dannylin
This user has contributed 1205 translations in 4 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 778 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 211 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 210 translations
- Korean, contributing 6 translations
- History
- translation for
#459
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 07:09 AM
您的密碼已變更，現在可以使用新密碼登入了。 - translation for
#439
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 07:08 AM
您輸入的帳號還沒有人註冊過。 - translation for
#460
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 07:05 AM
您輸入的帳號、信箱或密碼似乎有誤，請重試一次。 - translation for
#463
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 07:04 AM
您的登入狀態將保留14天（或直到您登出） - translation for
#478
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 07:03 AM
如何提高 Karma 值？ - translation for
#490
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:59 AM
被加入黑名單(封鎖)的使用者，將無法瀏覽您的個人檔案，追蹤、回應您的訊息，或加您為朋友。您可以使用這個功能保護自己免於騷擾。 - translation for
#506
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:55 AM
個人檔案標題 - translation for
#513
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:55 AM
瞭解更多有關 Karma，以及提升的技巧... - translation for
#514
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:54 AM
Karma 值大於 %s - translation for
#777
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:51 AM
沒收到信箱認證信件嗎？ - translation for
#781
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:50 AM
我們已經將確認信箱認證說明寄到：%s - translation for
#42
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:48 AM
%s 已加入您的黑名單 - translation for
#7
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:47 AM
您沒有權限瀏覽此內容 - translation for
#194
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:45 AM
每天適時張貼噗浪訊息，與他人分享，可以常保快樂。為了您的健康，別過度噗浪(每天超過 30 次)！ - translation for
#200
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:43 AM
如果您沒有每天上來張貼訊息，您的 Karma 值將會減少 - translation for
#203
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:42 AM
在噗浪與他人多互動，玩得很開心，也會提高您的 Karma 值！ - translation for
#204
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:42 AM
Karma 值數越高，您將可以使用更多不同的表情圖案及其他功能 - translation for
#206
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:39 AM
只要 Karma 值超過 10，即可更改個人檔案標題 - translation for
#252
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:38 AM
您可以透過底下的框框開始輸入您要分享的噗浪訊息。<br /><br/>祝您噗浪愉快！ - translation for
#267
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:38 AM
註冊日期 - translation for
#366
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:37 AM
您的時間軸設定為私密狀態。未登入的使用者將無法瀏覽您的噗浪訊息。 - translation for
#20
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:36 AM
您要有更多的 Karma 值才能使用此功能 - translation for
#141
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:32 AM
您已經將 %s 加入為您的粉絲 - translation for
#162
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:31 AM
前往 %s 的個人檔案以回應訊息 - translation for
#1679
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:25 AM
實在很抱歉，您沒有權限瀏覽 %s 的個人檔案。 - translation for
#1678
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:24 AM
您目前無法擁有粉絲。您必須先在「我的帳號」->「隱私設定」中，設定允許任何人檢視您的噗浪訊息才能擁有粉絲功能。 - translation for
#1688
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:23 AM
請先登入噗浪 - translation for
#1353
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:05 AM
呼，看起來您很需要朋友哦？冷靜一下，您一口氣加太多好友了！ - translation for
#1354
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:05 AM
冷靜一下，您一口氣追蹤太多人了！小心消化不良啊！ - translation for
#1420
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:03 AM
小圈圈太大囉，您最多只能放 %s 位朋友在一個小圈圈裡。 - translation for
#1473
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 06:02 AM
您噗浪時間軸上的每週動向 - translation for
#10
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:59 AM
您沒有存取此訊息的權限。 - translation for
#3
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:57 AM
兩次輸入的密碼不太一樣哦，麻煩您再輸入一次。 - translation for
#41
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:57 AM
找不到帳號為 %s 的使用者 - translation for
#137
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:56 AM
加入為我的朋友 - translation for
#139
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:55 AM
加入為我的粉絲 - translation for
#195
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:54 AM
發表有趣或好玩的噗浪訊息吸引人家來追蹤，可以增加您的 Karma 值 - translation for
#196
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:54 AM
當追蹤的人減少時，將會降低您的 Karma 值 - translation for
#199
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:53 AM
別人的回應將會增加您的 Karma 值 - translation for
#789
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:49 AM
註冊您的噗浪帳號以回應這些訊息 - translation for
#799
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:47 AM
檢視您的私噗 - translation for
#811
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:46 AM
複製以下程式碼並貼到你的部落格或網站。 - translation for
#856
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:37 AM
您的意見已送出。謝謝你的來信，我們會盡力解決您的問題或回覆您。 - translation for
#857
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:36 AM
寄一封新信件？ - translation for
#858
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:35 AM
您有什麼好點子嗎？我們歡迎所有噗浪會員提供新想法，不管是老的、少的，高的、矮的，藍的還是紫的。有任何建議、批評，或意見，或是你想到的任何事，請告訴我們！ - translation for
#861
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:34 AM
您的信箱 - translation for
#863
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:34 AM
提供建議 - translation for
#864
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:34 AM
噗浪使用問題 - translation for
#865
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:33 AM
鼓勵噗浪 - translation for
#866
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/22/2010 05:33 AM
檢舉不當內容