heismaru

This user has contributed 729 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Korean, contributing 729 translations

• History
• translation for #256 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:07 AM
  내 프로필
• translation for #254 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:07 AM
  타임라인이 비어있습니다.
• translation for #252 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:06 AM
  아래 입력난에서 플러크를 시작할 수 있습니다.<br /><br/> 즐거운 플러킹하세요!
• translation for #251 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:05 AM
  일전
• translation for #234 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:02 AM
  여성
• translation for #233 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:02 AM
  남성
• translation for #227 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 05:02 AM
  음, 문제가 있는 것 같군요. 아래 오류를 바로잡아 주세요. 만약 이 문제가 계속 된다면 <a href='/contact' title='we can help'>플러크에 연락</a>해주세요.
• translation for #226 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:59 AM
  이용약관에 동의하셔야 합니다
• translation for #1856 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:53 AM
  메시지가 없습니다
• translation for #215 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:53 AM
  이 이메일 주소는 다른 사용자에 의해 이미 등록되어 있습니다.
• translation for #209 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:49 AM
  업보지수 팁
• translation for #208 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:49 AM
  마지막 업보지수 갱신 후, %s점의 업보지수가 하락했습니다.
• translation for #207 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:48 AM
  마지막 업보지수 갱신 후, %s점의 업보지수가 상승했습니다.
• translation for #207 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:48 AM
  최근 업보지수 갱신 후, %s점의 업보지수가 상승했습니다.
• translation for #206 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:47 AM
  업보지수가 10점을 넘으면 여러분의 프로필에 제목을 붙일 수 있게 됩니다
• translation for #204 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:45 AM
  업보지수를 올릴수록 여러분만의 고유한 이모티콘과 기타 기능들이 사용 가능해집니다
• translation for #203 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:44 AM
  플러크에서 다른 사용자들과의 상호작용 또한 여러분의 업보지수를 올려줍니다
• translation for #202 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:42 AM
  프로필 사진을 업로드하면 업보지수가 올라갑니다
• translation for #201 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:42 AM
  개인정보를(주소, 생일 등) 갱신하면 업보지수가 올라갑니다
• translation for #200 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:41 AM
  매일 타임라인을 갱신하지 않으면 업보지수는 떨어집니다
• translation for #199 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:41 AM
  다른 사용자가 여러분의 메시지에 응답할 때 업보지수가 올라갑니다
• translation for #198 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:40 AM
  플러크에 친구를 초대하여 친구가 가입하면 당신의 업보지수가 올라갑니다
• translation for #197 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:39 AM
  친구요청 후 거절을 당하면 업보지수가 떨어집니다
• translation for #196 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:38 AM
  팔로워가 줄어들면 업보지수는 떨어집니다
• translation for #195 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:35 AM
  재미있는 글을 올려 다른 사용자의 주목을 끌면 업보지수가 올라갑니다
• translation for #194 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:34 AM
  매일 포스팅하고 다른 사용자와 공유하세요. 건강을 위해 너무 많이는 하지 마세요. (하루에 30회 이상)
• translation for #191 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:29 AM
  개방적
• translation for #189 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:28 AM
  복잡한 관계
• translation for #188 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:27 AM
  교제중
• translation for #185 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:27 AM
  기혼
• translation for #184 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:26 AM
  미혼
• translation for #182 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:26 AM
  친구
• translation for #181 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:26 AM
  해당 사용자는 개인정보 보호설정으로 인해 팬을 가질 수 없습니다.
• translation for #180 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:25 AM
  지금은 팬을 가질 수 없습니다. 먼저 자신의 플러크 메시지를 전체공개 해야합니다.
• translation for #178 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:21 AM
  아직 팬이 없습니다.
• translation for #177 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:21 AM
  팬은 여러분의 타임라인을 팔로우 하지만 친구목록에는 없는 사용자입니다.
• translation for #172 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 04:18 AM
  친구요청 취소
• translation for #167 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 02:41 AM
  V 모든 메시지 보기
• translation for #166 in Plurk Web, Korean 12/15/2010 02:41 AM
  M 모두 읽은 상태로 표시
• translation for #162 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 11:01 AM
  %s님의 타임라인에서 응답하기
• translation for #156 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:25 AM
  응답 기능이 <b>비활성화</b>되었습니다. 원 글쓴이 외에는 응답이 불가능합니다.
• translation for #153 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:21 AM
  알 수 없는 오류가 발생했습니다.
• translation for #152 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:20 AM
  이 메시지는 삭제된 것 같습니다.
• translation for #151 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:20 AM
  아무도 응답하지 않았습니다. 첫번째 응답자가 되세요 :)
• translation for #1852 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:17 AM
  첫 페이지로
• translation for #146 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:16 AM
  저장중...
• translation for #144 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:14 AM
  메시지를 삭제 하시겠습니까?
• translation for #143 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:13 AM
  요청 취소
• translation for #142 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:13 AM
  %s의 초대장은 무시 되었습니다.
• translation for #141 in Plurk Web, Korean 12/14/2010 10:13 AM
  %s를 팬으로 추가했습니다