etherly

This user has contributed 318 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Polish, contributing 318 translations

• History
• translation for #1020 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 04:38 PM
  <a href="/contact">Skontaktuj się z nami</a> po więcej szczegółów.
• translation for #966 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 04:31 PM
  Przejdź do trybu edycji "Mój profil", a zobaczysz link "Widget".
• translation for #965 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:47 PM
  W jaki sposób włączyć <b>Plurk widget</b> w moim <b>blogu</b>?
• translation for #1918 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:41 PM
  Ten Plurk został już dodany do Plurk Top. Dodaliśmy też głos od Ciebie.
• translation for #1841 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:38 PM
  Witaj %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s jest teraz Twoim nowym przyjacielem na Plurk.com! %(from_full_name)s's profile is %(profile_url)s Aby znaleźć lub zaprosić znajomych do Plurka, odwiedź: http://www.plurk.com/?window=invite Do zobaczenia wkrótce, Plurk.com
• translation for #1676 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:36 PM
  Witaj %(to_full_name)s! <img src="%(from_avatar)s" /> %(from_full_name)s jest Twoim nowym fanem na Plurk.com %(from_full_name)s's profile is %(profile_url)s Aby znaleźć lub zaprosić znajomych do Plurka, odwiedź: http://www.plurk.com/?window=invite Do zobaczenia wkrótce, Plurk.com
• translation for #1674 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:28 PM
  <img src="%(from_avatar)s" /> %(full_name)s utrzymuje kontakt z przyjaciółmi poprzez codzienne aktualizacje na Plurk. Powinieneś to sprawdzić! Przyjmij moje zaproszenie, przejdź do: %(invite_url)s Sprawdź mój profil na: %(profile_url)s Plurk.com - Twoje życie, na linii
• translation for #1667 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:16 PM
  Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?
• translation for #1662 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 03:09 PM
  Jak wygląda Twój profil dla innych
• translation for #1640 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:47 PM
  %s lubi Twój Plurk
• translation for #1561 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:44 PM
  Odpowiedział ponad %s razy
• translation for #1560 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:43 PM
  Plurkuje przez %s
• translation for #1559 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:43 PM
  Jest użytkownikiem przez %s dni (~%s dni)
• translation for #1542 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:41 PM
  Wybrałem kota
• translation for #1513 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:39 PM
  W klubie posiadaczy 100 Karmy
• translation for #1513 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:39 PM
  W klubie posiadaczy 100 Karmy
• translation for #1935 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:38 PM
  Jedzenie
• translation for #1933 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:38 PM
  Nowości
• translation for #1157 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:38 PM
  Szukaj plurków i dowiedz się, co się teraz dzieje.
• translation for #1155 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:37 PM
  Twoja oś czasu znajduje się na stronie domowej, gdzie spędzaj cały swój czas na Plurku. Pozwala na łatwy wgląd i przewijanie z lewej do prawej za pomocą myszki lub klawiatury plurków utworzonych przez Ciebie i Twoich przyjaciół w ciągu dnia. Daje Ci jasny obraz tego, co ostatnio robisz i pozwala być na bieżąco z tym, co dzieje się u Twoich przyjaciół.
• translation for #1157 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:36 PM
  Szukaj plurków i dowied się, co się teraz dzieje.
• translation for #1155 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:34 PM
  Oś czasu jest na ekranie głównym, gdzie można obejrzeć całą swoją oś na Plurku. To pozwala z łatwością przeglądać i przewijać od lewej do prawej za pomocą myszy lub klawiatury plurki tworzone przez Ciebie i Twoich znajomych przez cały dzień. To daje jasny obraz tego, co ostatnio robisz i pozwala zobaczyć, co robią Twoi znajomi.
• translation for #1146 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:27 PM
  Wydaje się, że zostałeś wylogowany. Zaloguj się ponownie.
• translation for #1144 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:24 PM
  Jest plurkowym hakerem!
• translation for #1142 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:24 PM
  Musisz wybrać kota
• translation for #1141 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:24 PM
  Nie wybrałeś kota, spróbuj ponownie!
• translation for #1139 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:22 PM
  Wybierz kota (miau-miau)
• translation for #1135 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:11 PM
  kliknij tutaj
• translation for #1134 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:11 PM
  Zbyt wiele razy próbowałeś się zalogować! Zrób sobie 5 minut przerwy.<br> Jeśli zapomniałeś hasła.:
• translation for #1112 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:09 PM
  Jesteś zbyt mało aktywny. Powiedz nam, co masz na myśli, co czujesz i robisz!
• translation for #1131 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:04 PM
  Anuluj integrację z Twitterem
• translation for #1126 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:03 PM
  Urlop uaktywniony. Twoja karma jest zamrożona
• translation for #1123 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 02:00 PM
  Wybierasz się na dłuższy wyjazd, lub nie masz czasu na plurkowanie? Zamrażanie Karma to opcja, która Ci pomoże! Zamrożenie Karmy będzie zamrażać swoją karmę.
• translation for #1122 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:57 PM
  Tryb urlopu Karmy (Karma zamrożona)
• translation for #1112 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:34 PM
  Jesteś zbyt aktywny. Powiedz nam, co masz na myśli, co czujesz i robisz!
• translation for #1111 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:33 PM
  Tryb urlopu karmy kosztuje 1 pkt Karmy. Twoja karma jest zamrożona. Odblokuj ją poprzez 'Moje Konto'.
• translation for #1110 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:31 PM
  Plurkujesz za dużo - pamiętaj, aby plurkować jedynie interesujące rzeczy.
• translation for #1109 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:30 PM
  Masz zbyt wiele odrzuconych propozycji przyjaźni.
• translation for #1108 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:30 PM
  Powód spadku Karmy
• translation for #1107 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:29 PM
  Teraz możesz zaktualizować swój status z Plurka na innych serwisach społecznościowych. Wszystko naraz!
• translation for #1104 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:27 PM
  Blogu/Stronie internetowej (HTML)
• translation for #1095 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:20 PM
  Zapomniałeś hasła?
• translation for #1094 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:20 PM
  Otwórz w nowym oknie
• translation for #1077 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:18 PM
  Hi! Jestem Plurkowy Kumpel i jestem tutaj, aby mogli Państwo zdobywać doświadczenie w plurkowaniu.
• translation for #1077 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:17 PM
  Hi! Jestem Przyjacielski Plurk i jestem tutaj, aby mogli Państwo zdobywać doświadczenie w plurkowaniu.
• translation for #1076 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:15 PM
  Przyjacielski Plurk
• translation for #1076 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:14 PM
  Przyjacielki Plurk
• translation for #1075 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:13 PM
  Twojój kod captcha był nieprawidłowy. Proszę spróbować ponownie.
• translation for #1074 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:12 PM
  Niestety, wniosek nie okazał się wystarczająco przekonujący, byś mógł być tłumaczem Plurka.
• translation for #1072 in Plurk Web, Polish 04/14/2011 01:09 PM
  Dziękujemy za przesłanie podania! Dokonamy przeglądu i jeśli jesteś dobry, przyjmiemy Cię, jako tłumacza Plurka. Otrzymasz e-mail.