niniamia

This user has contributed 289 translations in 1 catalog.

• Catalogs
• Slovak, contributing 289 translations

• History
• translation for #564 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:16 PM
  uprav
• translation for #563 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:16 PM
  Si si istý, že chceš zmazať svoj vlastný design?
• translation for #562 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:15 PM
  Rok
• translation for #561 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:15 PM
  Deň
• translation for #560 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:15 PM
  Mesiac
• translation for #559 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:15 PM
  Si si istý, že chceš inštalovať nový design? Ľahko sa môžeš vrátiť k starému designu.
• translation for #557 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:14 PM
  stlm
• translation for #556 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:14 PM
  zruš stlmenie
• translation for #555 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:12 PM
  zmaž
• translation for #554 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:11 PM
  Zmeň názov
• translation for #553 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:11 PM
  Design sa nenašiel.
• translation for #552 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:11 PM
  Prepáč, táto funkcia je prístupná len pre užívateľov s viac ako %s karma bodmi.
• translation for #551 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:10 PM
  Tvoj design je prázdy a nemôžeš ho zdielať!
• translation for #514 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:07 PM
  Karma nad %s
• translation for #545 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:06 PM
  potrebuje
• translation for #544 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:06 PM
  sa čuduje
• translation for #543 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:05 PM
  dúfa
• translation for #540 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:05 PM
  Nahraj obrázok
• translation for #539 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:05 PM
  Žiadne predchádzajúce upozornenia
• translation for #529 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:01 PM
  Moje plurky
• translation for #528 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:01 PM
  zobraz len svoje vlastné plurky
• translation for #527 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:01 PM
  Všetky plurky
• translation for #525 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 04:00 PM
  Zaregistruj sa na Plurku!
• translation for #516 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:57 PM
  Bol ti zaslaný email, v ktorom sa dozvieš ako získať nové heslo.
• translation for #515 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:56 PM
  Si unavený zo svojich terajších sociálnych sietí? <br /> Zdieľaj svoj život s priateľmi, rodinou a fanúšikmi.
• translation for #513 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:55 PM
  Prečítaj si viac o karme a ako ju zvýšiť
• translation for #512 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:54 PM
  Vyber si svoju príšerku
• translation for #509 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:53 PM
  Zmeň
• translation for #506 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:51 PM
  Titulok profilu
• translation for #501 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:49 PM
  Tvoje žiadosti
• translation for #493 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:44 PM
  Blokovaní užívatelia
• translation for #492 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:44 PM
  Skupiny
• translation for #490 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:44 PM
  Blokovaný užívateľ nemôže vidieť tvoj profil, nasledovať ťa, odpovedať na tvoje plurky alebo sa spriateliť. Túto funkciu môžeš využiť na ochranu.
• translation for #480 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:37 PM
  Ako začať
• translation for #479 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:36 PM
  Odkaz skopírovaný!
• translation for #478 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:36 PM
  ako získať viac karmy?
• translation for #477 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:36 PM
  Hľadaj
• translation for #463 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:32 PM
  Tvoje prihlásenie bude zapamätané na 14 dní (alebo kým sa neodhlásiš).
• translation for #462 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:32 PM
  Prezývka alebo email
• translation for #461 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:31 PM
  Alebo sa zaregistruj
• translation for #460 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:31 PM
  Zdá sa, že si zadal nesprávnu prezývku, email alebo heslo. Prosím skús to znova.
• translation for #459 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:31 PM
  Tvoje heslo bolo zmenené a teraz sa môžeš prihlásiť.
• translation for #458 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:30 PM
  Prihlásenie do Plurku
• translation for #457 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:30 PM
  Podmienky
• translation for #440 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:21 PM
  Identita používateľa musí byť potvrdená.
• translation for #439 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:19 PM
  Užívateľské meno, ktoré si zadal, nebolo registrované.
• translation for #366 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:17 PM
  Tvoja časová priamka je súkromná. Neprihlásení používatelia nevidia tvoje plurky.
• translation for #363 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:15 PM
  Umiestni to
• translation for #362 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:14 PM
  Aktuálny vzhľad
• translation for #361 in Plurk Web, Slovak 07/24/2008 03:13 PM
  Farba časovej priamky