dannylin
This user has contributed 1198 translations in 4 catalogs.
- Catalogs
- Chinese (Traditional), contributing 771 translations
- Chinese (Simplified, China), contributing 211 translations
- Chinese (Traditional, Hong Kong), contributing 210 translations
- Korean, contributing 6 translations
- History
- translation for
#553
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:55 AM
找不到佈景樣式。 - translation for
#570
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:54 AM
準備好要分享您的佈景樣式設計了嗎？<br /><br />請將以下網址分享給您的朋友們：（點選即可自動複製網址） - translation for
#607
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:51 AM
您也可以透過 CSS 來自訂個人檔案風格 - translation for
#609
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:51 AM
清除佈景樣式 - translation for
#610
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:50 AM
分享您的佈景設計 - translation for
#630
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:48 AM
呃，好像出了一點問題了… - translation for
#631
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:48 AM
請稍後重新整理看看 - translation for
#638
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:46 AM
您確定要將 %s 加入黑名單嗎？ - translation for
#660
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:45 AM
噗浪社群網站建立者 - translation for
#661
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:45 AM
擁有超過100則回應的噗浪訊息 - translation for
#662
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:44 AM
噗浪翻譯者 - translation for
#663
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:43 AM
已經由噗浪貼招募到超過 %d 位使用者 - translation for
#664
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:43 AM
找不到噗浪訊息 - translation for
#670
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:43 AM
傳送電子郵件 - translation for
#671
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:38 AM
達到「涅槃」境界 - translation for
#681
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:38 AM
按 Enter 送出 - translation for
#684
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:37 AM
呼！基於防洪規範，您暫時無法傳送噗浪訊息。 看起來您好像幾分鐘前張貼這則訊息了？ - translation for
#685
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:36 AM
呼！基於防洪規範，您暫時無法傳送噗浪訊息。 您在過去幾分鐘內發出太多訊息了。 請冷靜一下，十分鐘後再回來吧。 - translation for
#686
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:35 AM
您的傳送噗浪訊息功能暫時被關閉。 您在過去幾分鐘內發出太多訊息，我們以為您在電腦前睡著，壓到鍵盤了。請冷靜一下，十分鐘後再回來吧。 - translation for
#687
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:34 AM
不好意思，工程師可能去上廁所了，暫時無法傳送噗浪訊息。請稍待一分鐘再試試看。 - translation for
#691
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:33 AM
時間軸 - translation for
#690
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:33 AM
畫面背景 - translation for
#692
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:33 AM
主控台 - translation for
#695
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:31 AM
我不想收到來自噗浪的信件 - translation for
#702
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:30 AM
%s 接受了您的加入朋友邀請 - translation for
#726
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:22 AM
告訴大家您今天做了什麼、想些什麼 - translation for
#729
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:22 AM
噗浪訊息將顯示在時間軸中 - translation for
#731
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:21 AM
現在您的時間軸裡包含了您與您朋友們的噗浪訊息 - translation for
#733
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:21 AM
對您自己或朋友們的訊息發表回應 - translation for
#743
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:19 AM
哈囉，我最近在噗浪註冊了一個帳號，可以用來分享很多東西，這是一個免費的社交網站，希望你也可以一起加入使用。 - translation for
#749
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:18 AM
信箱認證 - translation for
#920
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:12 AM
私噗 - translation for
#869
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:11 AM
業務或活動合作 - translation for
#938
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:10 AM
每天發表或分享優質的噗浪訊息 - translation for
#964
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 05:06 AM
加入黑名單 - translation for
#1036
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:59 AM
粉絲是追蹤您噗浪訊息的人。(單向追蹤，粉絲的訊息不會出現在您的時間軸上） 朋友則是追蹤您的噗浪訊息，同時您也可以追蹤其噗浪訊息的人。 - translation for
#1040
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:57 AM
免費註冊您的噗浪帳號 - translation for
#1062
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:57 AM
註冊噗浪帳號 - translation for
#1068
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:56 AM
如果您在列表中找不到您的語言，請在這裡輸入，我們會盡快新增該語言讓您開始翻譯！ - translation for
#1069
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:55 AM
為什麼您覺得自己是適合擔任噗浪翻譯者的人呢？ - translation for
#1072
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:55 AM
感謝您提出申請！我們將進行審核，同時如果您是合適人選，我們會讓您成為一名噗浪翻譯者。您將透過電子郵件收到我們的通知。 - translation for
#1074
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:53 AM
非常抱歉，經過我們的審核，可能有其他人更適合您協助翻譯噗浪的服務。 - translation for
#1077
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:52 AM
嗨！我是噗浪小幫手，在此協助您得到最好的噗浪體驗。 - translation for
#1076
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:52 AM
噗浪小幫手 - translation for
#1108
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:46 AM
Karma 值下降原因 - translation for
#1110
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:46 AM
您發出過量的訊息 - 記得要發些有意義的東西 - translation for
#1111
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:45 AM
Karma 假期模式會耗費 1 點 Karma 值。您的 Karma 值已被凍結。您可以隨時從「我的帳號」中解除假期模式。 - translation for
#1112
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:45 AM
您太久沒有來囉？趕快上來跟大家分享您最近想些什麼、感受了什麼，或是做了些什麼吧！ - translation for
#1123
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:44 AM
想要去放長假，或是沒空上噗浪，又怕 Karma 值被不斷扣除嗎？Karma 假期模式將可以讓您凍結您的 Karma 值。 - translation for
#1126
in
Plurk Web, Chinese (Traditional)
11/24/2010 04:42 AM
Karma 假期已啟用。您的 Karma 值已凍結。