demois

This user has contributed 341 translations in 2 catalogs.

• Catalogs
• Filipino, contributing 332 translations
• German, contributing 9 translations

• History
• translation for #340 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:28 AM
  Kaarawan
• translation for #336 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:27 AM
  Nabago na ang iyong profile
• translation for #317 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:22 AM
  Baguhin ang email address
• translation for #274 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:12 AM
  Pindutin nang maisalin sa clipboard.
• translation for #269 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:11 AM
  Bilang ng mga tumingin sa profile
• translation for #265 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:10 AM
  Mga inanyayahang kaibigan
• translation for #264 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:09 AM
  Mga tugon sa plurk
• translation for #258 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:08 AM
  Ang Aking Mga Kaibigan
• translation for #256 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:07 AM
  Ang Aking Profile
• translation for #254 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:07 AM
  Walang nilalaman ang timeline na ito.
• translation for #252 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:06 AM
  Maaari ka nang magsimulang mag-plurk sa pamamagitan ng paggamit ng patlang sa ibaba.<br /><br/>Maligayang pagpuplurk!
• translation for #251 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:04 AM
  mga nakalipas na araw
• translation for #227 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 08:02 AM
  Naku, mayroong kalungkutan ata rito. Kung maaari lamang ay subukang ayusin ang (mga) pagkakamali sa ibaba o di kaya'y <a href='/contact' title='we can help'>sumangguni sa amin</a> kung nagkakaroon pa rin ng problema.
• translation for #226 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:59 AM
  Kailangan mong tanggapin ang kasunduan sa paggamit
• translation for #215 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:53 AM
  Ang email address na ito ay nairehistro na ng ibang user.
• translation for #212 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:53 AM
  ay nagsasabing
• translation for #208 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:50 AM
  Bumaba ang iyong karma ng %s mula ng huling karma update.
• translation for #207 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:48 AM
  Tumaas ang karma ng %s mula ng huling karma update.
• translation for #206 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:47 AM
  Kapag higit pa sa 10 ang iyong karma, maaari mo nang palitan ang pamagat ng iyong profile
• translation for #204 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:45 AM
  Ang pagkakaroon ng higit pang karma ay makapagbibigay sa iyo ng mga bukod-tanging emoticon at iba pang mga features.
• translation for #203 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:44 AM
  Ang pakikipagsaya sa Plurk ay nakapagpapataas ng iyong karma
• translation for #202 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:44 AM
  Ang pag-upload ng litrato ay nakapagpapataas ng karma.
• translation for #201 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:43 AM
  Ang pagbabago ng iyong profile (lugar, kaarawan, atbp.) ay nakapagpapataas ng iyong karma
• translation for #200 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:42 AM
  Ang iyong karma ay bababa kung hindi mo binibigyan ng update ang iyong karma bawat araw
• translation for #199 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:41 AM
  Ang mga sagot mula sa ibang mga plurker ay makapag-papataas ng iyong karma
• translation for #199 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:41 AM
  Ang mga sagot mul sa ibang mga plurker ay makapag-papataas ng iyong karma
• translation for #198 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:41 AM
  Ang pag-aanyaya ng mga tao sa Plurk ay makapag-papataas ng iyong karma
• translation for #197 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:40 AM
  Ang karma ay bababa kapag ang iyong pag-alok ng pagkakaibigan ay tinanggihan
• translation for #196 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:40 AM
  Ang pagkawala ng mga tagasunod ay makakabawas sa iyong karma
• translation for #195 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:39 AM
  Ang pag-plurk tungkol sa mga makabuluhang bagay at ang pagkakaroon ng mga tagasunod ay nagpapataas ng iyong karma
• translation for #194 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:38 AM
  Subukan mong mag-plurk nang madalas (araw-araw), ngunit huwag magmalabis (higit pa sa 30 beses sa isang araw)
• translation for #190 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:34 AM
  Balo/Biyuda
• translation for #188 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:33 AM
  May Kinakasama
• translation for #186 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:33 AM
  Hiwalay na
• translation for #181 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:32 AM
  Hindi maaaring magkaroon ng mga tagahanga ang user na ito dahil sa kanyang privacy settings.
• translation for #180 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:31 AM
  Sa ngayon ay hindi ka pa maaaring magkaroon ng mga tagahanga. Kinakailangan mo munang bigyang-pahintulot ang buong mundo na makita ang iyong mga plurk.
• translation for #177 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:29 AM
  Ang mga taga-hanga ay ang mga taong sumusunod sa iyong timeline, ngunit hindi pa sila kabilang sa listahan ng iyong mga kaibigan
• translation for #167 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:24 AM
  Ilahad lahat ng mga plutk
• translation for #166 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:23 AM
  Gawing nabasa na ang lahat
• translation for #162 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:21 AM
  Tignan ang timeline ni %s upang tumugon
• translation for #162 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:21 AM
  Tignan ang timeline ni %s upang magbigay-tugon
• translation for #156 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:18 AM
  Ang mga tugon ay <b>hindi pinapayagan</b> liban mga tugon ng nag-plurk
• translation for #156 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:18 AM
  Ang mga tugon ay <b>hindi pinapayagan</b> liban mga tugon ng nag-plurk.
• translation for #153 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:16 AM
  Isang di-tiyak na pagkakamali ang nangyari.
• translation for #152 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:16 AM
  Tila burado na ang plurk na ito.
• translation for #151 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:15 AM
  Walang pang mga tugon - mauna ka :)
• translation for #146 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:12 AM
  nag-iimpok...
• translation for #144 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:10 AM
  Nais mo ba talagang burahin ang iyong plurk?
• translation for #143 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:10 AM
  Huwag ituloy ang request
• translation for #142 in Plurk Web, Filipino 04/17/2009 07:09 AM
  Hindi mo binigyang-pansin ang paanyaya ni %s