hanna

This user has contributed 252 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Norwegian Bokmål, contributing 252 translations

• History
• translation for #920 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:06 PM
  Privat
• translation for #919 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:06 PM
  Ikke noe problem. Kontakt oss a href='/contact'>her</a>.
• translation for #918 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:06 PM
  Mitt spørsmål er ikke svart her. Jeg trenger mer hjelp. Hvor skal jeg gå?
• translation for #915 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:05 PM
  Sjekk våre betingelser <a href='/terms'>her</a>.
• translation for #914 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:04 PM
  Hva med betingelser for bruk av Plurk?
• translation for #913 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:04 PM
  Glad du spurte. Du kan finne vår personverninnstilling <a href='/privacy'>her</a>.
• translation for #912 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:02 PM
  Hva er deres holdning til <b>personvern</b>?
• translation for #911 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:02 PM
  Du kan besøke mobilversjonen av din plurkside ved å gå til <a href='http://www.plurk.com/m'>http://www.plurk.com/m</a>.
• translation for #910 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:01 PM
  Hvordan kan jeg bruke Plurk fra min <b>mobiltelefon</b>?
• translation for #909 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:01 PM
  Ja, du kan gjøre alt det i 'Mine Venner', andre link øverst til venstre.
• translation for #908 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 09:00 PM
  Kan jeg <b>u-følge</b> noen? Kan jeg <b>hindre noen i å bli fan av meg</a>? Kan jeg <b>blokkere</b> noen?
• translation for #907 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:59 PM
  Bare klikk på den lille 'legg til som venn'-knappen i midten til høyre på en annen brukers Plurkside. Din venn vil få en beskjed på deres Plurkside og en e-post. Når de har bekreftet din forespørsel er dere to venner.
• translation for #906 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:57 PM
  Hvordan <b>legger jeg til noen som venn</b> på Plurk?
• translation for #905 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:57 PM
  En klikk er akkurat det. Det er en måte for deg å definere en mindre gruppe publikum av dine venner som har noe til felles. Kanskje 5 av dine venner spiller på det samme fotballaget, eller kanskje 3 av dine venner jobber i det samme selskapet, eller kanskje 7 av dine venner bruker å gå ut og ta en øl og snacks hver mandagskveld. Klikker hjelper deg å administrere ditt publikum slik at du kan sende plurker til bare de vennene som trenger å få beskjeden.
• translation for #904 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:54 PM
  Hva er en <b>klikk</b>?
• translation for #901 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:52 PM
  Når du plurker en nettadresse som ender med .gif, .jpg eller .png (for eksempel http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), vil Plurk automatisk generere et miniatyrbilde av bildet for deg. Det samme skjer når du plurker med YouTubes url, som: http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
• translation for #900 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:50 PM
  Hvordan kan jeg dele <b>bilder, YouTube-videoer</a> og andre mediaer på Plurk?
• translation for #891 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:43 PM
  Den hemmelige formelen er http://dinlenke (tekst). For eksempel: Prøv å kopiere og lime inn følgende tekst til din plurkboks:
• translation for #890 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:42 PM
  Hvordan <b>gjøre en tekst til en lenke</b>?
• translation for #889 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:42 PM
  Freestyle plurking er en måte å plurke uten kvalifiseringer. Vi vil ikke begrense din kreativitet, så du kan plurke som du ønsker hvis du ikke velger å bruke de fargekodede kvalifiseringene. Disse er flotte for våre eldre og mer uttrykkende brukere.
• translation for #888 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:40 PM
  Hva er <b>freestyle</b> plurking?
• translation for #887 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:39 PM
  Kvalifiseringer er deilige, fargede, kodede ord som er ofte brukt av våre medlemmer for å starte en plurk.. De gjør det lett for deg å identifisere forskjellige typer plurker visuelt. Så du kan lett si hva noen <span style='background-color:#2D83BE;color:#fff;'>&lt;føler&gt;</span>, eller <span style='background-color:#689CC1;color:#fff;'>&lt;tenker&gt;</span>, eller <span style='background-color:#B20C0C;color:#fff;'>&lt;elsker&gt;</span> eller <span style='background-color:#525252;color:#fff;'>&lt;har&gt;</span> gjort.
• translation for #886 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:37 PM
  Hva er <b>kvalifiseringer</b>?
• translation for #885 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:35 PM
  Et plurk er en kort beskjed eller lenke, mindre enn 140 tegn, som du kan kringkaste til hele verden, dine venner eller bare deg selv over nettet, gjennom direktemeldinger, og gjennom tekstmeldinger på din mobiltelefon.
• translation for #884 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:33 PM
  Hva er plurk?
• translation for #882 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:18 PM
  Hva er min tidslinje?
• translation for #877 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:13 PM
  Det er lett. Først må du <a href='/Users/showRegister'>registrere deg</a>. Det tar 10 sekunder. Så er de bare å skrive nye plurker som forteller oss hva du gjør, eller hva du føler, eller hva du tenker på eller hva som helst for den saks skyld, og det vil vises på din tidslinje. Du kan fortelle oss på siden, gjennom direktemeldingstjenester (som MSN eller AIM) eller ved å sende tekstmeldinge oss en oppdatering. Inviter alle vennene dine og se hva de gjør gjennom dagen. Det vil gjøre Plurk mye mer morsomt for deg.
• translation for #876 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:06 PM
  Hvordan virker Plurk?
• translation for #875 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:06 PM
  En snerten side som lar deg dele hendelsene som gjør opp livet ditt, og følge hendelsene til de som betyr noe for deg, i deilige, smakelige små meldinger kaldt plurker.
• translation for #874 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:04 PM
  Hva er Plurk?
• translation for #871 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:04 PM
  Diverse
• translation for #870 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:03 PM
  Ledige jobber
• translation for #869 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:03 PM
  Kompaniskap
• translation for #868 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:02 PM
  Forretningsutvikling
• translation for #867 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:01 PM
  Reklamering
• translation for #866 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 08:01 PM
  Upassende Innhold
• translation for #865 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:59 PM
  Ros
• translation for #864 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:58 PM
  Problem
• translation for #863 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:58 PM
  Forslag
• translation for #862 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:58 PM
  Emne
• translation for #861 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:58 PM
  Din e-post
• translation for #860 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:58 PM
  Navn
• translation for #858 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:55 PM
  Har du noe på hjertet? Vi eeelsker tilbakemeldinger fra alle Plurker, om du er ung eller gammel, kort eller lang, eller blå eller lilla. Forslag, kommentarer, bekymringer, eller hva som helst annet du har på hjertet, hyl ut!
• translation for #857 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:53 PM
  Send en ny e-post?
• translation for #857 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:53 PM
  Send en ny mail?
• translation for #856 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:53 PM
  E-posten din har blitt sendt. Tusen takk for at du kontaktet oss, og vi vil svare deg så fort som mulig.
• translation for #855 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 07:52 PM
  Kontakt Oss?
• translation for #829 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 05:29 PM
  Du har ingen fans på enda.
• translation for #830 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 10/16/2008 05:29 PM
  Du følger ingen på dette tidspunkt.
• translation for #782 in Plurk Web, Norwegian Bokmål 09/02/2008 02:54 PM
  E-postadresse: