hanna
This user has contributed 252 translations in 1 catalog.
- Catalogs
- Norwegian Bokmål, contributing 252 translations
- History
- translation for
#1070
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:49 PM
Har du oversatt andre tjenester tidligere? Har du en bakgrunn i lingvistikk/translitterasjon eller profesjonell erfaring? Er du i stand til å overføre Plurks fornøyelse kulturelt til ditt språk? - translation for
#1069
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:46 PM
Hvorfor tror du at du passe godt som en Plurk oversetter? - translation for
#1068
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:46 PM
Hvis du ikke finner ditt språk på listen kan du angi det her, og vi vil gjøre det tilgjengelig for oversettelse! - translation for
#1067
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:45 PM
Andre språk - translation for
#1066
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:45 PM
Velg språk - translation for
#1065
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:45 PM
Vennligst skriv en setning eller to om hvorfor du skulle passe godt som oversetter! - translation for
#1064
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:43 PM
Angi minst ett språk! - translation for
#1063
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:42 PM
Kjære %s, takk for at du vurderer å bli med i Plurks oversettelsesteam. Samarbeidet vil hjelpe plurk å være tilgjengelig på alle språk. Velg ett eller flere språk du ønsker å hjelpe til med å oversette plurk til. - translation for
#1062
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:40 PM
registrer en plurkkonto - translation for
#1061
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
02/24/2009 05:40 PM
Du må registrere deg før du kan bli en oversetter. - translation for
#1050
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
01/10/2009 11:56 PM
Hei %(to_user)s! %(from_user)s sendte det akkurat en privat plurk: "%(plurk_text)s" For å svare på denne plurken og se andre svar, gå til: %(plurk_link)s Din profil er: %(user_profile)s Deaktiver e-postvarsler fra: http://www.plurk.com/Settings/privacy Ses snart, Plurk.com - translation for
#1040
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
01/10/2009 11:51 PM
Registrer din plurkkonto gratis - translation for
#1037
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
01/10/2009 11:49 PM
Hvordan gjøre en plurk <b>privat</b>? - translation for
#1036
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
01/10/2009 11:49 PM
En fan er noen som følger din Plurk. En venn er noen som følger din Plurk og du samtidig følger hans/hennes plurk. - translation for
#1035
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
01/10/2009 11:46 PM
Hva er <b>forskjellen mellom venn og fan?</b> - translation for
#1021
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
12/26/2008 05:02 PM
Advarsel - translation for
#1020
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
12/26/2008 05:01 PM
<a href="/contact">Kontakt oss</a> for flere detaljer. - translation for
#1007
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
12/26/2008 04:56 PM
Grunnleggende sett - translation for
#1006
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
12/26/2008 04:56 PM
Ekstra sett - translation for
#966
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/28/2008 11:35 AM
Gå til endre 'Min Profil" og du vil se en link til "Widget" merkelapp. - translation for
#965
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/28/2008 11:34 AM
Hvordan bygge inn <b>Plurk widgeten</b> til min <b>blog</b>? - translation for
#964
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/28/2008 11:31 AM
Blokker bruker - translation for
#942
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/24/2008 02:35 PM
At venner slutter å følge deg vil gi lavere karma - translation for
#931
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/24/2008 02:34 PM
Du er i skapelsesmodus - translation for
#932
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/24/2008 02:30 PM
Du er i vedlikeholdsmodus - translation for
#854
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 10:08 AM
<p><i>Substantiv.</i> <strong>plurk</strong> (plüer-kh) - En snerten side som lar deg dele hendelsene som gjør opp livet ditt i deilig, smakelige biter. Lavt på fett, 5 kalorier per servering, men likevel smekkfull av herligheter.</p><p><i>Verb.</i><strong> plurk </strong>(plüer-kh) - Å vise kronologisk hendelsene i ditt alltid actionfylte, romanlignende, semi-sjarmerende liv.</p><p class='exampleUse'><i>Eksempel: 'Akk, barna mine plurker hele dagen lang, hva skal en mor gjøre?'</i></p><p>Vel, slutt deg sammen med dem! Ja, Plurk er for alle. Vi har eliminert tiden, kompleksiteten og den dype introspeksjonen som er nødvendig for blogging.</p><p>Man trenger ikke være nerd for å plurke. Plurk er en lett måte å kronologisk registrere og dele de tingene du gjør, hva du føler, og alle de andre tingene i mellom som er livet ditt, med de menneskene du har nær. Det er en øyeblikkelig tilfredstillelse, øyeblikkelig ettergivenhet, øyeblikkelig kjendis, øyeblikkelig DEG! Del din livsstrøm, lev ditt liv… Plurk!</p><p><a href='/plurkteam' title='møt skaperne av plurk'>Møt Plurkteamet</a></p> - translation for
#956
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:42 AM
Om - translation for
#952
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:40 AM
Widget - translation for
#951
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:40 AM
eller - translation for
#947
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:36 AM
Finn ut mer... - translation for
#946
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:36 AM
Høy karma vil også gi tilgang til eksklusive uttrykksikoner som: - translation for
#204
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:36 AM
Å få høyere karma vil gi deg muligheten til å bruke eksklusive uttrykksikoner og andre funksjoner - translation for
#89
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:35 AM
Vil du ha ekstra eksklusive uttrykksikoner? - translation for
#90
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:34 AM
Eksklusive uttrykksikoner - translation for
#945
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:30 AM
En god tommelfingerregel er å plurke som om du har noe å si/dele. Å plurke søppelpost vil bare få vennene dine til å slutte å følge deg og gi negativ karmaeffekt. - translation for
#944
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:27 AM
Inaktivitet for en lengre periode vil senke din karma - translation for
#943
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/22/2008 09:26 AM
Å sende søppelpost til andre brukere vil gi lavere karma. - translation for
#941
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:19 PM
Hva vil senke din karma: - translation for
#939
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:18 PM
Respons fra andre plurkere vil gi deg mer karma. - translation for
#938
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:18 PM
Kvalitetsplurking hver dag - translation for
#937
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:18 PM
Oppdater profilen din (bilder, bosted, fødselsdato etc.) vil gi deg mer karma - translation for
#936
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:12 PM
Noen tips om hvordan få mer karma: - translation for
#935
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:12 PM
Du har nådd Plurk Nirvana! - translation for
#934
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:12 PM
Du er så nært Plurk Nirvana - translation for
#933
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:12 PM
Du er opplyst - translation for
#930
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:11 PM
Hver plurker har sin egen karmaverdi. Den er rekalkulert hver dag og kan være mellom disse intervallene: - translation for
#929
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:11 PM
Rekruttert over 10 venner: - translation for
#924
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:09 PM
Muligheten til å gi tittel/navn til din tidslinje. - translation for
#922
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:09 PM
Du kan få disse eksklusive funksjonene hvis du når en viss karmaterskel eller har rekruttert et visst antall venner. - translation for
#921
in
Plurk Web, Norwegian Bokmål
10/16/2008 09:07 PM
Svart