ay napalitan na at pwede ka nang mag-login.
• translation for #459 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:38 AM
  Ang iyong password ay napalitan na at maaari ka nang mag-login.
• translation for #440 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:34 AM
  Kailangang magbigay ng user id.
• translation for #358 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:31 AM
  Laki ng widget
• translation for #343 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:29 AM
  nang hindi lalabis sa 250 na mga karakter